What is the translation of " ONLY BE UNDERSTOOD " in Swedish?

• bara förstås
• endast förstås
• förstås endast

Examples of using Only be understood in English and their translations into Swedish

Life can only be understood backwards;
Livet kan bara begrundas bakåt.

What is it they say, that life must be lived forward but can only be understood backwards?
Hur går talesättet?"Livet levs framåt, men kan bara förstås i backspegeln?

This paradox can only be understood through deepened mystical experience.
Denna paradox kan bara förstås genom en fördjupad mystisk erfarenhet.

booking is encrypted so that the information can only be understood by us.
uppgifter som du skriver in vid bokning krypteras så att bara vi kan förstå dem.

Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.
Men det måste levas framlänges. Livet kan bara förstås baklänges.

My feelings in that moment can only be understood by a hunter!
Känslorna i just detta ögonblick kan enbart förstås av en jägare!

That can only be understood in the framework of nation states worldwide.
Detta kan endast förstås inom ramen för nationalstaterna på internationell nivå.

But like all great figures in history… he can only be understood in the proper context.
Han kan bara förstås enligt den rätta förbindelsen.

Theatre can only be understood within the domain of its own language,
Teatern är begriplig bara i sitt egen språkområde,

The dubious language of these writers can only be understood in relation to the system they were opposing.
Tvivelaktiga språk som dessa författare kan bara förstås i relation till det system som de var motstridiga.

This dispute can also only be understood in relation to the conflict between the two different basic attitudes to the possibility,
Även denna strid kan endast förstås utifrån de båda grundåskådningarnas kontrovers om revolutionens möjlighet,

Militarism and war are inseparable from capitalism and can only be understood against the background of commercial rivalry.
Militarism och krig är oskiljaktiga från kapitalismen och kan bara förstås mot bakgrund av kommersiell aktivitet.

This new period can only be understood and comprehended when it is considered together with the preceding period of the 1840's with which it is inseparably associated.
Denna nya period kan endast förstås om den betraktas tillsammans med det föregående decenniets period, som den är oskiljaktigt förenad med.

I believe that the right to network access should not only be understood as facilitating access.
informationssamhället menar jag att rätten till tillgång till nätverk inte endast skall förstås som underlättande av tillgång.

But national politics of memory can only be understood in the context of recent geopolitical changes.
Men den nationella minnespolitiken kan bara förstås mot bakgrund av den senaste tidens geopolitiska förändringar.

However, in actual fact, intersectionality reduces oppression to an individual experience that can only be understood by the person suffering it.
Men i själva verket förminskar intersektionalitet förtryck till en individuell upplevelse, som bara kan förstås av personen som drabbas av det.

Different processes can only be understood further by analyzing at the level of single cell
Olikt bearbetar kan endast förstås vidare, genom att analysera på det jämnt av singelcellen

therefore, only be understood and solved in relation to its problems.
Därför kan de endast förstås och lösas utifrån dessa problem.

For John, the true meaning of the eternal could only be understood through the Revelation of God in the historical person Jesus Christ.
För John, den sanna innebörden av det eviga kan endast förstås ske genom Guds uppenbarelse i den historiska personen Jesus Kristus.

in some important respect, the action, utterance, or expression can only be understood relative to that context.
hävdar att i vissa viktiga avseenden kan yttranden eller uttryck bara förstås i förhållande till detta sammanhang.

The key challenges of contemporary water management can only be understood within the very broad context of the world's socio economic systems.
De största utmaningarna inom modern vattenförvaltning kan endast bli förstådda inom den större kontexten världens socialekonomiska system.

This vision can only be understood against the background of the historic upheavals in nineteenth-century Europe that Victor Hugo experienced at first hand:
Denna vision kan bara förstås mot bakgrund av den europeiska artonhundratalshistoriens virrvarr, som Victor Hugo upplevde på nära håll:

his unique teachings can only be understood when that life is visualized in its immediate background.
hans enastående förkunnelse kan förstås endast när detta liv ses mot sin omedelbara bakgrund.

And the events of those decades can only be understood in the context of the growing social polarisation that had emerged in the 1950s after independence.
Händelserna under dessa årtionden kan bara förstås mot bakgrund av den ökade sociala polarisering som kom till ytan under 1950-talet efter landet fick sin självständighet.

organisational possibilities, but this can only be understood correctly if the unity of tactics
av själva den revolutionära aktiviteten kan endast förstås riktigt, om man helt förstått taktikens

The concept of reciprocity must not only be understood as equality in the access
Begreppet ömsesidighet skall inte endast förstås som tillträde på lika villkor,

We don't want an exclusive label for the Camp as the fight for global rights can only be understood as a fight and a dialogue with different visions of society and emancipation.
Vi önskar inga överdrivna exkluderings-tendenser på lägret, eftersom kampen för globala rättigheter endast kan bli förstådda som kamper och dialoger med olika visioner av samhället osv.

In reality,"What Should Not Be Done" could only be understood, at the time it was written,
I själva verket kunde hans artikel"Vad som inte bör göras", den gången den skrevs, förstås endast av något tiotal personer i de två förorter till Genève,

Philosophy, religion, mysticism and science are only different interpretations of the creative processes, which can only be understood correctly when humanity has developed a higher-quality five-dimensional quantum consciousness.
Filosofi, religion, mysticism och vetenskap är endast olika tolkningar av skapelseprocesser, vilka endast kan bli rätt förstådda när människan har utvecklat ett högre kvalitativt, femdimensionellt kvantmedvetande.

Both the reaction and the counterreaction can only be understood if we shift our analytic focus from Austria proper to the world-system as a whole,
Man kan varken förstå EU: s reaktion eller den österrikiska motreaktionen om man bara fokuserar på Österrike, istället krävs det att vi studerar världssystemet