Примери коришћења Olden times на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ye Olden Times.
Yeah, like in olden times.
Da. Kao u stara vremena.Olden times" is not a legitimate historical reference.
Stara vremena" se ne odnosi na istorijsko doba.Like the olden times.
Kao u stara vremena.Wish I'd been around then in the olden times.
Those olden times are not yesterday or the day before yesterday.
It was like olden times.
Bilo je kao u stara vremena.In olden times there had been great battles here.
It's Chicago in olden times.
Ovo je Chicago u stara vremena.Back in olden times, I'd have made a necklace out of your teeth.
U stara vremena bih napravio ogrlicu od tvojih zuba.I just think… I like the olden times.
Ja volim stara vremena.Olden times and ancient rhymes♪ of love and dreams to share.
Stara vremena i drevne rime kako da se dele ljubavi snovi.Oh, my God, like in the olden times.
O, moj Bože, kao u stara vremena.In olden times, that's how dudes got chicks to use their hands on'em.
U stara vremena, tako su likovi radili da bi koristili svoje ruke na njima.Write him a note, like the olden times.
Napiši mu kao u stara vremena.In olden times, the Orthodox would in no way believe in Hinduist theories!
U stara vremena nije moglo da se desi da pravoslavni poveruju u hinduističke teorije!Yes sir, those sure were the olden times.
Da, to su bila stvarno stara vremena.In olden times, the Orthodox would in no way believe in Hinduist theories!
У стара времена није могло да се деси да православни поверују у хиндуистичке теорије!You know…. whenever I look at you two… it reminds me of the olden times.
Znaš… kad god vas pogledam… podseti me na stara vremena.All this has remained over from olden times, and must be transformed into the new way.
In olden times, marriage was nothing more than a legal exchange of women for property.
U starim vremenima, brak je bio ništa drugo legalna razmena žene kao vlasništva.If you want to natural way to whiten teethwithout buying all those expensive kits,just go back to olden times.
Ако желите да природан начин да избели зубебез куповине све те скупе сетове,да се вратимо на стара времена.And in these olden times, it was a dream of every young boy to one day study the Torah.
И у овим стара времена, то био сан сваког дечака до једног дана студијском Тора.I, myself, collect vintage movie equipment and documentary andamateur movies picturing the world in olden times.
Ја, лично, прикупља Винтаге Мовие опрему и документарни иаматерских филмова замишља свет у стара времена.In Ye Olden Times, I was considered unfunny at best- and a bitch at worst.
U stara vremena su me u najboljem slučaju doživljavali kao neduhovitu devojku‒ a kao kučku u najgorem.Another movie idea I have is about a village you think is in olden times, but no, it's in now times. .
Imam još jednu ideju za film o selu za koje se misli da je u starim vremenima, ali je, u stvari, u sadašnjem In olden times, magnificent complexes were created using colourful flowers, sparkling water and imaginative features.
U stara vremena, veličanstvena imanja su stvarali pomoću raznobojnog cveća, svetlucave vode i maštovitih odlika.You can rent rooms that were occupied by writer Louis L'Amour, JFK, Gerald Ford, andnumerous other famous people and characters from olden times.
Можете изнајмити собе које су заузели писци Лоуис Л' Амоур, ЈФК, Гералд Форд, имноги други познати људи и ликови из старих времена.Those olden times are a discontinuous past. If you ask me, what did I have for breakfast yesterday? Or, what was life?
Ta davna vremena su prekinuta prošlost. ako mene pitate, šta sam jeo za doručak juče? ili kakav je život bio prije nego što sam počeo da snimam ovaj predmet?In fact, the formulation they tend to use is, In den alten Zeiten,wo das wünschen noch geholfen hat which means, in the olden times, when wishes still helped.
Zapravo, formulacija koju oni često koriste je: In den alten Zeiten,wo das wünschen noch geholfen hat što znači: u stara vremena, kada su želje još uslišavane.
