Примери коришћења Only be understood на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Only be understood backward.".
Može da se razume samo unazad.".These words can only be understood in a literal sense.
Тешко Thus many of the practical expressions of Fascism such as a party organization, a system of education, anddiscipline, can only be understood when considered in light of its general attitude toward life.
Тако, многи од практичних изражаја Фашизма попут партијске организације, образовног система, или дисциплине,могу се разумети једино када Life can only be understood backwards".
Život može da se razume samo unazad".Life must be lived forward, but it can only be understood backwards.
Život It can only be understood at an intuitive level.
But as we all well know,these“guy signals” can only be understood by other guys.
Али, као што сви добро знамо,ови" Гуи сигнали" се може разумети само другим момцима.Life can only be understood looking backward.
( Arapska) Život možemo razumeti samo ako gledamo unazad.But, like all great figures in history,he can only be understood in the proper context.
Ali, kao sve velike licnosti u istoriji,možemo ga razumeti samo u odredjenom kontekstu.Life can only be understood by looking backwards.
( Arapska) Život možemo razumeti samo ako gledamo unazad.There it is commonly believed that the faith can only be understood by the reason or intellect.
Тамо се обично сматра да вера може бити схваћена само разумом или интелектом.Life Can only be understood backwards, but it must be lived forwards….
Život se može razumeti samo unazad, ali se mora živeti unapred….The grandmother's actions could only be understood in a religious manner.
Fariseji svoju religiju mogu razumeti samo na spoljnji način.Life can only be understood backwards but it must be lived forwards.
Život može da se shvati samo unazad, ali mora There it is commonly believed that the faith can only be understood by the reason or intellect.
Тамо се обично сматра да вера може бити схваћена само уз помоћ разума или интелекта.That can only be understood or lived or happen when there's complete freedom from fear, from sorrow, and the sense of love and compassion with their own intelligence.
To može da se jedino razume ili dogodi onda kada postoji potpuna sloboda od straha, od tuge, i kada postoji to poimanje ljubavi i samilosti sa svojom inteligencijom.Isolation and disunity are anomalies which can only be understood as the result of sin and evil.
Изолација и одсуство јединства су аномалије које могу да се схвате само као последица греха и зла.That can only be understood or happen when there is complete freedom, from fear, from sorrow, and when there is this sense of love and compassion with it's own intelligence.
To može da se jedino razume ili dogodi onda kada postoji potpuna sloboda od straha, od tuge, i kada postoji to poimanje ljubavi i samilosti sa svojom inteligencijom.A belief that he/she is special andunique and can only be understood by other special people.
The word can only be understood by looking at its context.
Реч се може разумети само гледајући његов контекст.Thus many of the practical expressions of Fascism such as party organization, system of education, anddiscipline can only be understood when considered in relation to its general attitude toward life.
Тако, многи од практичних изражаја Фашизма попут партијске организације, образовног система, или дисциплине,могу се разумети једино када This feeling can only be understood by those who has experianced this state.
To mogu da razumeju samo oni koji su iskusili taj osećaj.I think that's about all, my gratitude for any advice orhelp will only be understood by the one who's also whistling in his ears.
Мислим да је то све о свему,моја захвалност за било какав савет или помоћ ће разумети само онај који такође звижди у ушима.In his view,Nietzsche's words can only be understood as referring not to a particular theological or anthropological view but rather to the end of philosophy itself.
По његовом мишљењу,Ничеове речи се могу разумети само као да се не односе на одређени духовни или антрополошкигически поглед, већ вероватно на крај саме филозофије.Russia's and China's slow response to Washington's aggression can only be understood in the context of the two countries' experience with communism.
Spori odgovor Rusije i Kine na agresiju Vašingtona može se razumeti samo u kontekstu komunističkog iskustva dve zemlje.The natural world can only be understood by its external characteristics, whereas the social realm can be understood externally and internally, and thus can be known.
Природни свет се може разумети само разумевањем са спољним карактеристикама, док се друштвени свет може It's true that life can only be understood when we look back upon it.
( Arapska) Život možemo razumeti samo ako gledamo unazad.The natural world can only be understood with regard to its external characteristics, whereas the social realm can be understood externally and internally, and can therefore be known fully.
Природни свет се може разумети само разумевањем са спољним карактеристикама, док се друштвени свет може Principles at high levels can only be understood cognitively, and cannot be expressed in words.
Principi na visokim nivoima mogu se razumeti samo percepcijski, i ne mogu The special spiritual depth of the slava can only be understood when one realizes that the family celebrates it on the feast day of the Saint which has been the special patron of that family for centuries- ever since the family became Christian.
Јединствен духовни значај славе се може разумети само када се схвати да породица прославља празник свога свеца, који је посебан заштитник породице током више векова- од када је она примила хришћанство.
