Sta znaci na Srpskom USUAL WAY OF LIFE - prevod na Српском

• уобичајени начин живота
• уобичајеног начина живота

Примери коришћења Usual way of life на Енглеском и њихови преводи на Српски

Significantly disturb the usual way of life.
Значајно крши уобичајени начин живота.

Return to the usual way of life, sports and work should be done only after the doctor's permission.
Повратак уобичајеном начину живота, спорту и раду требао би бити само након одобрења лијечника.

Significantly disturb the usual way of life.
Значајно нарушава уобичајени начин живота.

To return to the usual way of life, sports and work should be only after the permission of the doctor.
Повратак уобичајеном начину живота, спорту и раду требао би бити само након одобрења лијечника.

Does not want to change the usual way of life.
Није спреман да промени свој уобичајени начин живота.

Conducting the usual way of life between sessions.
Спровођење уобичајеног начина живота између сесија.

And in 2-3 weeks they return to their usual way of life.
За 2-3 дана можете се вратити на уобичајени начин живота.

The cause of this disorder is a violation of the usual way of life, because with the onset of the holidays, the whole family is changing.
Узрок овог поремећаја је кршење уобичајеног начина живота, јер се са почетком празника мијења цијела породица.

Choose acceptable for yourself, based on the usual way of life.
Изаберите прихватљив за себе, на основу уобичајеног начина живота.

The next stage already darkens the usual way of life, as the pain in the neck becomes quite strong and does not always pass even after taking analgesics.
Следећа фаза већ замрачује уобичајени начин живота, јер бол у врату постаје прилично јак и не пролази увек ни након узимања аналгетика.

Separation is unbearable because it makes adjustments to the usual way of life.
Одвајање је неподношљиво јер прилагођава уобичајени начин живота.

However, the usual way of life of a modern person, as a rule, is associated with sedentary work and movement on the car, causing the muscles to become weak and flabby.
Међутим, уобичајени начин живота модерне особе је, по правилу, повезан са седентарним радом и кретањем на аутомобилу, чинећи мишиће слабе и мршаве.

A few days later, a person may already return to the usual way of life.
Неколико минута касније, особа се може вратити на уобичајени начин живота.

The patient is forced to abandon the usual way of life, to limit their physical activity, to avoid appearing in public places and in the company, to refuse sex.
Пацијент је присиљен да напусти уобичајени начин живота: да ограничи своју физичку активност, како би избегавао појављивање на јавним местима иу компанији, да одбије секс.

The muscle tone is restored- and the person returns to the usual way of life.
Опоравља се тонус мишића- и особа се враћа на уобичајени начин живота.

Following the usual way of life, they absolutely do not think about spiritual tuning and sometimes do not understand the reasons why a perfectly planned business breaks down at the last moment.
Пратећи уобичајени начин живота, они апсолутно не размишљају о духовном подешавању и понекад не разумију разлоге због којих се савршено планирано пословање срушило у посљедњем тренутку.

Hernia symptoms cause significant inconvenience, a violation of the usual way of life.
Симптоми кила узрокују значајне неугодности, кршење уобичајеног начина живота.

All this is quite logical and explainable- the whole life, the whole usual way of life, plans for the future, all this is brutally destroyed.
Све је то сасвим логично и објашњиво- читав живот, читав уобичајени начин живота, планови за будућност, све то је брутално уништено.

Significant size of the cyst, which causes discomfort and disrupts the usual way of life.
Значајна величина цисте, која изазива нелагодност и омета уобичајени начин живота.

A shaved head in a dream indicates restrictions, the rejection of the past, of the usual way of life, due to the inability to live by old standards.
Обријана глава у сну означава ограничења, одбацивање прошлости, уобичајеног начина живота, због немогућности да живе по старим стандардима.

The clinical picture develops when it reaches an impressive size, when a cyst begins to cause discomfort and disrupts the usual way of life.
Клиничка слика се развија када достигне импресивну величину, када циста почиње да изазива нелагоду и ремети уобичајени начин живота.

And then suddenly, unexpectedly, a feeling comes that turns everything in life, changes the usual way of life and even destroys families.
И онда изненада, неочекивано, долази до осјећаја који окреће све у животу, мијења уобичајени начин живота и чак уништава породице.

It is necessary to treat pathology with medicines in order to remove the manifestations of the disease, to return the patient to his usual way of life.
Потребно је лечити патологију лековима како би се отклониле манифестације болести, вратио пацијента на уобичајени начин живота.

Also, the constraint of movements will gradually develop- this will cause the need to change the usual way of life and may lead to the need for permanent bed rest.
Такође, постепено ће се развити ограничење кретања- то ће проузроковати потребу за промјеном уобичајеног начина живота и може довести до потребе за сталним креветом.

The need for the formation of emotional flexibility in connection with emotional impoverishment, which is caused by the loss of friends, relatives, the destruction of the usual way of life;
Потребу за формирањем емоционалне флексибилности у вези са емоционалним осиромашењем, које је проузроковано губитком пријатеља, рођака, уништавањем уобичајеног начина живота;

Immediately it should be noted: a person must be morally ready to completely change the usual way of life, if necessary.
Одмах треба напоменути: особа мора бити морално спремна да потпуно промијени уобичајени начин живота, ако је то потребно.

Sometimes nasal congestion disappears on its own as suddenly as it appeared, and sometimes it becomes a problem that violates a person's usual way of life.
Понекад назално загушење пролази и одједном, како се појављује, а понекад постаје проблем који омета живот уобичајеног начина живота.

Most men cope with the mental discomfort that comes when a girl leaves, because with her departure her usual way of life has collapsed.
Већина мушкараца се носи са менталном нелагодношћу која долази када девојка оде, јер је њеним одласком пропао њен уобичајени начин живота.

If at the patient the pseudorheumatism is revealed, treatment also has to include surely remedial gymnastics, entering of some changes into usual way of life.
Ако се пацијенту дијагностикује реуматоидним артритисом, лечење треба да укључи и терапијску гимнастику, чиме се неке промене уобичајеног начина живота.

Already soon after removing the dressing(7-10 days), the patient can return to his usual way of life.
Већ убрзо након уклањања завоја( 7-10 дана), пацијент се може вратити свом уобичајеном начину живота.