Sta znaci na Srpskom ONLY THE RESULT - prevod na Српском

• само резултат
• само последица
• samo rezultat

Примери коришћења Only the result на Енглеском и њихови преводи на Српски

But perhaps it was only the result.
Могуће да је ово била само последица.

Math is only the result of creation.
Matematika je samo rezultat kreacije.

What we are experiencing today is only the result.
Оно што данас доживљавамо је само резултат.

The fear of death is only the result of an unfulfilled life.
Страх од смрти је само резултат неиспуњеног живота.

Only the result counts for you afterwards, so that you finally feel freer.
Касније се рачуна само резултат, тако да се коначно осјећате слободнијим.

Gazprom-city and alike are only the result of that.
Броз и његови југокомунисти су само последица тога.

This takes into account not only the results of the ultrasound, and other information obtained in the process of diagnosis.
Ово узима у обзир не само резултате ултразвука, већ и друге информације добијене у процесу дијагнозе.

In the case in which between two teams there are more matches in the same day will be taken into account only the result of the first match.
U slučaju da isti protivnici igraju dve utakmice istog dana, računa se samo rezultat prve utakmice.

Appoint a doctor, and only the results of tests. 1, 3.
Именује доктора, а само резултате тестова. 1, 3.

That said, your 20/20 or 6/6 visual acuity is not a measure of your prescription as it does not take into account the nature of the problem, only the result of it.
То значи да ваша 20/ 20 или 6/ 6 оштрина вида није мера вашег рецепта јер не узима у обзир природу проблема, већ само резултат тога.

That is, in the last instance, only the result of internal capitulation of modern man.
То је, у последњој инстанци, само последица унутрашње капитулације модерног човека.

When Le Corbusier said in Belgrade that the ugliest city in the most beautiful place he had before him only the results of those multicentural demolition.
Када је Корбизије рекао за Београд да је најружнији град на најлепшем месту, имао је пред собом само резултате тих вишевековних рушења”.

That is, in the last instance, only the result of internal capitulation of modern man.
To je, u poslednjoj instanci, samo posledica unutrašnje kapitulacije modernog čoveka.

We were not able to establish scene safety because we came first before the police and only to found out that the vehicle accident is only the result from gun shooting incidents.
Нисмо могли успоставити безбедност сцене јер смо прво дошли пред полицију и само да бисмо сазнали да је несрећа возила само резултат инциденти пуцњаве из пиштоља.

The problem of loss of male power is not only the result of physiological aging, but also the consequence of an incorrect lifestyle.
Проблем губитка мушке моћи није само резултат физиолошког старења, већ и последица погрешног начина живота.

In the case of two matches between the same teams on the same day, only the result of the first game will be taken into account.
U slučaju da isti protivnici igraju dve utakmice istog dana, računa se samo rezultat prve utakmice.

Often, male infidelity is only the result of a fatal set of circumstances, a slip, a mistake, but there are also cases when a man changes femin more often than his socks.
Често је мушка невјера само резултат фаталног скупа околности, клизања, грешке, али има и случајева када мушкарац чешће мијења феминину него његове чарапе.

Such aggressiveness is not intended to bring harm, but only the result of accumulated tension, it is impersonal.
Таква агресивност није намијењена да доноси штету, већ само резултат нагомилане напетости, она је безлична.

Libertarian play is not only the result of work or creativity, but above all of the fight for freedom which involves the fight for the creation of a new world.
Слободарска игра није само резултат рада или стваралаштва, већ пре свега борбе за слободу која подразумева борбу за стварање новог света.

For you, the relationship is not about sex- sex is only the result which doesn't have to occur often.
Za vas, biti u vezi, ne znači samo imati seks- to je samo rezultat nečega, što ne mora često da se dešava.

No, that question is only the result of the fact that we have become identified with the avatar in the game(our human body and our brain with all its experiences).
Не, то питање је само резултат чињенице да смо се идентификовали са аватаром у игри( наше људско тело и наш мозак са свим својим искуствима).

The basic definition from the IRS is that you're a contractor if the person or company paying you controls only the result of the work and the not the details of how the services will be performed.
Основна дефиниција ИРС-а је да сте уговарач ако особа или компанија која вам плаћа контролира само резултат рада и не детаље о томе како ће се услуге обављати.

Because the fight itself is only the result of previous work in this way I was able to steer a few people, they could go well motivated to walk, which gave them a place medals.
Јер сама борба је само резултат досадашњег рада на овај начин био сам у стању да усмери неколико људи, они могу да иду добро мотивисани да хода, који им је дао место медаље.

Journalists should responsibly inform the public, while politicians should be held accountable by the public for their acts. The mixed-up roles are not only the result of financial difficulties that have dramatically affected the media in the last two years.
Posao novinara je da odgovorno obaveštava javnost a političara da odgovara pred javnošću za svoj rad. Pobrkani kriterijumi nisu samo posledica finansijskih nevolja koje su, kada su mediji u pitanju, dramatično narasle u poslednje dve godine.

If we lost the battle, then this was not only the result of social superiority and the armed advantage of the Ottoman Empire but also of the tragic disunity in the leadership of the Serbian state at that time.
Ако смо изгубили битку, онда то није био само резултат друштвене супериорности и оружане предности османлијског царства, већ и трагичне неслоге у врху спрске државе.

The underlying conception was graphically expressed by the great humanist Wilhelm von Humboldt, one of the founders of classical liberalism:“Whatever does not spring from a man's free choice, or is only the result of instruction and guidance, does not enter into his very nature; he does not perform it with truly human energies, but merely with mechanical exactness.”.
Суштину те концепције живописно је исказао велики хуманиста Вилхелм фон Хумболт, један од оснивача класичног либерализма:„ Оно што не произлази из слободног људског избора, или што је само резултат обуке и извршавања налога, не улази у природу радника; он то не ради са истинском људском енергијом, већ с механичком тачношћу“.

A fruit-freezing factory that opened in Potocari last month is not only the result of the first Foreign Direct Investment in this part of Bosnia and Herzegovina(BiH) since the 1990s conflict, but also marks a shift from the region's old reliance on industry, and benefits dozens of people in a region known mostly for a horrific wartime massacre.
Fabrika za zamrzavanje voća koja je prošlog meseca otvorena u Potočarima ne predstavlja samo rezultat prve direktne investicije u ovom delu Bosne i Hercegovine( BiH) od okončanja rata iz devedesetih godina, nego i promenu u odnosu na nekadašnje oslanjanje ovog regiona na industriju, a doneće korist i desetinama ljudi na tom području koje je uglavnom poznato po strašnom masakru koji se dogodio za vreme rata.

It follows from the foregoing, the doctor usesnot only the result of ultrasound examination, but also the overall analysis.
Произилази из горе наведеног, доктор користине само резултат ултразвучног прегледа, али и укупна анализа.

A general rule is that the payer has the right to control or direct only the result of the work done by an independent contractor, and not the means and methods of accomplishing the result..
Независни уговарачи- платилац има право да контролише или усмерава само резултат рада независног извођача, а не средства и методе за постизање резултата..

Imagination is from the same material as life itself, and therefore everything I perform with technical skill is not only the result of technical knowledge, but also one record of mysterious, multiple and sometimes incomprehensible experiences that I have lived through and which, while performing sculpture, I relive in a completely different way.
Izmišljanje i mašta su od istog materijala kao i sam život i zato sve što izvedem tehničkom veštinom nije samo rezultat tehničkog znanja, već jedna zabeleška tajanstvenih, višestrukih i nekad neshvatljivih iskustava koje sam proživeo i koje, dok izvodim skulpturu, proživljavam ponovo na sasvim drugačiji način.