Sta znaci na Srpskom ONLY AS A RESULT - prevod na Српском

• само као резултат
• тек као резултат
• samo kao rezultat

Примери коришћења Only as a result на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only as a result of being trained systematically.
Samo jer je sistematično trenirana.

Stress hormones are produced not only as a result of nervous strain.
Стресни хормони се производе не само као резултат нервног преоптерећења.

Beats may occur not only as a result of heart disease, but also as a result of improper functioning of other organs.
Беатс може доћи не само као последица срчаног обољења, али и као резултат неправилног функционисања других органа.

We believe that the success of NLB Banka is possible only as a result of all our individual successes.
Verujemo da je uspeh NLB Banke moguć samo kao rezultat svih naših pojedinačnih uspeha.

Scars can appear not only as a result of surgery, but also because of ordinary injuries: cuts, burns;
Ожиљци се могу појавити не само као резултат операције, већ и због уобичајених повреда: посјекотина, опекотина;

Progress' and'Civilization', in the real meaning of these words, can appear only as a result of conscious efforts.
Napredak” i“ civilizaija”, u pravom smislu reči, mogu nastati samo kao rezultat svesnih napora.

Ultimately, a humane world is possible only as a result of the political struggle of the working class and young people.
У коначном, хумани свет могућ је само као резултат политичке борбе радничке класе и младих.

Progress' and'Civilization', in the real meaning of these words, can appear only as a result of conscious efforts.
Napredak' i' civilizacija' u pravom smislu te reči se pojavljuju samo kao rezultat SVESNIH napora.

Any structure exists and develops not only as a result of intentional actions of people, who are its elements.
Svaka struktura postoji i razvija se i to ne samo kao posledica namernih radnji ljudi koji su njeni sastavni elementi.

Unlike other services, a pop-up window callback CallbackHub will not annoy your visitors, since it appears only as a result of clicking on the button.
За разлику од других услуга, поп-уп прозор повратни ЦаллбацкХуб неће сметати посетиоце, јер се појављује само као резултат кликом на дугме.

However, we change our character only as a result of a new experience gained or with the use of enormous volitional efforts.
Међутим, наш карактер мијењамо само као резултат новог стеченог искуства или употребе огромних вољних напора.

Intervertebral lateral hernia is formed on the left or right of the spinal column, provokes the appearance of a symptomatic complex only as a result of the progression of the disease.
Интервертебрална латерална кила се формира на левој или десној страни кичменог стуба, изазива појаву симптоматског комплекса само као резултат прогресије болести.

Complications arise, as a rule, only as a result of the patient's self-treatment and late treatment by a doctor.
Компликације настају, по правилу, само као резултат пацијентовог само-третмана и касног лечења од стране лекара.

Such inner deep calm is born from an understanding of the objective causes of discontent or trouble, the ability to see them not only as a result, but also as new opportunities.
Такво унутрашње дубоко смирење се рађа из разумевања објективних узрока незадовољства или невоље, способности да их видимо не само као резултат, већ и као нове могућности.

Joints, ligaments and muscles should be strengthened only as a result of balanced feeding and proportional to the age of the load.
Зглобови, лигаменти и мишићи треба да ојачају само као резултат уравнотеженог храњења и тежине сразмерни уз доба кућног љубимца.

Since being truly human involves the ability to feel compassion, to participate in the pain and joy of others, the young Siddhartha could have been happy, or rather could have enjoyed his illusion of happiness, only as a result of his ignorance.
S obzirom da prava ljudska priroda uključuje saučešće, učešće u bolu i radosti drugih ljudi, mladi Sidarta je mogao da se raduje iluziji sreće samo zahvaljujući svom neznanju.

In women in position, the analysis for hepatitis can be false not only as a result of an error, but also for several reasons.
Код жена у позицији, анализа за хепатитис може бити лажна не само као резултат грешке, већ и из неколико разлога.

Antichrist can come only as a result of universal apostasy, i.e., the peoples' falling away from God and from God's ways, when His grace shall depart from them.
Антихрист he моћи доћи тек као резултат опште светске апостасије, то јест отпадништва народа од Бога и од путева Божијих, кад благодат Боја одступи од људи.

The organization of production in a particular country could arise only as a result of the operation of those social forces which existed in that country.
Организација производње у датој земљи могла би бити само резултат деловања оних друштвених снага које у тој земљи постоје.

Such a construction is several times more expensive, it does not involve self-repair, and even in the bathroom it is not applicable anywhere except the washbasin, because it turns the water on and off only as a result of the movement response.
Таква конструкција је неколико пута скупља, не укључује самопоправке, па чак ни у купаоници није примјењива ни у једном умиваонику, јер се он укључује и искључује само као резултат реакције на кретање.

The location of the baby seat can be found only as a result of modern ultrasound, which expectant mothers should undergo at least 3 times during the entire pregnancy.
Положај седишта за бебе може се наћи само као резултат модерног ултразвука, који би труднице требало да прођу најмање 3 пута током читаве трудноће.

Under the influence of so-called“new philosopher” ideologues such as Bernard-Henri Lévy, who stressed this identification as essential, it was easy to forget that Pétain came to power only as a result of France's humiliating military defeat.
Под утицајем„ нових филозофа“, идеолога попут Бернар-Анри Левија, који је истакао ову идентификацију као суштинску, било је лако заборавити да је Петен дошао на власт само као резултат понижавајућег пораза Француске.

Legislative activities must of course continue, but proper laws can be brought only as a result of wide and thorough public debate that includes all interested parties.
Zakonodavna delatnost mora naravno da se nastavi, ali dobri zakoni mogu da budu rezultat samo široke i detaljne javne rasprave, svih zainteresovanih strana.

The Antichrist can come only as a result of universal Apostasy, that is, the abjuration of the people from God and His paths, when God's grace will withdraw from the people.
Антихрист he моћи доћи тек као резултат опште светске апостасије, то јест отпадништва народа од Бога и од путева Божијих, кад благодат Боја одступи од људи.

Usually it is sufficient in most areas, but aluminum becomes available for the plant only as a result of a chemical reaction under the influence of an acidic environment.
Обично је то довољно у већини подручја, али алуминиј постаје доступан биљци само као резултат кемијске реакције под утјецајем киселе околине.

Nevertheless, dizziness can occur not only as a result of minor provoking factors, but also indicate the development of serious diseases, therefore it requires a complete examination and establishment of the cause.
Међутим, вртоглавица може настати не само као резултат мањег фактора изазивања, већ и указује на развој озбиљних болести, стога захтева пуни преглед и утврђивање узрока.

But in fact the English cocker spaniels originated from ordinary dogs with small ears, and only as a result of not natural selection, but of the selection work of man, such luxurious ears were obtained.
Али у ствари, енглески кокер шпанијел потиче од обичних паса са малим ушима, а само као резултат не природне селекције, али селекциони рад неке особе има тако луксузне уши.

Camargo proved to be a tremendous success, not only as a result of her dazzling footwork(especially her entrechat à quatre), but because she introduced slightly shorter skirts and new hair styles.[30] She also discarded high-heeled shoes, introducing dancing slippers which facilitated the execution of the more demanding routines.[31] By dancing demanding routines, which had previously been performed exclusively by men, Camargo further consolidated the image of the ballerina.[32].
Камарго се показала као огроман успех, не само као резултат њеног блиставог рада ногама, већ зато што је представила нешто краће сукње и нове фризуре.[ 1] Такође је одбацила ципеле са високим потпетицама, представивши плесне папуче које су олакшале извођење захтевнијих покрета.[ 2] Плешући захтевне кораке, које су раније изводили искључиво мушкарци, Камарго је додатно учврстила имиџ балерине.[ 3].

Therefore, latent congenital syphilis can be detected only as a result of serological studies(carried out on the basis of biological material, most often- cerebrospinal fluid).
Стога се латентни конгенитални сифилис може детектовати само као резултат серолошких студија( које се изводе на бази биолошког материјала, најчешће- цереброспиналне течности).

Therefore suggest that the vasculitis develop only as a result of the simultaneous combined effect of several factors, when possible adaptation of protective systems are exceeded.
Стога сугеришу да васкулитис развијати само као резултат истовременог садејства више фактора, када се премаше могуће адаптација заштитних система.