Sta znaci na Engleskom УОБИЧАЈЕНИ НАЧИН ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• usual way of life
• habitual way of life
• normal lifestyle
• habitual lifestyle
• usual lifestyle

Примери коришћења Уобичајени начин живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Значајно крши уобичајени начин живота.
Significantly disturb the usual way of life.

Није спреман да промени свој уобичајени начин живота.
Does not want to change the usual way of life.

Значајна величина цисте, која изазива нелагодност и омета уобичајени начин живота.
Significant size of the cyst, which causes discomfort and disrupts the usual way of life.

Значајно нарушава уобичајени начин живота.
Significantly disturb the usual way of life.

Пацијент мора дефинитивно потпуно исправити свој уобичајени начин живота.
The patient should completely change his habitual way of life.

Пре свега, неопходно је исправити уобичајени начин живота, посебну пажњу посветити исхрани.
First of all, it is necessary to adjust the habitual way of life, paying special attention to the diet.

За 2-3 дана можете се вратити на уобичајени начин живота.
And in 2-3 weeks they return to their usual way of life.

Дијета" Фактори" врло је лако пренијети, а на крају- постаје уобичајени начин живота.
Diet"Five Factors" carries very easily, and ultimately- becomes habitual way of life.

Уобичајени начин живота се формира на основу неколико фактора који покривају све сфере људске активности.
The habitual way of life is formed on the basis of several factors covering all spheres of human activity.

Одвајање је неподношљиво јер прилагођава уобичајени начин живота.
Separation is unbearable because it makes adjustments to the usual way of life.

За то време прођу последице операције, човек може да води уобичајени начин живота, не заборављајући на превентивне мере.
During this time, the body functions are restored, a man can lead a normal lifestyle, not forgetting the prevention of relapse.

Неколико минута касније, особа се може вратити на уобичајени начин живота.
A few days later, a person may already return to the usual way of life.

Хармонија је изнад свега за њих, па ако стално прекидате њихов уобичајени начин живота, очекујте да ће вас ускоро напустити.
Harmony is above all for them, so if you constantly break their habitual lifestyle, expect that soon they will leave you.

Пацијенти се брзо опорављају и већ након 2 се враћају на уобичајени начин живота.
Patients quickly are on the mend and already through 2 come back to a habitual way of life.

Следећа фаза већ замрачује уобичајени начин живота, јер бол у врату постаје прилично јак и не пролази увек ни након узимања аналгетика.
The next stage already darkens the usual way of life, as the pain in the neck becomes quite strong and does not always pass even after taking analgesics.

Једноставно постаје неспособна да одржи уобичајени начин живота.
A person becomes simply incapable of maintaining a habitual way of life.

Клиничка слика се развија када достигне импресивну величину, када циста почиње да изазива нелагоду и ремети уобичајени начин живота.
The clinical picture develops when it reaches an impressive size, when a cyst begins to cause discomfort and disrupts the usual way of life.

Опоравља се тонус мишића- и особа се враћа на уобичајени начин живота.
The muscle tone is restored- and the person returns to the usual way of life.

Већина мушкараца се носи са менталном нелагодношћу која долази када девојка оде, јер је њеним одласком пропао њен уобичајени начин живота.
Most men cope with the mental discomfort that comes when a girl leaves, because with her departure her usual way of life has collapsed.

Одмах треба напоменути: особа мора бити морално спремна да потпуно промијени уобичајени начин живота, ако је то потребно.
Immediately it should be noted: a person must be morally ready to completely change the usual way of life, if necessary.

Потребно је лечити патологију лековима како би се отклониле манифестације болести, вратио пацијента на уобичајени начин живота.
It is necessary to treat pathology with medicines in order to remove the manifestations of the disease, to return the patient to his usual way of life.

И онда изненада, неочекивано, долази до осјећаја који окреће све у животу, мијења уобичајени начин живота и чак уништава породице.
And then suddenly, unexpectedly, a feeling comes that turns everything in life, changes the usual way of life and even destroys families.

Међутим, за многе симптоми долазе постепено, што може отежати разумевање шта омета ваш уобичајени начин живота.
But for many, the symptoms come on gradually, which can make it difficult to understand what's interfering with your usual lifestyle.

Све је то сасвим логично и објашњиво- читав живот, читав уобичајени начин живота, планови за будућност, све то је брутално уништено.
All this is quite logical and explainable- the whole life, the whole usual way of life, plans for the future, all this is brutally destroyed.

После наредног дана можете отићи на посао након корекције и почети да водите свој уобичајени начин живота.
You can go to work the very next day after the correction and begin to lead your usual lifestyle;

Међутим, уобичајени начин живота модерне особе је, по правилу, повезан са седентарним радом и кретањем на аутомобилу, чинећи мишиће слабе и мршаве.
However, the usual way of life of a modern person, as a rule, is associated with sedentary work and movement on the car, causing the muscles to become weak and flabby.

Он добија свеобухватне информације о томе какве промене треба да се ураде на његов уобичајени начин живота.
He is provided with comprehensive information on what changes should be made to his usual way of life.

Удобност Не омета уобичајени начин живота током читавог времена примене: испод одеће није видљива, не омета кретање, чврсто се држи док се не уклони.
Comfort: It does not interfere with a normal lifestyle throughout the entire period of use: it is not visible under the clothes, does not constrain movement, holds tight until it is removed.

У обе ситуације, особа мора бити у стању да се прилагоди ономе што ће променити раније уобичајени начин живота.
In both situations, a person must be able to adapt to what will change the previously usual way of life.

Пацијент је присиљен да напусти уобичајени начин живота: да ограничи своју физичку активност, како би избегавао појављивање на јавним местима иу компанији, да одбије секс.
The patient is forced to abandon the usual way of life, to limit their physical activity, to avoid appearing in public places and in the company, to refuse sex.