Sta znaci na Srpskom ONE OF THE OBJECTIVES - prevod na Српском

• један од циљева
• jedan od ciljeva

Примери коришћења One of the objectives на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's one of the objectives.
To je jedan od ciljeva.

Learning about citizenship competencies and the ability to act as responsible citizens and fully participate in civic and social life will also be one of the objectives this year.
Учење о грађанским компетенцијама и способност да се понашају као одговорни грађани и потпуно учествују у грађанском и друштвеном животу такође ће бити један од циљева у овој години.

Although, it is one of the objectives.
Мада, то је један од циљева.

One of the objectives of the Society was the development of….
Jedan od ciljeva njenih članova je razvoj….

It says right here that one of the objectives is lively conversation!
Ovde kaže da jedan od ciljeva, rasprava!- Što upravo i radimo!

One of the objectives of primary school is to give access to education for everyone on the planet,” she says.
Један од циљева основне школе јесте да омогући приступ образовању свакоме на планети,” каже она.

Minister Dacic pointed out that one of the objectives of this trilateral format was regional stability.
Министар Дачић указао је да је један од циљева овог трилатералног формата регионална стабилност.

One of the objectives for each faculty member is to respect and to enhance the dignity and worth of each student.
Један од циљева за сваког члана факултета је да поштује и да побољша достојанство и вредност сваког ученика.

Strengthening the cohesion of the family is one of the objectives of the gospel message for the last time.
Јачање кохезије породице је један од циљева Јеванђеља поруке за последњи пут.

One of the objectives of the visit was to strengthen EU-Nicaragua bilateral relations and ascertain the country's socio‑economic situation.
Један од циљева посете је јачање ЕУ Никарагва билатералне односе и утврдити социјално-економску ситуацију у земљи.

They also discussed the possibility of holding a trilateral meeting at the Presidential or Prime-Minister level. Minister Dacic pointed out that one of the objectives of this trilateral format was regional stability.
Разматрали су и могућност одржавања трилатералног састанка на председничком или премијерском нивоу. Министар Дачић указао је да је један од циљева овог трилатералног формата регионална стабилност.

That is one of the objectives of this blog.
Upravo to je jedan od ciljeva ovog bloga.

At the meeting, Marjin stressed that economic growth and investments are in the focus of the new advisory program of the IMF's cooperation with Serbia and that they are also important for a wider assessment of the progress of the Serbian economy, which is one of the objectives of the current mission of the IMF mission.
Мартејн је на састанку истакао да су привредни раст и инвестиције у фокусу новог саветодавног програма сарадње ММФ-а са Србијом и да су уједно важни за ширу оцену напретка српске економије, што је један од циљева актуелне посете мисије ММФ-а.

Also, one of the objectives this year will be to hold an article writing and improving competition regarding Serbian monuments.
Такође, један од циљева ове године ће бити одржавање такмичења ради писања нових и унапређивања квалитета постојећих чланака везаних за културне споменике Србије.

Energy efficiency does not only mean the reduction of carbon dioxide emissions, which is very important as there will be between 30 and 40 percent less carbon dioxide emissions- which is one of the objectives of responsible environmental policy, but it will also bring about concrete savings for these institutions in terms of electricity consumption, the prices they will be paying for the consumption of electricity and heating,” Joksimović has said.
Енергетска ефикасност не значи само смањење угљен- диоксида, што је веома значајно, овде ће бити између 30 до 40 одсто мање емисије угљен- диоксида, што је иначе један од циљева одговорне политике заштите животне средине, али доћи ће и до конкретне уштеде за ове установе у погледу потрошње електричне енергије, цене коју ће плаћати за потрошњу електричне енергије и грејања“, казала је Јоксимовић.

Additionally, one of the objectives of the program is to improve practical Russian proficiency up to TRKI 3(test of Russian as a Foreign Language, C1).
Поред тога, један од циљева програма је побољшање практичног знања руског језика до ТРКИ 3( тест руског језика као страног језика, Ц1).

In one point of the Action Plan(section 3.11), new EU strategy for the Western Balkans is asking the candidate countries, which includes Serbia, that they need to“Increase focus on employment and social reforms through greater monitoring of relevant policies and establishment of an annual EU-Western Balkans Ministerial meeting on these issues, that will feed into the economic reform programmes” which is one of the objectives of our program.
Nova strategija Evropske unije za zemlje Zapadnog Balkana u jednoj tačaka Akcionog plana( tačka 3. 11) traži od zemalja kandidata, u koje spada i Srbija, da se„… više fokusiraju na zapošljavanje i društvene reforme kroz aktivniji monitoring relevantnih politika u oblasti zapošljavanja…“ što je jedan od ciljeva i našeg programa.

One of the objectives of our cultural institute is the translation and publication of books to introduce literature, history, culture and Persian art.
Један од циљева нашег културног института је превођење и објављивање књига за увођење књижевности, историје, културе и перзијске умјетности.

Energy efficiency does not only mean the reduction of carbon dioxide emissions, which is very important as there will be between 30 and 40 percent less carbon dioxide emissions- which is one of the objectives of responsible environmental policy, but it will also bring about concrete savings for these institutions in terms of electricity consumption, the prices they will be paying for the consumption of electricity and heating,” Joksimović has said.
Energetska efikasnost ne znači samo smanjenje ugljen- dioksida, što je veoma značajno, ovde će biti između 30 do 40 odsto manje emisije ugljen- dioksida, što je inače jedan od ciljeva odgovorne politike zaštite životne sredine, ali doći će i do konkretne uštede za ove ustanove u pogledu potrošnje električne energije, cene koju će plaćati za potrošnju električne energije i grejanja“, kazala je Joksimović.

One of the objectives of the project is strenghtening the capacities of CSOs for active participation in developing and implementing local policies for Roma.
Један од циљева пројекта је јачање капацитета организација цивилног друштва( ОЦД) за активно учешће у креирању и имплементацији локалних политика за Роме и Ромкиње.

Restoring faith in the armed forces was one of the objectives of the security system reform, which will be complete once the professionalisation process wraps up," Sutanovac said.
Obnavljanje poverenja u oružane snage bio je jedan od ciljeva reforme bezbednosnog sistema, koja će biti završena kada se okonča proces profesionalizacije," rekao je Šutanovac.

Thus, one of the objectives of the sociology of law remains to devise empirical methodologies capable of describing and explaining modern law's interdependence with other social institutions.
Тако, један од циљева социологије права остаје да осмисли емпиријске методе које су способне да описишу и објасне међузависност савременог закона са другим друштвеним институцијама.

Mr. Kladnicanin pointed out that one of the objectives of the training was to provide young people with the guidance on how to use social networks to promote youth activism and political activities.
Kladničanin je istakao da je jedan od ciljeva obuke da mladima pruži smernice na koji način da koriste društvene mreže u promociji omladinskog aktivizma i političkog delovanja.

One of the objectives of the workshop is to identify and demystify today's mechanisms for creating intolerance towards migrants in Europe and the fear of their arrival in our world.
Један од циљева радионице је препознавање и демистификовање механизама којима се у Европи данас ствара нетрпељивост према мигрантима и страх од њиховог доласка у наш свет.

One of the objectives of the site- is to try to bring up a generation that did not catch the Soviet Union, those sparks of good and kind, then what were the atmosphere of the Soviet era.
Један од циљева сајта- јесте да покуша да доведе до генерацију која нису чули Совјетски Савез, те варнице добра и љубазна, онда шта су атмосфера совјетске ере.

One of the objectives of that measure would be to secure sufficient funding for preventing the Eurozone debt crisis from spreading to the 17-nation club's third- and fourth-largest economies, Italy and Spain.
Jedan od ciljeva te mere bio bi da se osigura dovoljno sredstava za sprečavanje širenja krize duga u evrozoni na treću i četvrtu ekonomiju 17-članog kluba, Italiju i Španiju.

One of the objectives of the Vienna meeting is to see concretely how we can strengthen the international fight against Daesh,” Fabius said, using the Arabic acronym for the Islamic State.
Један од циљева састанка у Бечу је да видимо конкретно како можемо да ојачамо међународну борбу против ДАЕШ-а“, рекао је Фабијус, користећи арапски акроним за екстремистичку групу Исламска држава.

One of the objectives of the workshop is to identify and demystify today's mechanisms for creating intolerance towards migrants in Europe and the fear of their arrival in our world. The workshop will be held in the premises of the museum coffee shop, K-25, on Tuesday, December 18 at 11 am. Day.
Један од циљева радионице је препознавање и демистификовање механизама којима се у Европи данас ствара нетрпељивост према мигрантима и страх од њиховог доласка у наш свет. Радионица се одржава у просторијама музејског кафеа" К25", у уторак 18. децембра у 11 часова. Дан: 18. 12-18. 12.

One of the objectives of the project"Adaptive Facades Network"- COST Action TU1403, within the framework of European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research, is to create the basis for exploiting recent technological developments in adaptive façades and energy efficient buildings, and to help train the future generation of façade R&D professionals in Europe.
Jedan od ciljeva projekta" Adaptive Facades Network"- COST Akcija TU1403, u okviru Evropske saradnje u oblasti naučno-tehničkih istraživanja, je da stvori osnovu za korišćenje najnovijih tehnoloških dostignuća u oblasti adaptivnih fasada i energetski efikasnih objektata, i da pomogne obuci buduće generacije profesionalnih istraživača i istraživača fasada u Evropi.

One of the objectives is to enable the carrying out of 100 procedures online. It is expected that through the Project the business sector will make the saving of at least 8 million dollars and stimulate the competition through elimination of two anti-competition practices minimum in selected areas. The Prime Minister has emphasised that e-government is the key to resolution of three major problems the state administration is faced with, and these are: efficiency, transparency and corruption.
Jedan od ciljeva je i omogućavanje sprovođenja 100 postupaka elektronskim putem. Očekuje se da će projekat ostvariti uštedu od najmanje osam miliona dolara za privredu i unaprediti konkurenciju uklanjanjem minimum dve anti-konkurentske prakse u odabranim oblastima. Predsednica Vlade istakla je da je elektronska uprava ključ za rešavanje tri najveća problema sa kojima se suočava državna uprava- a to su problemi efikasnosti, transparentnosti i korupcije.