Sta znaci na Srpskom ONE OF THE FORMS - prevod na Српском

• један од облика
• један од видова
• једном од облика
• jedan od oblika
• једна од форми
• један од начина

Примери коришћења One of the forms на Енглеском и њихови преводи на Српски

Literature is one of the forms that happiness takes;
О њему је писац„ Алефа“ забележио:„ Књижевност је један од облика среће;

By separating out the linear coefficient into two parts he is able to break the problem into one of the forms.
Раздвајањем линеарног коефицијента на два дела он може да разложи проблем на један од облика.

The customer selects one of the forms of payment offered by the web WEB.
Купац бира један од начина плаћања који нуди веб WEB.

Can one still assert the struggle of those who still consider atheistic thought as one of the forms of the battle for liberation;
Možemo li se još pozivati na borbu onih koji poimaju ateističku ideju kao jedan od oblika emancipacijske borbe;

Man is, in fact, only one of the forms in which energy appears and as such he is immortal.
Човек је, заправо, само један од облика у коме се појављује енергија и као такав је бесмртан.

If we imagine there are, we can do irreparable harm to our souls-"imagination" being precisely one of the forms of prelest or spiritual deception.
Ако бисмо уобразили да их има, могли бисмо нанети непоправљиву штету својој души-„ уобразиља“ је управо један од облика прелести или духовне обмане.

Hodgkin's lymphoma is one of the forms of the malignant lesion of the main element of the human body- the lymphatic system.
Ходгкинов лимфом је један од облика малигних оштећења основног елемента људског тела- лимфног система.

Our thought, in including dialectical thought, is only one of the forms of the expression of changing matter.
Наша мисао, укључујући дијалектичку мисао, само је један од облика изражавања промене материје.

Food addiction is one of the forms of psychologically determined addictive behavior, expressed in the inability of a person to resist the need for food intake.
Хранидбена зависност је један од облика психолошки одређеног овисничког понашања, израженог у немогућности особе да се одупре потреби за уносом хране.

The International Military Games are envisioned as one of the forms of increasing combat training of armed forces.
Međunarodne vojne igre zamišljene su kao jedan od oblika povećanja borbene obuke vojske.

This is one of the forms of crime with the highest growth rate, given that every day more than a million people around the world become victims of the crime.
Ово је један од видова криминала са највишом стопом раста, имајући у виду да сваког дана више од милион људи широм света постану жртве кривичног дела.

Guest exhibitions of the Archives of Yugoslavia in Užice are just one of the forms of successful cooperation between the two archives.
Гостовања изложби Архива Југославије у Ужицу су само један од видова успешне сарадње два архива.

Exhibitions are one of the forms of cooperation of the Archives with other institutions of culture, with the media, educational institutions, and of fostering of direct contacts with the visitors.
Изложбе су један од облика сарадње Архива са другим установама културе, медијима, образовним институцијама, као и успостављања непосредног контакта са посетиоцима.

And that's also validating the wisdom of the new cosmos, and it will be one of the forms in which future beings reach the state of harmonizing.
Ovo je takođe potvrda mudrosti novog kosmosa, i biće jedan od oblika u kojima će bića budućnosti dostizati stanje harmonizacije.

Yes, indeed, only the sun exists, and everything that lives, breathes, crawls, flies, glows or blossoms is only a reflection of that sun, only one of the forms of its existence.
Да, у ствари постоји само сунце, а све ово што живи, дише, гамиже, лети, сја или цвате, само је одблеска тога сунца, само један од видова његовог постојања.

China and Turkey are on the side of Russia regarding Ukraine and this is one of the forms of pressure on NATO members, specifically confirming a solid stance.
Кина и Турска су на страни Русије по питању Украјине и ово је један од видова притисака на чланице НАТО-а, тачније потврђивање чврстог става.

Critical mental activity is one of the forms of intellectual functions of subjects, which is characterized by a significant level of perception, awareness, and objectivity of approaches to the information field surrounding it.
Критичка ментална активност је један од облика интелектуалних функција субјеката, који се одликује значајним нивоом перцепције, свијести и објективности приступа информацијском пољу које га окружује.

A sufficiently large group of patients with the appearance of discomfort in the anus, discomfort, proctologists prescribed one of the forms of release of the Proctonis dietary supplement- candles.
Прилично велика група болесника са непријатним сензацијама у анусу, нелагодности, проктологима прописала је један од облика Процтонис суплемента- свеће.

Creative thinking is one of the forms of the individual's mental activity, which is characterized by the creation of a subjectively new object and the appearance of new growths directly in the cognitive activity related to its creation.
Креативно размишљање је један од облика менталне активности појединца, које карактерише стварање субјективно новог објекта и појава нових израслина директно у когнитивној активности у вези са њеним стварањем.

An increase in the level of calcitonin(50- 5,000 times higher than the norm) is observed in one of the forms of thyroid cancer(medullary carcinoma), which develops from parafollicular cells.
Повећање нивоа калцитонина( 50-5000 пута веће од нормалног) примећује се у једном од облика карцинома штитњаче( медуларни карцином) који се развија из парафикуларних ћелија.

The amount of 68 million euros invested in adaptation remains disproportionately small, pointing to the need to step up the implementation of adaptation measures as one of the forms of prevention75.
Уложена средства за адаптацију у износу од 68 милиона евра су несразмерно мале, што указује на неопходност интензивнијег спровођења мера адапатације, као једног од облика превенције76.

In contemporary capitalism, referring to God actually represents one of the forms for the petit bourgeois to renounce his own responsibility for the destruction of the world.
У савременом капитализму позивање на бога је, заправо, један од начина на који малограђанин лишава себе одговорности за уништавање света.

Considering the above-mentioned, we can with reason challenge Your Holiness's assumption that the Exarchate of Russian Parishes in Europe is“one of the forms of mandatory care” by the Church of Constantinople.
С обзиром на горе поменуто, имамо пуну основу да оспоримо тврђење Ваше Светости о томе, да је Егзархат руских парохија у Европи„ једна од форми обавезног руковођења“ Константинопољске Цркве.

In relation to one of the forms of psoriasis, psoriatic erythroderma is expressed in the defeat of the upper layer of the epidermis in the form of reddening areas that merge with each other and cause a lot of inconvenience to the patient.
Односи на један од облика псоријазе, псоријазе еритхродерма изражен у лезија горњег слоја епидермиса у виду подручја црвенила које спајају међусобно и узрокују доста непријатности пацијенту.

Bearing in mind what has been said, we are completely justified in contesting the statement of Your Holiness to the effect that the Exarchate of Russian Parishes in Western Europe is'one of the forms of pastoral care that is incumbent' upon the Church of Constantinople.
С обзиром на горе поменуто, имамо пуну основу да оспоримо тврђење Ваше Светости о томе, да је Егзархат руских парохија у Европи„ једна од форми обавезног руковођења“ Константинопољске Цркве.

The identification of high school students with a future profession is one of the forms of personal self-determination and is characterized by the process of acquiring, as well as the search for a profession, the analysis of personal capabilities, abilities in comparison with the requirements of the profession.
Идентификација средњошколаца са будућом професијом је један од облика личног самоодређења и карактерише га процес стицања, као и трагање за професијом, анализа личних способности, способности у односу на захтјеве струке.

Remaining faithful to the heritage of the Holy New Martyrs and Confessors of the Catacomb Church, we witness that for True Orthodox archpastors and pastors participation in the processes of world apostasy, one of the forms of which is contemporary political activity is not permitted.
Чувајући верност наслеђу Светих Новомученика и Исповедника Катакомбне Цркве, ми сведочимо да је за истински- православне архипастире и пастире недопустиво учешће у политичкој делатности, као једном од облика светских процеса апостасије.

In one of the forms in which probabilists now know this theorem, with its"dactylographic"[i.e., typewriting] monkeys(French: singes dactylographes; the French word singe covers both the monkeys and the apes), appeared in Émile Borel's 1913 article"Mécanique Statistique et Irréversibilité"(Statistical mechanics and irreversibility),[6] and in his book"Le Hasard" in 1914.
У једном од облика у којем су и вероватноће сада знане теореме, са својим" текстописцима" мајмуна( франц. singes dactylographes; а француска реч покрива оба, мајмуни и шимпанзе), појавио се Емил Борел је 1913. чланку„ Mécanique Statistique et Irréversibilité”( статистичка механика и иревезирбилност),[ 2] а у својој књизи„ Le Hasard” из 1914.

It is logical, even inevitable, that it reminds us that the free access to the information of public importance, as one of the forms of the democratic control of the public over the authorities, can give extremely good results in the fight against corruption.
Логично је, чак неминовно, да нас то подсети да слобода приступа информацијама од јавног значаја, као један од облика демократске контроле власти од стране јавности, може дати изузетно добре резултате у борби против корупције.

Packaging products are mainly divided into Cigarette Aluminum Foil Paper packaging, plastic packaging, metal packaging and glass packaging products four categories, of which Cigarette Aluminum Foil Paper packaging because of its wide range of low cost, easy handling, easy storage and recycling advantages, the most Extensive packaging one of the forms.
Производи за паковање су углавном подељени на амбалажу од цигарете алуминијумске фолије, пластичну амбалажу, металну амбалажу и производе од стаклене амбалаже у четири категорије, од којих амбалажа од цигарете алуминијумске фолије памти због свог широког спектра ниских трошкова, једноставног руковања, једноставног складиштења и рециклирања. најобухватније паковање једног од облика.