Sta znaci na Engleskom SAMO POD USLOVOM - prevod na Енглеском

• only on condition

Примери коришћења Samo pod uslovom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali samo pod uslovom.
But only on the condition.

Ljubav- Period je odličan za zaljubljivanje ali samo pod uslovom da držite emocije pod kontrolom.
This period is great for falling in love, but only if you keep emotions under control.

Ali samo pod uslovom da se krećeš.
But only if you keep moving.

Zar ne postoji predanje da su Osvajači poštedeli Zemlju samo pod uslovom da Čovek više nikada ne ode u kosmos?
Is there not a legend that the Invaders spared Earth itself only on condition that Man never went into space again?

Ali samo pod uslovom da ste dosledni!
But, only if you are consistent!

Ti ljudi će pristati da žive s nama i da postanemo jedan narod samo pod uslovom da se svi muškarci među nama obrežu kao što su oni obrezani.
But these men will agree to live among us and be one people with us only on the condition that we circumcise all our males, as they are circumcised.

Ali samo pod uslovom da se krećeš.
But only on condition that he move out.

Na primer, Marlena može da dobije pola miliona dolara ako se uda, ali samo pod uslovom da njen budući muž potpiše ugovor kojim obećava da neće trošiti njen novac.
Marlena, for example, will get $500,000 when she marries but only on condition that he husband makes a sworn statement promising not to touch the money.

Samo pod uslovom da ja platim sve.
Only on the condition that I pay for everything.

Opšti rast je moguć samo pod uslovom da' kraj grane' raste.
General growth is possible only on the condition that the‘end of the branch' grows.

Samo pod uslovom da me zovete Esteban.
Only on the condition that you call me Esteban.

Kompanija Edison mi je ponudila mesto glavnog supervizora, ali samo pod uslovom da se odreknem gasnog motora i posvetim se nečemu zaista korisnom.
The Edison Company offered me the general superintendency of the company but only on condition that I would give up my gas engine and devote myself to something really useful.".

Ali samo pod uslovom da je funkcionalan.
But only on the condition that it is organized.

Ti ljudi će pristati da žive s nama i da postanemo jedan narod samo pod uslovom da se svi muškarci među nama obrežu kao što su oni obrezani.
But these men will make an agreement with us to go on living with us and to become one people, only on the condition that every male among us undergoes circumcision as they have done.

Ali samo pod uslovom da se dokaže!
However, only on condition that it was explicitly stated!

Kompanija Edison mi je ponudila mesto glavnog supervizora, ali samo pod uslovom da se odreknem gasnog motora i posvetim se nečemu zaista korisnom.
Ford was faced with a difficult situation: The Edison Company offered me the general superintendence of the company but only on condition that I would give up my gas engine and devote myself to something really useful.

Ali samo pod uslovom da idemo mojim kolima.
But only on condition that we go there in my car.

Kompanija Edison mi je ponudila mesto glavnog supervizora, ali samo pod uslovom da se odreknem gasnog motora i posvetim se nečemu zaista korisnom.
He later said, The Edison Company offered me the general superintendency of the company but only on the condition that I would give up my gas engine and devote myself to something really useful.

Samo pod uslovom- da vidim kafu i pribor.
Only on condition- that I see to the coffee and accouterments.

Osim što će vas okrepiti, dobra supa će vas i zasititi, ali samo pod uslovom da nije masna i da je pripremate s tamarindom, biljkom poznatom po tome što suzbija apetit.
In addition to strengthening you, a good soup will satisfy you, but only on condition that it is not greasy and you are preparing it with tamarind, a plant known for suppressing appetite.

Samo pod uslovom da ne prodaš odmah i da nastavimo raditi.
Only on condition you don't sell right away, and we keep our jobs.

Manjina bogatih bila bi sastavljena od švercerske elite, kojoj bi bilo dopušteno da bude bogata samo pod uslovom da bude u svakom pogledu lojalna komandi koja odlučuje o sudbini njihove zemlje.
The rich minority would be constituted by the black marketeering elite, which would be allowed to be rich only on condition that it be fully loyal to the command which decides the fate of their country.

Ali samo pod uslovom da su šale u razgovoru, a ne glupe.
But only if the jokes are conversational and not stupid.

Portparolka Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova je komentarišući ovu odluku istakla da Rusija može da učestvuje na zasedanjima PS SE samo pod uslovom punopravnog članstva u skupštini.
The representative of the Foreign Ministry, Maria Zakharova, commenting on this decision, noted that Russia can participate in the PACE meetings only on the condition of full membership in the assembly.

Ali samo pod uslovom da od sada pa nadalje, Al vodi stvari.
But only on condition that from here on in, Al handles things.

EU bi trebalo da podstiče ove naknadne reakcije, što znači da ne tretira brexit kao neizbežan ishod i da ponudi mogućnost kompromisa koji bi umirio britanske glasače, ali samo pod uslovom da Britanija ostane u EU.
The EU should encourage such second thoughts, which means that it must stop treating Brexit as inevitable and instead offer the possibility of a compromise that would meet British voters' concerns, but only on the condition that Britain remains in the EU.

Ovo važi samo pod uslovom ako su vam deca u potpunosti zdrava.
This is true only under the condition if your children are completely healthy.

Navedeni zahtev mora biti potpisan od strane zakonskog zastupnika Korisnika platnih usluga i overen njegovim pečatom samo pod uslovom da se Korisnik platnih usluga u zahtevu za otvaranje računa izričito izjasnio da će koristiti pečat.
The request must be signed by the legal representative of the Payment service user and verified with his stamp, only under the condition that the Payment service user in his Application to open an account has clearly stated that it wants to use a stamp.

Ali samo pod uslovom da mi zatvorimo naše brodogradilište, kako bi on dobio monopol za Skandinaviju za krstarenja po Karibima.
But only if we close down our shipyard- so he gets Scandinavian monopoly on Caribbean Sea Cruisers.

Dakle, ili su nelogični oni koji se protive kada su proglasi najodvratniju osobu kao„ najsvetiju“, ili, da bi se izbegla bilo kakva nelogičnost, a da racionalizuju koegzistenciju Hristovog zahteva i Njegove svetosti, oni moraju da prihvate da Hristos ostaje najplemenitije i najsvetije biće u čovečanstvu, ali samo pod uslovom da je i Bog!
So, either the deniers are being illogical when they proclaim this most loathsome figure as“holiest”, or, in order to avoid any bad logic, and to rationalize the co-existence of Christ's demands and His holiness, they must concede to accepting that Christ continues to remain the noblest and holiest figure in mankind, but, only under the condition that He is also God!