Примери коришћења Ongoing trade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The new restrictions also appeared timed to provide leverage in ongoing trade negotiations.
Нова ограничења такође су се појавила како би пружила утјецај у текућим трговинским преговорима.The ongoing trade war between the U.S. and China and the decoupling of the two huge economies, is a clear sign.
Tekući trgovinski rat između SAD-a i Kine i razdvajanje dve ogromne ekonomije je jasan znak.A new report from the United Nations said the ongoing trade war was harming both economies.
У новом извештају Уједињених нација се наводи да текући трговински рат наноси штету за обе економије.The ongoing trade quarrels between the US and China and the gradual separation of these two big economies are an indicator.
Tekući trgovinski rat između SAD-a i Kine i razdvajanje dve ogromne ekonomije je jasan znak.The World Bank's forecasts suggest the toll that ongoing trade conflicts are taking on the global economy.
Prognoze Svetske banke ukazuju da tekući trgovinski sporovi utiču na globalnu ekonomiju.US imports from its largest supplier China have slumped by 12.5 percent due to the ongoing trade war.
Američki uvoz iz Kine, njenog najvećeg dobavljača, smanjio se za 12, 5 odsto zbog tekućeg trgovinskog rata te dve zemlje.The British responded by threatening to cut off the ongoing trade negotiations if the Soviets conducted further offensives against Poland.
Британци су одговорили претећи да ће прекинути текуће трговинске преговоре ако Совјети спроведу даље офанзиве против Пољске.US President has undoubtedly challenged America's allies with his latest moves,including an ongoing trade war.
Амерички председник је без сумње оспорио америчке савезнике својим посљедњим потезима,укључујући и трговински рат.The ongoing trade war between the U.S and China has been escalating in recent weeks through tariff hikes as well as through threats of additional actions.
Trgovinski rat između SAD i Kine je poslednjih nedelja eskalirao usled međusobnog povećanja tarifa i pretnji dodatnim akcijama.He added that now the Chinese currency is trading lower on a fair market basis thank to the ongoing trade war.
Он је додао да се сада са кинеском валутом мање тргује на фер тржишту захваљујући текућем трговинском рату.The figure is an impressive one,particularly when one considers the ongoing trade irritants testing the broader U.S.-India economic relationship.
Бројка је импресивна,посебно када се узму у обзир тренутни трговински иританти који тестирају шири економски однос између САД и Индије.Despite its gains, the euro still remains vulnerable to political instability in the euro area and ongoing trade tensions.
Uprkos dobitku, evro i dalje ostaje osetljiv na političku nestabilnost u evrozoni i stalne trgovinske napetosti.As part of the US government's ongoing trade sanctions against Huawei, the company cannot sign deals for hardware products or services created by US companies.
Kao deo sankcija koje su SAD uvele Kini, kompanije ne mogu da potpisuju dogovore za hardver ili servise koje prave kompanije u Americi.Bloomsbury Publishing has become an unexpected victim of the ongoing trade war between the US and China.
Izdavačka kuća„ Blumsburi pablišing“ postala je kolateralna žrtva trenutnog trgovinskog rata između Sjedinjenih Država i Kine.Amid the ongoing trade war with the US, the Chinese development and reform commission is currently developing new state policies on rare earth metals, and intends to make them public as soon as possible.
Усред текућег трговинског рата са САД-ом, кинеска Комисија за развој и реформе тренутно развија нове државне политике о ретким земним металима и намерава….China has ceased purchases of American oil in February as a result of an ongoing trade war between Washington and Beijing.
Кина је у фебруару прекинула куповину америчке нафте као резултат текућег трговинског рата између Васхингтона и Пекинга.The agency assessed that the ongoing trade wars, which have already caused the collapse of the shipping industry around the world, to be the main reason for the“very sluggish” demand for fuel.
Агенција је оценила да су текући трговински ратови, који су већ проузроковали колапс транспортне индустрије широм света, главни разлог за веома слабу потражњу за горивом.The companies get significant revenue from China andhave been highly sensitive to swings in the ongoing trade dispute.
Obe kompanije ostvaruju značajne prihode na tržištu Kine,zbog čega su izuzetno osetljive na promene u aktuelnom trgovinskom sporu.The agency assessed that the ongoing trade wars, which have already caused the collapse of the shipping industry around the world, to be the main reason for the"very sluggish" demand for fuel.
Agencija je ocenila da su tekući trgovinski ratovi, koji su već prouzrokovali kolaps transportne industrije širom sveta, glavni razlog za veoma slabu potražnju za gorivom.We've got a pretty sizable distance to go here,”Kudlow told Fox Business, referring to the ongoing trade talks between the two largest world economies.
Prilično su nam udaljeni stavovi",rekao je Kudlow za Fox Business, misleći na tekuće trgovinske razgovore između dve najveće svetske ekonomije.Huawei is embroiled in an ongoing trade dispute between China and the US, which has accused Chinese companies such as Huawei of committing forced technology transfers and stealing trade secrets.
Huawei je žrtva tekuće trgovinske krize između Kine i SAD, koje su optužile kineske kompanije da su počinile prinudni transfer tehnologije i krađu poslovnih tajni.Trump is hoping to use the threat of auto tariffs to pressure Japan andthe European Union into making concessions in ongoing trade talks.
Tramp se nada da koristiti pretnju carinama kako bi izvršio pritisak na Japan i Evropsku uniju dabi učinili ustupke u trgovinskim pregovorima koji su toku.Washington is exploring new ways to target Beijing as it runs out of goods to tax in the ongoing trade war, and century-old Chinese bonds could become a weapon, analysts have told RT.
Вашингтон истражује нове начине намета Пекингу јер у текућем трговинском рату понестаје робе за опорезивање, а вековне кинеске обвезнице могле би постати оружје, кажу аналитичари за….Amid the ongoing trade war with the US, the Chinese development and reform commission is currently developing new state policies on rare earth metals, and intends to make them public as soon as possible.
Усред текућег трговинског рата са САД-ом, кинеска Комисија за развој и реформе тренутно развија нову државну политике о ретким земним металима, те намерава је учинити што је пре могуће јавном.They stated that, in their opinion,any trade with the breakaway republics is illegal, and all ongoing trade transportation this is contraband.
Oni su naveli da je, prema njihovom mišljenju,celokupna trgovina sa samoproglašenim republikama nezakonita i da celokupan trgovinski saobraćaj predstavlja krijumčarenje.Due to the ongoing trade spat between the US and China, the new Huawei Mate 30 and Mate 30 Pro won't ship with the Google Play Store or any other Google services installed out of the box.
Usled tekućeg ekonomskog rata između SAD i Kine, novi Huawei Mate i Mate 30 Pro modeli neće dolaziti sa Google Play Store prodavnicom aplikacija, ali ni sa bilo kojim drugim Google servisom instaliranim na telefonu.One of the issues the Energy Revolution program faces comes from Cuba's power production suffering from the absence of investment and the ongoing trade sanctions imposed by the United States.
Једно од питања с којима се суочава програм енергетске револуције долази од производње електричне енергије на Куби која пати од непостојања инвестиција и текућих трговинских санкција које су јој увеле Сједињене Државе.The ongoing trade conflict between the United States and China, as well as sanctions against Beijing's biggest trading partners have forced China to take steps towards relieving the dollar dependence of the world's second-largest economy.
Тренутни трговински сукоб између Сједињених Држава и Кине, као и санкције против највећих An HBO spokesperson told The Wall Street Journal the network had no issuewith transmitting the episode, but Tencent was restricted from airing it by the Chinese government because of ongoing trade disputes.
Portparol HBO-a izjavio je za Wall Street Journal da mreža nema problema sa prenosom te epizode, aliTencentu je kineska vlada zabranila da je emituje zbog aktuelnih trgovinskih sporova sa Sjedinjenim Državama.BEIJING(Reuters)- A meeting between U.S. President Donald Trump andChinese President Xi Jinping to resolve the ongoing trade war won't take place this month and is more likely to occur in April at the earliest, Bloomberg reported on Thursday citing unnamed sources.
NJUJORK/ PEKING- Sastanak između američkog predsednika Donalda Trampa ikineskog predsednika Si Đinpinga o rešavanju tekućeg trgovinskog spora neće se održati ovog meseca i veće su šanse da najranije bude u aprilu, javlja" Blumberg" pozivajući se na neimenovane izvore.
