Примери коришћења Old way of life на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Old way of life.
Davni način života.To the old way of life.
Nazad u stari način života.He is not ready to give up his old way of life.
The old way of life is changing.”.
Staro stanje situacije se menja”.Back to the old way of life!
Povratak starom načinu gradjenja!The old way of life is fading, and is close to extinction.
Стари начин живота бледи и близу је нестанка.We liked our old way of life.
Sviđao mi se moj nekadašnji način života.How do we prove that we have really turned from our old way of life?
Kako mi dokazujemo da smo se zaista okrenuli od starog načina življenja?I admire our old way of life.
Sviđao mi se moj nekadašnji način života.Unfortunately, the results seem to be short-lasting andI would get back to the old way of life.
Nažalost, rezultati bi bili kratkotrajni iponovo bih se vraćala na stari način života.We have to turn away from that old way of life that we have chosen.
Moramo se okrenuti od tog starog načina života koji smo izabirali.Changed, I believe I will manage to go through all of life problems, andthat I would never again get back to the old way of life.
Verujem da ću sada ovako promenjen uspeti da se nosim sa svim životnim situacijama i problemima, i dase više nikada neću vratiti na stari način života.We walk out of that old way of life.
Moramo se okrenuti od tog starog načina života koji smo izabirali.Otherwise, if I just say with my words to God that I am sorry and I am not willing to set right with man the things I have done wrong to man;it would only mean that I am not really serious about turning from my old way of life.
Inače, ako to samo kažem rečima:" Gospode, meni je žao", a ne želim da ispravim loše stvari koje sam učinio ljudima,to bi samo značilo da nisam stvarno ozbiljan u vezi obraćenja od mog starog načina života.His work is based not only on theIrish sense of humor, but in vivid realization that the old way of life will have vanished by our next generation.
Његов рад заснива се не само наирском смислу за хумор, већ и на живој спознаји да ће наш нови In June 1908 Stolypin lived in a wing of the Yelagin Palace;[5] in July 1914 also the Council of Ministers under Ivan Goremykin convened there.[6]The Bolsheviks turned the palace compound into"a museum to the old way of life".
У јуну 1908. Столипин је живео у крилу Јелагинове палате;[ 1] јула 1914. године тамо се састао и Министарски савет под вођством Ивана Горемикина.[ 2]Бољшевици су дворски комплекс претворили у„ музеј старог начина живота“.You may try to run from it and the pain the change will cause, the devastation, and in my case,the ending of an old way of life, the fall of our leader Ramses and the rise of me and my mother.
Možete pokušati da teče od nje i bol thechange će dovesti, razaranje, i inmi slučaju,završetak stari način života, thefall našeg lidera Ramses i porast ti je mene i moja majka.Narratives about the quest for national identity, mostly build the story around the motive of loss- abandoned cities, highways, regions and lost values, andnarrators who try to bring back the old way of life and revive the lost Primeau, 1997, p.
Наративи чија је тема потрага за националним идентитетом, најчешће граде причу око мотива губитка- напуштени градови, аутопутеви, регије и изгубљене вредности, инаратори покушавају да поврате стари начин живота и оживе изгубљено Primeau, 1997, с.These secluded homes, far from the hustle and bustle of the city, convey andpreserve the spirit of the old way of life, and are becoming oases of tradition.
Ове осамљене куће, далеко од градске гужве, преносе ичувају дух старог начина живота, постају оазе традиције.You may not want to go back to your old way of life.
А онда више не желите да се вратите старом начину живота.The new trend is actually a return to an old way of life.
Nov No matter how hard you try to hang on to the old ways of life, things just aren't going to stay the same during this year.
Bez obzira koliko se vi trudili da zadržite stare načine života, stvari јednostavno neće ostati iste u toku ove godine.A strict man,Mongke tried to preserve the old Mongol way of life.
This resort slowly grows into a place where everyone can experience and learn about the old rural way of life.
Овај ресорт полако израста у мјесто гдје свако може искусити и научити о старом сеоском начину живота.Translated into ordinary everyday English, he was saying that the old American way of life, our true and trusted republican form of government based upon our Constitution, was going to be crushed by the New World Order.
Преведено на свакидашњи језик рекао је да ће нови светски поредак скршити стари амерички начин живота, наш прави републикански облик власти, којем верујемо и који је утемељен на нашем Уставу.
