Sta znaci na Srpskom ONCE SERVED - prevod na Српском

• је некада служио
• некад је служио
• је некада служила
• je nekada služio

Примери коришћења Once served на Енглеском и њихови преводи на Српски

Once served to protect.
И једном су служили и за заштиту.

A warrior that once served Erik.
Ratnik koji je nekada služio pod Erikom.

It once served to protect them.
И једном су служили и за заштиту.

A youg girl once served there.
Jedna mlada devojka je tamo služila.

He once served in the Marines.
Једно време је служио у морнарици.

We've just decided to pardon those who once served the wrong king.
Управо смо одлучили да опростимо онима који су некад служили погрешног краља.

My father once served Joseph Civello.
Moj otac nekada služio Joseph Civello.

I want to serve him faithfully, quietly, as he had once served us?
Желим да му служе верно, тихо, као што је некада су нас служио?

She once served another who wanted the Iron Throne.
Некада је служила другог који је хтео Гвоздени Престо.

Nevertheless, the suicide of the head waiter is suspicious if only because he had once served Mr. Fuke.
Ипак, самоубиство главног конобара је сумњиво само зато што је једном служио господину Фукеу.

He once served as an expert witness in a murder trial.
Једном је као експерт учествовала у истрази поводом неког убиства.

At A. III, 49 it mentions that the Buddha was once served sukaramamsa with jujube fruit.
U Anguttara nikayi( AN V. 44) pominje se da je Budi jednom bila poslužena sukaramamsa sa jujuba voćem.

Callen once served with his good friend Leroy Jethro Gibbs, who now works at the NCIS Headquarters located in the Washington Navy Yard.
Кален је некада служио са својим добрим пријатељем Леројем Џетром Гибсом, који сада ради у седишту МЗИС-а у Вашингтону.

Anguttara Nikaya III, 49 mentions that the Buddha was once served sukara mamsa with jujube fruit.
U Anguttara nikayi( AN V. 44) pominje se da je Budi jednom bila poslužena sukaramamsa sa jujuba voćem.

The next room once served as the waiting area for passengers.
Deo prostorija je nekad služio kao stanbeni prostor za prosvetne radnike.

People in Dresden, Saxony's capital, are absolutely proud that Russian President Vladimir Putin once served there.
Грађани Дрездена, главног града Саксоније, апсолутно су поносни на то што је руски председник Владимир Путин некада био тамо у служби.

The Maryland State House is loaded with history, having once served as the capital of the fledgling United States of America.
Државна кућа Мариланд је оптерећена историјом која је некада служила као главни град САД.

In June, Mars One signed a contract with Darlow Smithson Productions, a subsidiary to a company where Römer once served as chief creative officer.
U junu, Mars Jedan je potpisao ugovor sa Darlow Smithson Productions, filijalom kompanije u kojoj je Romer nekada radio kao glavni kreativni direktor.

The coins were unearthed near a collapsed building which once served as a pilgrim center for those on their way to the Holy City of Jerusalem.
Новчићи су ископани поред срушеног објекта који је некада служио као ходочаснички центар за оне који били на свом путу ка светом граду Јерусалиму.

The Fitzroy Tavern on Charlotte Street was famous for hosting Dylan Thomas, George Orwell, and satanist Aleister Crowley, who invented a cocktail once served there.
Коноба Фитзрои на улици Цхарлотте била је позната по гостовању Дилан Тхомас, Георге Орвелл и сатанист Алеистер Цровлеи, који је измислио коктел некад тамо служио.

It's the first stop in the historical Pearling Path, having once served as the main fishing harbour and gateway to and from the sea.
То је прва станица на историјској стази Пеарлинг, која је некада служила као главна рибарска лука и капија до и од мора.

Note: Spartacus' status as an auxilia is taken from the Loeb edition of Appian translated by Horace White, which states"… who had once served as a soldier with the Romans…".
Напомена: Спартаков статус војника је преузет из Лоебове едиције Апијанових дела у преводу Хораса Вајта, где се каже"… који је некада служио као војник са Римљанима…".

Originally a laneway of goldsmiths shops that once served Prague Castle, the Golden Lane(Zlatá ulicka) is one of the finest collections of traditional medieval buildings in the Czech Republic, and has changed little over the course of centuries.
Првобитна продавница златара која је некада служила у Прагу, златна улица( Златна уличка) једна је од најљепших колекција традиционалних средњовјековних зграда у Чешкој Републици и мало се променила током вијека.

Bonet talked with the Deputy Director of the camp, Alexey Zabolotny, who once served in the Soviet army as a translator.
Бенетова је разговарала и са замеником директора кампа Алексејем Заболотним, који је некада служио у Совјетској војсци као преводилац.

Dr Ahmed Herzenni, a human rights export who helped draft the 2011 constitution in Morocco and once served a 12 year prison sentence for defending human rights, welcomed the reservations the report makes saying he is“optimistic” these will be taken on board by the authorities in the country.
Др Ахмед Херзен, извоз људских права који је помогао у изради КСНУМКС устава у Мароку и некада служио затворском казном КСНУМКС за заштиту људских права, поздравио је резерве у извештају који говоре да је" оптимистичан" да ће их преузети власти у земљи.

Splendid Herstmonceux Castle, 10 miles west of Battle, is a moated red-brick Renaissance manor house from the 15th century that once served as home to the Royal Observatory.
Сплендид Цастле Херстмонцеук, 10 миља западно од битке, је стара ренесансна дворца црвеног опека из 15. века која је некада служила као дом Краљевске опсерваторије.

Known as Gu Gong in Chinese, this sprawling complex lies at the heart of Beijing, and once served as the imperial palace for 24 emperors during the Ming and Qing Dynasties(1368- 1911).
Забрањени град, познат и као Гу Гонг на кинеском језику, налази се у центру Пекинга, а некад је служио као царска палата за 24 цара током династија Минг и Кинг( 1368.- 1911.).

Painstakingly restored and impeccably decorated, the urban hideaway has just nine guest suites, including the impressive Elizabeth Taylor Suite, which once served as the actress' private bedroom.
Одлично обновљена и беспријекорно уређена, у урбаним склоништима има само девет гост гостију, укључујући и импресивну Елизабетх Таилор Суите, која је некада служила као приватна спаваћа соба за глумицу.

Forbidden City, also known as Gu Gong in Chinese, lies at the city center of Beijing, and once served as the imperial palace for 24 emperors during the Ming and Qing Dynasties(1368- 1911).
Забрањени град, познат и као Гу Гонг на кинеском језику, налази се у центру Пекинга, а некад је служио као царска палата за 24 цара током династија Минг и Кинг( 1368.- 1911.).

Bonet talked with the Deputy Director of the camp, Alexey Zabolotny, who once served in the Soviet army as a translator.
Benetova je razgovarala i sa zamenikom direktora kampa Aleksejem Zabolotnim, koji je nekada služio u Sovjetskoj vojsci kao prevodilac.