Примери коришћења One of the themes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Is one of the themes.
Ideja o tome da treba gledati napred jedna je od tema koje ste pominjali.One of the themes is Food.
A jedna od čestih tema je hrana.This is also one of the themes of my book.
One of the themes that emerges from this.
This history of displacement is just one of the themes Hobson explores in his novel.
Ова историја расељавања је само једна од тема које Хобсон истражује у свом роману.One of the themes in this book is religion.
Jedna od ključnih tema u ovoj knjizi jeste sloboda.That's one of the themes of Sorcerer.
Thus the reader's role is so to speak entrusted to a character, and at the same time the hesitation is represented,it becomes one of the themes of the work--in the case of naive reading, the actual reader identifies himself with the character.
На тај начин је улога читаоца, да тако кажемо, поверена неком лику, а у исто време неодлучност је представљена,она постаје једна од тема дела; у случају наивног читања, стварни читалац поистовећује се са ликом.This is one of the themes of this year's workshop.
То је једна од теза овогодишњег Салона.Pafos is set to become an immense open stage, an‘Open Air Factory', where a tradition of thousands of years of cultural life in open spaces meets contemporary ways of creating, thinkingand living.The opening ceremony for Pafos 2017 is inspired by one of the themes for the year's cultural programme:‘Myth and Religion'.
Pafos je spreman da postane ogromna otvorena pozornica-" Fabrika na otvorenom"- u kojoj se tradicija hiljadugodišnjeg kulturnog života na javnim prostorima prepliće sa savremenim načinom stvaranja, razmišljanja i življenja.Svečano otvaranje 2017. u Pafosu je inspirisano jednom od tema kulturnog programa za tu godinu:" Mit i religija".This is one of the themes of. .
Ovo je jedna od onih tema.One of the themes of this trip is“Simplify.
Jedan od ključnih problema sa ovim izveštajem je SIMPLIFY( pojednostavljivanje).According to a review in The New York Times, one of the themes in the book is"Lily's search for a mother".[7].
Према рецензији у Њујорк Тајмсу, једна од тема у књизи је„ Лилиина потрага за мајком“.[ 1].It is one of the themes that run through much of my writing.
One of the themes of this year's program is focused on remembrance, on memories.
Jedna od tematskih celina ovogodišnjeg programa fokusirana je na sećanja, uspomene.We ask you to tell us stories of social innovation andcreativity in your area, choosing one of the themes addressed by the Social&Creative Community or even other variations of the concepts of social innovation and creativity, using the technique you prefer(360° videos, vertical videos, animations, videos with smartphones/ tablets, etc.).
Учесници треба да„ испричају причу“ о иновацијама икреативности у свом подручју бирајући једну од тема које је дефинисала Social& Creative Community или других концепта социјалне иновације и креативности слободним избором видео технике( 360° видео, вертикални видео, анимација, smartphone/ tablet видео итд).One of the themes in the newspapers is the so-called'serbianisation' of the Chinese.
Једна од тема новинских чланака је тзв." посрбљивање" Кинеза.This is one of the themes of our sustainable business goals to 2025.
To je jedan od ključnih ciljeva Strategije razvoja kompanija do 2025. godine.One of the themes of the investigation and of Monday's questioning was the fact that Tusk's son Michal was employed by an airline owned by Amber Gold.
Jedna od tema ispitivanja bila je i činjenica da je Tuskov sin Mihal radio u avio-kompaniji čiji je vlasnik bila organizacija" Amber Gold".He states that one of the themes of the eleventh issue of“Historical Notebooks” is Austro-Hungarian policy towards Serbia in 1913.
Он је навео да је једна од тема једанаестог броја„ Историјских свесака“ и политика Аустроугарске према Србији 1913. године.That's one of the themes of Wicked, the Broadway musical you helped make a hit in 2003.
То је једна од тема Вицкед је Бродвеј мјузикл сте помогли да хит у 2003.Any one of the themes would work extremely well to create a medium traffic online retail store for fashion or similar retail products.
Било која од тема би радила изузетно добро за креирање малопродајне малопродајне продавнице за модне или сличне малопродајне производе.Last year, one of the themes of the rubric Close-up(edition“Flower” No. 2 for 2017) was devoted to the very trendy now garden design direction- nivaki.
Прошле године једна од тема рубрике Цлосе-уп( издање“ Цвет” број 2 за 2017.) била је посвећена врло тренди садашњем правцу дизајна врта- ниваки.Yes, one of the themes in the piece is a piece of Gregorian chant, which had been around for hundreds of years before William Byrd.
Da, jedna od tema u tom komadu je This is one of the themes I'm talking about: We can empower ourselves to do the things that doctors can't do for us, which is to use knowledge and take action.
Ovo je jedna od tema o kojima pričam, možemo se osnažiti da uradimo one stvari koje lekari ne mogu da urade za nas, a to je da iskoristimo znanje i krenemo u akciju.And that this, of course, one of the themes for us is that we think that candor and brutal honesty is critical to us collectively being great parents.
И ово је, наравно, једна од наших тема ми сматрамо да је отвореност и брутална искреност One of the main themes demonstrated….
Једна од главних тема је била надокнад….That's one of the main themes.
То је једна од главних тема.
