Примери коришћења One of the foundations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is one of the foundations I work for.
Ovo je jedna od zadruga za koje radim.In the Dharma, that is one of the foundations.
У Дхарми, ово је један од основних концепата.That's one of the foundations of productivity.
On a group level,patience may be one of the foundations of civil society.
На групном нивоу,стрпљење може бити једна од темеља цивилних друштво.It is one of the foundations of our understanding of nature.
To je jedan od temelja našeg razumevanja prirode.Today all homes have this type of wiring,which is one of the foundations of modern communication.
Данас сви домови имају ову врсту инсталације,што је један од темеља модерне комуникације.We both know that one of the foundations of a slave-mistress relationship is trust.
Oboje znamo da je jedan od temelja odnosa roba i gospodarice povjerenje.Први је у акупунктурним тачкама, јерје рефлексологија један од темеља оријенталне медицине.Patience is one of the foundations of Buddhism.
Трпљење је једна од основа будизма.Knowing how to apply will assist with monitoring and time management,so be certain that you cover each one of the foundations.
Разумевање како применити ће помоћи у заказивању иуправљање временом, па пазите да покрије све од основа.Knowing about each other small details about which none of the outsiders usually do not know, is one of the foundations of love.
Познавање On je jedna od osnova našeg pokreta.Идеја о идентитету као слободном и флексибиланом и пол као учинак, а не као суштина,представља један од темеља Хомосексуалне теорије.Consistency is one of the foundations of authority.
Doslednost je jedan od važnih temelja autoriteta.March 2014. Leskovac- The Mayor of Leskovac, Goran Cvetanovic, discussed the promotion of gender equality with representatives of the Committee for Gender Equality from Leskovac and Bujanovac."The principle of gender equality andnon-discrimination is one of the foundations of human rights, fhereas gender equality is a prerequisite for prosperity of our community," said Mr. Cvetanovic.
Mart 2014. Leskovac- Gradonačelnik Leskovca, Goran Cvetanović, razgovarao je o unapređenju rodne ravnopravnosti sa predstavnicama Odbora za rodnu ravnopravnost Leskovca i Bujanovca.„ Načelo rodne ravnopravnosti inediskriminacije je jedan od temelja ljudskih prava, a rodna ravnopravnost je preduslov za napredak zajednice“, rekao je Cvetanović.I told you… change is one of the foundations of the cooperative.
Rekla sam ti… Promene su jedna od osnova zadruge.Steaming is one of the foundations of proper nutrition, which has now become more than affordable.
Парење је један од основа правилне исхране, која је сада постала више него приступачна.Political reasons protected this source,because the“Pacta Convent” was one of the foundations of the myth on Croatian“one thousand years old” history of statehood.
Разлози политичке природе наметалису одбрану овог извора, јер је” Pacta conventa” један од темеља мита о хрватској” тисућгодишњој” државноправној историји.Compassion is one of the foundations of solidarity, but in order to be able to help others we ourselves must be pragmatic at the same time.
Saosećanje je jedna od osnova solidarnosti, ali da bismo mogli da pomognemo drugima, sami moramo biti pragmatični.Финансијска неизводљивост представљања Земље је резултирало са неколико посјета Земљи, са једним од темеља концепта Џина Роденберија за Звјездане стазе које сходно томе су биле шоу који готово никада није путова на Земљу.Culture is one of the foundations of our CSR activities, which have naturally been continued by participation in this project.".
Култура представља један од стожера нашег друштвено одговорног пословања, а та активност се, сасвим природно, наставила учешћем на овом пројекту.".Now the second thing I want to show you is one of the foundations of Google+, which is the Hangout experience.
Sledeća stvar koju hoću da vam pokažem je jedna od osnova Google+, a to je iskustvo Hangout.It is one of the foundations of the Dayton Peace Accords, just like the two-entity structure is," collective presidency member Haris Silajdzic said.
To je jedan od temelja Dejtonskog mirovnog sporazuma, baš kao i dvoentitetska struktura", rekao je član kolektivnog perdsedništva Haris Silajdžić.Network security is one of the foundations of Internet use.
Безбедност мрежа? један од темеља коришћења Интернета.Standardized link relations are one of the foundations of HATEOAS as they allow the user agent to understand the meaning of the available state transitions in a REST system.
Standardizovane link veze su jedne od temelja HATEOAS-a jer omogućavaju posrednom korisniku da shvati značenje dostupnog stanja promena u REST sistemu.For any couple,sex is one of the foundations of their relationship.
U svakom zdravom odnosu,seks je jedan od osnova veze.Министар је рекао да је реформа јавне управе један од основа реформи у процесу европских интеграција, истичући да је прошла година у том погледу била веома активна, јер је усвојено више закона у области јавне управе и администрације, између осталог и Закон о инспекцији и е-управи.In the summer of 1934, Britain signed the Anglo-German transfer agreement,which became one of the foundations of British policy towards the Third Reich, and at the end of the 30′s, Germany became the main trading partner of England.
На лето 1934. године, Велика Британија је потписала Англоамерички споразум о трансферу,који је постао један од основа британске политике према Трећем Рајху, а до краја тридесетих година, Немачка је постала главни трговински партнер Велике Британије.Ministar je rekao da je reforma javne uprave jedan od osnova reformi u procesu evropskih integracija, ističući da je prošla godina u tom pogledu bila veoma aktivna, jer je usvojeno više zakona u oblasti javne uprave i administracije, između ostalog i Zakon o inspekciji i e-upravi.
