What is the translation of " ONLY AS A RESULT " in Swedish?

• endast som en följd
• bara som en följd
• bara som ett resultat
• bara på grund
• endast som ett resultat
• endast på grund

Examples of using Only as a result in English and their translations into Swedish

Only as a result of a whole period of the growing over[??].
Först som resultat av en hel övergångsperiod(?).

Wild symbols can appear only as a result of Mystery symbol transformation.
Wild-symboler kan bara dyka upp som ett resultat av Mystery symbolen.

Only as a result of this was it possible to achieve this goal in such a short time.
Det var bara tack vare detta samarbete som vi så snabbt kunde nå vårt mål.

However, Wild symbols can appear only as a result of Mystery symbol transformation.
Wilds-symboler kan emellertid endast visas som en följd av Mystery symbol omvandlingar.

It was only as a result of our joint action,
Det är bara tack vare våra gemensamma åtgärder

Ligaments and muscles should be strengthened only as a result of balanced feeding
Ledband och muskler bör förstärkas endast som ett resultat av balanserad matning

In both cases the characteristic property of capital, that of being a value, is expressed only as a result.
I bägge fallen är den för kapitalet karakteristiska egenskapen att vara värdealstrande värde endast uttryckt som ett redan föreliggande resultat.

Tial, not only as a result of the participants visiting the area.
Ristpotentialen, inte bara s resor till följd av deltagarna.

For what reasons they excrete such action is inexplicable, only as a result did not disappoint no one more than once.
Av vilka skäl de utsöndrar en sådan åtgärd är oförklarligt, bara som ett resultat inte svika ingen mer än en gång.

I say this not only as a result of having followed this debate,
Jag säger inte bara detta som ett resultat av att jag har följt denna debatt,

not only as a result of any threat to their material safety.
inte bara som en följd av hotet mot deras materiella säkerhet.

Such positions arise only as a result of the firm's failure to match investors' orders precisely.
Sådana innehav endast är en följd av att företaget inte lyckas anpassa sina inköp exakt till investerarens order.

Crop was first damaged(at first without any observable consequences), and only as a result of this damage occurred to its weakening.
Första skörd var skadad(först utan observerbara konsekvenser), och endast som ett resultat av denna skada uppstod till dess försvagning.

Only as a result of this input from the relevant trade association, did it become
Det var enbart till följd av just denna branschorganisations inlägg som det blev uppenbart

Discrimination and hierarchies are created not only as a result of our prejudices but are affected by other factors as well.
Diskriminering och hierarkier skapas inte bara som ett resultat av våra fördomar, utan påverkas också av andra faktorer.

cannot be adequately explained only as a result of American imperial interests.
kan inte tillfredsställande förklaras endast som en följd av amerikanska imperialistiska intressen.

Otherwise, we collect data only as a result of your inputs on our website
I övrigt samlar vi endast in uppgifter utifrån information som du lämnar på vår webbplats

indeed not only as a result of ups and downs in competition.
och det inte bara på grund av fluktuationer i konkurrensen.

It is worth noting that you will get a nice press only as a result of regular training,
Det är värt att notera att du kommer att få en fin press endast som en följd av regelbunden träning,

and that can come only as a result of slow development.
socialistisk produktion inom jordbruket först skapas, och det kan blott vara en långsam utvecklings resultat.

All of the above side effects are manifested only as a result of improper use of the remedy
Alla ovanstående biverkningar manifesteras endast på grund av felaktig användning av biverkningen eller i fall där det tas trots

the withdrawal of a party, may take place only as a result of the application of the provisions of the treaty
en parts frånträde kan äga rum endast som en följd av tillämpningen av traktatens bestämmelser

not only as a result of recent events,
inte bara på grund av händelserna nyligen,

the capitalist encirclement could be destroyed only as a result of victorious proletarian revolutions in at least several countries.
omringningen av kapitalistiska stater, och den kan tillintetgöras endast som resultat av en segerrik proletär revolution i åtminstone några länder.

The patternˆ of a local universeˆˆ takes shape not only as a result of the activities of the powerˆ centers
Mönstret för ett lokaluniversum tar form inte endast som resultat av styrkecentrens aktiviteter

is present in the foodstuff only as a result of carry-over from one or more of the ingredients of the foodstuff
förekommer i livsmedlet enbart som ett resultat av överföring från en eller fler av ingredienserna i det livsmedel där det används

Trade and industrial production have collapsed not only as a result of the crisis, but also due to the political unrest triggered by the parliamentary elections in April.
Handeln och industriproduktionen har kollapsat, inte bara på grund av krisen utan även på grund av den politiska osäkerhet som utlöstes av parlamentsvalet i april.

One has only need to consider that the present meagre growth has been achieved only as a result of the biggest programme of monetary support in history.
Man behöver bara se till hur den nuvarande magra tillväxt har uppnåtts endast på grund av de största monetära stödprogrammen i historien.

Sadly, we have to say that it was only as a result of sustained international pressure that Croatia finally adopted an acceptable
Man måste tyvärr säga att det endast är på grund av ihärdiga internationella påtryckningar som Kroatien äntligen har accepterat en godtagbar

not only as a result of the decline in BSE cases as observed in the UK
inte bara till följd av det minskade antalet fall i Storbritannien