Примери коришћења Only under the condition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But it will happen only under the condition that baby is healthy.
Constitute a means of treating degenerative disc disease only under the condition that.
Представљају средство за лечење дегенеративне болести диска само под условом да.This is true only under the condition if your children are completely healthy.
There are cases when representatives of this breed lived longer,up to 3-4 years, but only under the condition of good care.
Постоје случајеви када су представнициове пасмине живели дуже, до 3-4 године, али само под условом добре бриге.But only under the condition that the design will be done in a neutral shade.
Али само под условом да се дизајн направи у неутралном хладу.Normal growth anddevelopment of chicks is possible only under the condition that there is always clean air in the aviary.
Нормалан раст иразвој пилића могућ је само под условом да увијек постоји чист ваздух у кавезу.Only under the condition of high professionalism, engaged in the creation of the site are guaranteed high quality results.
Само под условом високог професионализма, ангажован у изради сајта се гарантује резултате високог квалитета.To do this,you can transplant the plant into the open ground, but only under the condition that it is frost-resistant.
Да бисте то урадили,можете пресадити биљку на отворено тло, али само под условом да је отпорна на мраз.But this is possible only under the condition of serious medical and inpatient treatment.
Али то је могуће само под условима озбиљног медицинског и болничког лечења.If there is a possibility of a capillary rise in moisture,then this adhesive can be used only under the condition of high-quality vapor barrier.
Ако постоји могућност капиларног пораста влаге,онда се ово љепило може користити само под увјетом висококвалитетне парне баријере.But this is feasible only under the condition of proper nutrition, based on a special feed.
Али то је могуће само под условом правилне исхране, на основу посебне хране.A feature of the hybrid is considered the possibility of re-harvesting from stepchildren, but only under the condition of growing crops in warm regions of the country.
Карактеристика хибрида је могућност поновне бербе из пасторака, али само под условом узгоја усева у топлим регионима земље.But this can happen only under the condition of normal functioning of the immune system.
Али то се може догодити само под условима нормалног функционисања имунолошког система.In natural language, including in the economic and legal texts,expressions are equivalent judgments are used grammatical conjunctions:"only under the condition that… that…","only if…, then….
У природном језику, укључујући иправне текстове, синдикати се користе за изражавање еквивалентних судова:" само под условом да…, онда….But this is only under the condition of incorrect or untimely use of the nutritional complex.
Али то је само под условом неисправног или неблаговременог коришћења прехрамбеног комплекса.A Soviet government's memorandum dated January 27, 1960,said that these islands will be transferred to Japan only under the condition of the withdrawal of all foreign armies from its territory.
У запису совјетске владе од 27. јануара 1960. године наводи се даће острва бити предана Јапану само под условом да се све стране трупе повуку са те територије.Гаранција постоји само под условом да озбиљно прихватите дате савете, јер Onycosolve веома велике ефекте.However, among the cases is dominated by low-income persons, andtheir tradition of use of"free" wild mushrooms can be changed only under the condition improving social welfare.
Међутим, међу предметима доминирају особе са ниским примањима, ањихова традиција коришћења" слободних" дивље печурке могу се мењати само под условом побољшање социјално благостање.Чињеница је да неки од њих цветају два пута, али само под условом да ће након првог цветања бити обрезани.Normally, defecation in adults should occur daily, 1-2 times per day,in rare cases- 1 time in 2 days(which is also the norm, but only under the condition of a painless and soft stool).
Нормално, дефекација код одраслих треба да се јавља свакодневно,1-2 пута дневно, у ретким случајевима- 1 пут за 2 дана( што је и норма, али само под условима безболне и мекане столице).Such a state is absolutely normal, however, only under the condition that one of these sensations is not accompanied by other dangerous signs.
Међутим, такво стање је апсолутно нормално, само под условом да једно од ових осећања није праћено другим опасним знаковима.So, either the deniers are being illogical when they proclaim this most loathsome figure as“holiest”, or, in order to avoid any bad logic, and to rationalize the co-existence of Christ's demands and His holiness, they must concede to accepting that Christ continues to remain the noblest andholiest figure in mankind, but, only under the condition that He is also God!
Dakle, ili su nelogični oni koji se protive kada su proglasi najodvratniju osobu kao„ najsvetiju“, ili, da bi se izbegla bilo kakva nelogičnost, a da racionalizuju koegzistenciju Hristovog zahteva i Njegove svetosti, oni moraju da prihvate da Hristos ostaje najplemenitije inajsvetije biće u čovečanstvu, ali samo pod uslovom da je i Bog!But smegma can perform its functions only under the condition of complete sterility, which is immediately impaired after contact with air.
Али смегма може да обавља своје функције само под условима потпуне стерилности, која се одмах прекида након контакта са ваздухом.Its issuance is carried out only under the condition that there are no restrictions or a prohibition on the management of the vehicle, there are no outstanding fines for violating traffic rules.
Његово издавање се врши само под условом да не постоје ограничења или забрана управљања возилом, да нема неисплаћених новчаних казни за кршење прометних правила.In cases where there is a high riskstatus epilepticus(a very long attack or multiple attacks, one after the other) in a child,restrictions may be relaxed only under the condition that residing near adult educators in advance have been trained to manage the situation and the use of fast-acting anticonvulsants(eg, candles with diazepam).
У случајевима где постоји висок ризикстатус епилептикус( веома дуг напад или више напада, један за другим) у детета,ограничења могу да буду опуштени само под условом да бораве у близини едукаторе унапред су обучени да управља ситуацијом и коришћење антиконвулзивима брзо делује( на пример, свеће са диазепам).Another great option, but only under the condition that you ride a bike with a low gear to increase the frequency of contractions of the heart.
Још једна одлична опција, али само под условом да вози бицикл са ниском степену преноса да се повећа учесталост контракција срца.Navedeni zahtev mora biti potpisan od strane zakonskog zastupnika Korisnika platnih usluga ioveren njegovim pečatom samo pod uslovom da se Korisnik platnih usluga u zahtevu za otvaranje računa izričito izjasnio da će koristiti pečat.Употреба антибиотика је могућа само под условом да корист за пацијента значајно премашује ризик од болести или оштећења у развоју фетуса.Српска заједница ће активно учествовати у изградњи једног демократског друштва истварних мултиетничких институција, али једино под условом да то не буде друштво скројено само за једну привилеговану етничку заједницу и друштво у коме ће Срби као народ бити грађани другог реда.In addition, many of these devices work only under the condition that the ambient air temperature does not rise above 35° C, which during the abnormal heat in the summer period makes them simply useless.
Поред тога, многи од ових уређаја раде само под условом да се температура околног ваздуха не подигне изнад 35 ° Ц, што их током ненормалне топлоте у летњем периоду чини једноставно бескорисним.
