Sta znaci na Srpskom OPEN MARKETS - prevod na Српском

• otvorena tržišta
• отвореним тржиштима
• отворених тржишта
• otvorenog tržišta
• otvoreno tržište
• слободном тржишту
• опен маркетс

Примери коришћења Open markets на Енглеском и њихови преводи на Српски

I firmly believe in free trade and open markets.
Iskreno verujem u slobodnu trgovinu i otvorena tržišta.

The economic council supports open markets and is against all forms of protectionism.
Evrokomora podržava otvorena tržišta i protiv je protekcionizma.

A strong belief in trade liberalization and open markets.
Iskreno verujem u slobodnu trgovinu i otvorena tržišta.

I believe strongly in open markets and free trade.
Iskreno verujem u slobodnu trgovinu i otvorena tržišta.

We are not waging war, we are competing in open markets.
Mi smo državna kompanija i takmičimo se na otvorenom tržištu.

Open markets and a level playing field essential to reach next DigitalAge.
Отворена тржишта и нивои једнаких услова неопходни су за постизање следећег ДигиталАге.

And by joining the OECD, they were affirming a common commitment to democracy, open markets and free trade.
Pristupanjem OECD-u su potvrdile zajedničku posvećenost demokratiji, otvorenom tržištu i slobodnoj trgovini.

On the other hand, the open markets enable the removal of barriers to trade and the harmonization of technical rules.
Sa druge strane, otvoreno tržište dozvoljava da se barikade na tržištu potpuno anuliraju i tehnička pravila harmonizuju.

But nor could China's revival have occurred without the United States' provision of security and open markets.
Међутим, ни кинески опоравак се не би могао десити да Сједињене Државе нису осигурале безбедност и отворена тржишта.

Benefits of trade and open markets must be transferred to the wider public as efficiently as the G20 joint statement.
Prednosti trgovine i otvorenog tržišta moraju da budu prenete široj javnosti što efikasnije“, ističe se u zajedničkom saopštenju G20.

In fact, a Forex hedger can only hedge such risks with NDFs, as currencies such as the Argentinian Peso cannot be traded on open markets like major currencies.
У ствари, Форек хедер може само ризиковати ове ризике код НДФ-а, јер валуте као што је Аргентинско пезо не могу бити замењене на отвореним тржиштима, за разлику од главних валута.

The benefits of trade and open markets must be communicated to the wider public more effectively," the joint statement said.
Prednosti trgovine i otvorenog tržišta moraju da budu prenete široj javnosti što efikasnije“, ističe se u zajedničkom saopštenju G20.

Productivity depends on both the value of a nation's products and services, measured by the prices they can command in open markets, and the efficiency with which they can be produced.
Продуктивност зависи истовремено и од вредности националних производа и услуга, мерених ценама на слободном тржишту и од ефикасности с којом се они производе.

In competitive and open markets, both government and business rely on trust to ensure a fair exchange of safe goods and services.
Na otvorenim tržištima na kojima postoji konkurencija, i vlada i poslovni krugovi se oslanjaju na poverenje kako bi obezbedili poštenu razmenu bezbednih roba i usluga.

In the 1990s, many social democratic parties adopted neo-liberal economic policies such as extensive privatization and open markets, much to the dismay of their own voters.
Треба рећи и да су током деведесетих година двадесетог века многе социјалдемократске странке усвојиле и неолибералне економске смернице попут опсежних приватизација и отворених тржишта, углавном на ужасавање својих бирача.

In competitive and open markets, both government and business rely on trust to ensure a fair exchange of safe goods and services.
На конкурентним и отвореним тржиштима влада и компаније се ослањају на поверење, које се стиче захваљујући стандардима и акредитацији, како би обезбедили фер размену безбедних роба и услуга.

According to research conducted by Youth Takes Action, educated young people in Serbia see democracy, open markets, rule of law, stability and tolerance as the five key European values.
Prema istraživanju koje je uradila organizacija Omladina preduzima akciju, obrazovani mladi ljudi u Srbiji vide demokratiju, otvorena tržišta, vladavinu zakona, stabilnost i toleranciju kao pet ključnih evropskih vrednosti.

Open markets and free, fair sustainable and inclusive trade is a key focus of our G20 presidency,” said Merkel, who will host the G20 in Hamburg next month.
Otvorena tržišta i slobodna, održiva i inkluzivna trgovina su u ključnom fokusu našeg predsedavanja G20- izjavila je Merkel, koja će biti domaćin samita lidera G20 narednog meseca u Hamburgu.

The 18th edition of the index covers 184 countries, evaluating their performance in four broad areas of economic freedom-- rule of law, regulatory efficiency, limited government, and open markets.
Osamnaestim izdanjem indeksa obuhvaćene su 184 zemlje, čiji se učinak ocenjuje na osnovu četiri široke kategorije ekonomske slobode-- vladavine zakona, regulatorne efikasnosti, limitirane uprave i otvorenog tržišta.

In order to safeguard European jobs, ensure fair competition in open markets and preserve free trade, it is of crucial importance that the EU's trade defence instruments are effective in the face of global challenges.
За очување европских радних места и осигурање поштеног надметања на отвореним тржиштима и очување слободне трговине пресудна је делотворност инструмената ЕУ за трговинску заштиту у суочавању са глобалним изазовима.

With increasing knowledge of online platforms it is inevitable that this market will grow and arguably online markets, such as the dark web, are much safer than open markets.”.
Sa većim znanjem o onlajn platformama, neizbežno je da ovo tržište raste, i može se raspravljati o tome da li su onlajn tržišta, kao što je dark veb, možda mnogo bezbednija nego otvorena tržišta“.

Repression, open markets, freedom of religion, political prisoners- these things need to change in order to have open and free relationships, and that's what President-elect Trump believes," he said.
Represija, otvoreno tržište, sloboda veroispovesti, politički zatvorenici- to su stvari koje moraju da se promene da bi se uspostavili otvoreni odnosi, i to je ono u šta Tramp veruje i tome će da teži“, rekao je Pribus za„ Foks njuz sandej“.

It should be noted that, in the 1990s, many social democratic parties adopted"neoliberal" economic policies such as privatization of industry and open markets, much to the dismay of many of their own voters.
Треба рећи и да су током деведесетих година двадесетог века многе социјалдемократске странке усвојиле и неолибералне економске смернице попут опсежних приватизација и отворених тржишта, углавном на ужасавање својих бирача.

Repression, open markets, freedom of religion, political prisoners- these things need to change in order to have open and and free relationships, and that's what president-elect Trump believes, and that's where he's going to head.".
Репресија, отворено тржиште, слобода вероисповести, политички затвореници- то су ствари које морају да се промене да би се успоставили отворени односи, и то је оно у шта Трамп верује и томе ће да тежи“, рекао је будући шеф кабинета за Фокс њуз сандеј.

It should be distinguished that, in the 1990s in the UK, a lot of social democratic parties adopted'neoliberal' economic policies such as privatization of industry and open markets, much to the disappointment of many of their own voters.
Треба рећи и да су током деведесетих година двадесетог века многе социјалдемократске странке усвојиле и неолибералне економске смернице попут опсежних приватизација и отворених тржишта, углавном на ужасавање својих бирача.

Repression, open markets, freedom of religion, political prisoners- these things need to change in order to have open and free relationships, and that's what president-elect Trump believes, and that's where he's going to head,“ Priebus told Fox News Sunday.
Represija, otvoreno tržište, sloboda veroispovesti, politički zatvorenici- to su stvari koje moraju da se promene da bi se uspostavili otvoreni odnosi, i to je ono u šta Tramp veruje i tome će da teži“, rekao je Pribus za„ Foks njuz sandej“.

By 2015 we had become the world's Number One equipment vendor for mobile telecommunications networks, an achievement that stemmed in no small measure from the open markets and level playing field in the increasing number of countries where we did business.
КСНУМКС смо постали светски добављач опреме за мобилне телекомуникационе мреже, достигнуће које је у малој мери проистекло из отворених тржишта и равноправних услова у све већем броју земаља у којима послујемо.

Repression, open markets, freedom of religion, political prisoners- these things need to change in order to have open and free relationships, and that's what President-elect Trump believes, and that's where he's going to head,” Priebus told Fox News Sunday.
Репресија, отворено тржиште, слобода вероисповести, политички затвореници- то су ствари које морају да се промене да би се успоставили отворени односи, и то је оно у шта Трамп верује и томе ће да тежи“, рекао је будући шеф кабинета за Фокс њуз сандеј.

In their opinion, the forces most opposed to it are the Church, senior citizens and leftist political parties." The five top European values cited by interviewees were democracy, open markets, rule of law, stability and tolerance.
Po njihovom mišljenju, snage koje se tome najviše protive su crkva, stariji građani i levičarske političke stranke». Pet glavnih evropskih vrednosti koje su naveli ispitanici bile su demokratija, otvorena tržišta, vladavina zakona, stabilnost i tolerancija.

Wandering the streets of Aswan, you may come across cafes filled with men smoking Shisha(Middle Eastern water pipe) and playing backgammon, vendors at the open markets mouth-feeding pigeons(to be cooked and prepared in the Egyptian delicacy‘hammam mahshi'), or even a modern art sculpture park in the middle of a granite quarry, but you are not likely to encounter rain.
Лутајући улицама Асвана, можете наићи на кафиће испуњене мушкарцима који пуше Схисху( Блискоисточна водоводна цијев) и играјући бацкгаммон, продавци на отвореним тржиштима храњене голубове( који се кувају и припремају у египатској деликатеси' хамам махши'), или чак парк скулптура модерне уметности усред гранитног каменолома, али вероватно нећете наићи на кишу.