What is the translation of " ONGOING TRADE " in Russian?

• текущих торговых
• продолжающуюся торговлю
• ведущихся торговых
• продолжающихся торговых

Examples of using Ongoing trade in English and their translations into Russian

Determination of ongoing trade in chemicals.
Установление факта осуществляемой торговли химическими веществами.

Cyhexatin had been imported into Brazil until 2009, which could be considered as evidence of ongoing trade.
Цигексатин импортировался в Бразилию до 2009 года, что может рассматриваться как свидетельство продолжающейся торговли.

There is evidence of ongoing trade between Byzantine Africa and Frankish Gaul during the 7th century.
Есть доказательства оживленной торговли между византийской Африкой и Франкским государством, продолжавшейся в течение всего VII столетия.

Developed a process for determining ongoing trade in chemicals;
Разработал процесс для установления факта осуществляемой торговли химическими веществами;

The ongoing trade in services negotiations within the World Trade Organization(WTO) have not changed the situation.
Ведущиеся переговоры по торговле услугами в рамках Всемирной торговой организации( ВТО) не смогли изменить эту ситуацию.

Those special situations must be taken into account in the ongoing trade negotiations.
Эти особые условия должны приниматься во внимание на текущих торговых переговорах.

There was evidence of ongoing trade: thus the criteria in Annex II(c)(iii) and(c)(iv) had been met.
Имеются данные, свидетельствующие о продолжающейся торговле этим веществом, а следовательно, критерии, предусмотренные в подпунктах iii и iv пункта с приложения II, были соблюдены.

Based on information provided to the Committee, there was evidence of ongoing trade in azinphos-methyl.
Судя по предоставленной Комитету информации, имеются свидетельства продолжающейся торговли азинфосметилом.

Through its historical ties and ongoing trade, defence and other links, Australia has a special relationship with the Asia region and, in particular, the Pacific region.
По линии своих исторических уз, связей в области торговли, обороны и других Австралия поддерживает особые отношения с азиатским регионом и, в частности, со странами региона Тихого океана.

The present report covers several key issues in the ongoing trade and environment debate.
В настоящем докладе рассматривается ряд ключевых вопросов, являющихся предметом проходящих в настоящее время обсуждений, касающихся торговли и окружающей среды.

While the notification did not provide evidence for international trade, the Committee had identified additional information that indicated possible ongoing trade.
В то время как в уведомлении отсутствовали свидетельства международной торговли, Комитет обнаружил дополнительную информацию, которая указывала на возможную продолжающуюся торговлю.

And the president's tri-lat with Japan and South Korea at this week's G8 summit also yielded progress on the ongoing trade negotiations, in addition to questions of security in the region.
И трехсторонние переговоры Президента с Японией и Южной Кореей на саммите Большой 8 на этой неделе так же были успешны в отношении текущих торговых переговоров в дополнение к вопросам безопастности в данном регионе.

Estimates of the quantity of chemicals used, or imported/exported, at the time of the regulatory action and, if possible, information on ongoing trade;
Оценочные данные о количестве применяемых химических веществ или объеме их импорта/ экспорта на момент принятия регламентационного постановления и, по возможности, информация об осуществляемой торговле этими химическими веществами;

When participating in ongoing trade negotiations under the WTO, States should not forget their responsibility to ensure that their policies are compatible with their obligations under international human rights instruments.
Участвуя в текущих торговых переговорах в рамках ВТО, государства не должны забывать свою обязанность обеспечивать, чтобы их политика была совместима с их обязательствами по международным договорам о правах человека.

The secretariat introduced the note on working procedures for the determination of ongoing trade in chemicals UNEP/FAO/RC/CRC.1/8.
Секретариат представил записку о рабочих процедурах установления фактов осуществления текущей торговли химическими веществами UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 1/ 8.

The results of the assessment per se can be used in ongoing trade negotiations(if relevant) as an additional instrument to defend‘policy space' and obtain better conditions or grace periods.
Сами по себе результаты оценки могут быть использованы в текущих торговых переговорах( в случае их соответствия предмету переговоров) в качестве дополнительного инструмента для защиты« пространства политики» и достижения лучших условий или льготного периода.

The draft resolution would in no way undermine or modify commitments to existing trade agreements or the mandates of ongoing trade negotiations.
Проект резолюции никоим образом не подорвет и не изменит обязательства или мандаты, касающиеся ведущихся торговых переговоров.

Reference was made to the importance of the ongoing trade negotiations under the Doha round and the interest of the country in moving towards a more equitable and fair regime on trade in agriculture.
Упоминалось важное значение текущих торговых переговоров по линии проведенного в Дохе раунда и интерес страны к движению в направлении установления более беспристрастного и справедливого режима в области торговли сельскохозяйственной продукцией.

The draft resolution would in no way undermine or modify commitments to existing trade agreements or the mandates of ongoing trade negotiations.
Этот проект резолюции никоим образом не подорвет и не изменит обязательства, вытекающие из существующих торговых соглашений или мандатов продолжающихся торговых переговоров.

Under its ongoing trade and human development project for inclusive growth, UNDP is supporting the Ministry of Trade in formulating a human-development-focused medium-term trade/export strategy;
В рамках осуществляемого Проекта по развитию торговли и людских ресурсов в интересах комплексного экономического роста ПРООН оказывает министерству торговли поддержку в формулировании среднесрочной торговой/ экспортной стратегии.

At the same time the resolution would in no way undermine or modify commitments to existing trade agreements or the mandates of ongoing trade negotiations.
В то же время проект резолюции никоим образом не должен подрывать или изменять обязательства по действующим торговым соглашениям или мандаты в рамках ведущихся торговых переговоров.

UNCTAD should not self-sensor its work on policy analysis of current issues such as ongoing trade negotiations or the reform of the IMF and the World Bank, because developing countries needed to understand their repercussions.
ЮНКТАД не следует самоограничивать свою работу по анализу вопросов политики, связанных с такими актуальными аспектами, как ведущиеся торговые переговоры или реформа МВФ и Всемирного банка, поскольку развивающимся странам необходимо понимать их последствия.

Thirdly, he stressed the importance of trade facilitation and its role in the World Trade Organization's(WTO) Doha process and in ongoing trade liberalization.
В-третьих, он подчеркнул важность упрощения процедур торговли и его роли в процессе Всемирной торговой организации( ВТО), начатом в Дохе, и текущей либерализации торговли.

It called on all the OIC Member States to take part in the ongoing trade negotiations organized by COMCEC, and urges the Member States of the Trade Negotiating Committee to expedite the ratification of the Protocol on the Preferential Tariff Scheme PRETAS.
Она обратилась ко всем государствам- членам ОИК с призывом принимать участие в регулярных торговых переговорах, проводящихся КОМСЕК, и настоятельно призвала государства, являющиеся членами Комитета по торговым переговорам, ускорить ратификацию Протокола преференциальной тарифной схемы ПРЕТАС.

Finally, although the notification did not provide evidence for international trade, the Committee had identified additional information that indicated possible ongoing trade.
Наконец, несмотря на то, что в уведомлении отсутствовали свидетельства международной торговли, Комитет обнаружил дополнительную информацию, которая указывала на возможную продолжающуюся торговлю.

At its third session, the interim Chemical Review Committee reviewed a proposal on the process for the determination of ongoing trade in chemicals, as set out in document UNEP/FAO/PIC/ICRC.3/12.
На своей третьей сессии Временный комитет по рассмотрению химических веществ изучил предложение о процессе установления факта осуществляемой торговли химическими веществами, изложенное в документе UNEP/ FAO/ PIC/ ICRC.

She expressed concern, in relation to the ongoing trade facilitation activities within the World Trade Organization(WTO), that assistance should cover not only determination of the needs and priorities of developing countries but also implementation of trade facilitation measures.
Коснувшись деятельности по упрощению процедур торговли, осуществляющейся во Всемирной торговой организации( ВТО), она отметила, что содействие должно охватывать не только определение потребностей и приоритетов развивающихся стран, но и осуществление мер по упрощению процедур торговли..

This example of a Chinese supply chain financing approach embraces the need for direct infrastructure investment alongside ongoing trade finance facilities.
Этот пример китайского подхода к финансированию производственно- сбытовой цепочки подчеркивает необходимость непосредственного инвестирования в инфраструктуру помимо использования обычных инструментов финансирования торговли.

With ongoing trade liberalization and financial market integration, however, it is important not only to provide microfinance to rural women in a sustainable manner but also to provide appropriate training in managerial skills and financial and marketing operations.
Однако в условиях продолжающейся либерализации торговли и интеграции финансовых рынков важно не только на устойчивой основе предоставлять микрофинансирование сельским женщинам, но и обеспечивать соответствующую подготовку по формированию руководящих навыков и по вопросам, касающимся финансовых операций и операций, связанных со сбытом.

Furthermore, the resolution would in no way modify her Government's commitments or those of any other Government vis-à-vis existing trade agreements or the mandates of ongoing trade negotiations.
Далее, эта резолюция никоим образом не изменит позиции ее правительства или любого другого правительства по отношению к существующим торговым соглашениям или мандатам проходящих торговых переговоров.