Sta znaci na Srpskom ONLY AT THE LEVEL - prevod na Српском

• само на нивоу
• samo na nivou

Примери коришћења Only at the level на Енглеском и њихови преводи на Српски

End- fusion is observed only at the level of the terminal phalanges.
Енд- фузија је примећено само на нивоу терминалних фаланге.

Signs of it in general terms are known to almost everyone, but only at the level of anecdotes.
Знаци тога уопштено говоре скоро свима, али само на нивоу анекдота.

This question can be answered only at the level of the soul because she is the creator of human existence.
На ово се питање може одговорити само на нивоу душе, јер она је творац човекове егзистенције.

It is important to understand that this species implies an impact only at the level of the epidermis.
Важно је схватити да ова врста подразумева утицај само на нивоу епидерме.

Abnormal mitosis(cell division) occurs not only at the level of the bone marrow, but also at the level of other systems.
Абнормална митоза( деоба ћелија) настаје не само на нивоу коштане сржи, већ и на нивоу других система.

An increase in collagen and elastin production after injections of hyaluronic acid, if it occurred(only in one study), it would still be only at the level of statistical error.
Повећање производње колагена и еластина након ињекција хијалуронске киселине, ако би се десило( само у једној студији), и даље би било само на нивоу статистичке грешке.

Their communication takes place only at the level of solving everyday problems.
Њихова комуникација се одвија само на нивоу рјешавања свакодневних проблема.

In other words, those qigong masters who are transmitting their practices in society, including those who have gone to other countries, are teaching things only at the level of health and fitness.
Drugim rečima, oni čigong majstori koji prenose svoju praksu u društvu, uključujući tu i one koji su otišli u druge zemlje, predaju stvari samo na nivou zdravlja i rekreacije.

And in any case, this addresses the problem only at the level of the profession as a whole;
У сваком случају, на овај начин приступамо том проблему само на нивоу професије као целине;

The erroneous belief that flirting always involves an intimate connection or a hint of it, in fact, it is a completely platonic, non-binding gesture of attention, a kind of way to show your interest not only at the level of a business partner.
Погрешно веровање да флерт увек укључује интимну везу или наговештај тога, у ствари, то је потпуно платонски, необавезујући гест пажње, начин да се покаже интересовање не само на нивоу пословног партнера.

Fighting noise and vibration was conducted by engineers not only at the level of body structure and aerodynamics.
Шумска бука и вибрације су спровели инжењери не само на нивоу структуре каросерије и аеродинамике.

She noted that the project was included in the list of priority national projects of the Republic of Serbia, which means that the European Commission, the Government of Serbia and the Ministry of Energy recognized the importance of this project not only at the level of Belgrade, but in the whole country.
Ona je podsetila da je projekat uvršten na listu prioritetnih nacionalnih projekata Republike Srbije, što znači da su Evropska komisija, Vlada Srbije i Ministarstvo energetike prepoznali važnost realizacije ovog projekta ne samo na nivou Beograda već na nivou cele zemlje.

However, the proposal to promote MacArthur was only at the level of informal discussion by the time World War II ended.[18].
Међутим, предлог за промоцију Макартура био је тек на нивоу неформалне расправе до завршетка Другог светског рата[ 1].

We are deeply convinced that the development of relations between the two parts of Cyprus today must include respect for the religious traditions of one another and the resumption of a dialogue not only at the level of officials but also at the level of communication among ordinary people,” the patriarch told reporters at the airport of the Cypriot city of Larnaca.
Дубоко смо увјерени да развој односа између два дијела Кипра данас мора садржати и поштовање вјерских традиција и установљење дијалога не само на званичном нивоу, већ и на нивоу комуникације обичних људи“, казао је Патријарх новинарима на аеродрому кипарског града Ларнака.

Although communication is typical for all living beings, however, only at the level of the individual is the communication process conscious, related verbal and non-verbal acts.
Иако је комуникација типична за сва жива бића, међутим, само на нивоу појединца процес комуникације је свестан, вербалне и невербалне радње.

It means that payment of fees should be applied only when it is necessary and even then only at the level of fundamental costs.I hope the Government will introduce the regulation, whose introduction I have initiated, within a short period of time.
To znači da plaćanje naknade treba predvideti samo kada je to opravdano a i tada samo na nivou najnužnijih troškova. Nadam se da će Vlada, propis čije sam donošenje inicirao doneti u kratkom roku.

In short, literature in Serbia only exists at the level of gossip.
Укратко, књижевност у Србији постоји само на нивоу трача.

A need for development planning at the level of multiple municipalities(district, regional) was recognised, and not only at the municipal level.
Prepoznata je potreba da se razvoj planira na nivou više opština( okružni, regionalni), a ne isključivo na opštinskom nivou.

Some PRINCE2 learning objectives are required only at the Practitioner level.
Неки ПРИНЦЕКСНУМКС циљеви учења су потребни само на нивоу практичара.

Thus, the highly specialized concept began to reflect the undesirability of having a person not only at the state level, but also at the household level..
Тако је високо специјализовани концепт почео да одражава непожељност да се има особа не само на државном нивоу, већ и на нивоу домаћинства.

Now these come into the pan only at full level and….
Сада долазе у тепсију само на пуном нивоу и одмах се….

Not only at the national level.
A ne samo u nacionalnom okviru.

However, the solution works only at the conscious level.
Međutim, ovo rešenje funkcioniše samo na nivou svesti.

This issue can be resolved only at the national level.
Taj problem može da se rešava jedino na državnom nivou.

This problem can be resolved only at the political level.
Taj problem može da se rešava jedino na državnom nivou.

Registrations are accepted only at the third level beneath various second-level labels.
Регистрације се примају само на трећем нивоу испод разних другостепених ознака.

The drug does not penetrate the skin, but acts only at the local level.
Лек не продире у кожу, већ дјелује само на локалном нивоу.

That allows, as mentioned above, use them not only at the professional level, but also in the domestic environment.
Који омогућава, као што је већ поменуто, да их користе не само на професионалном нивоу, али иу домаћем окружењу.

The problem is that natural selection works only at the phenotypic level, not at the genetic level.
Postoji evolucioni zakon koji kaže da prirodna selekcija može da deluje samo na nivou fenotipa, a ne na nivou genotipa.

Support will be provided for KCA to deliver effective membership services not only at the central level but at the regional level as well.
Podrška će biti osigurana AKK u davanju efikasnih usluga članstvu ne samo na centralnom nivou već isto tako i na regionalnom nivou.