Примери коришћења Слободном тржишту на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На слободном тржишту то није.
Не може се наћи на слободном тржишту.
Can not be found in the free market.До данас је тешко пронаћи уређај на слободном тржишту.
Today it is not difficult to find this device in the free market.Купци који немају право на јавно снабдевање, купују природни гас од лиценцираних снабдевача на слободном тржишту.
Customers who are not entitled to public supply buy natural gas from licenced suppliers in the open market.Иранска валута изгубила је готово пола своје вредности на слободном тржишту од септембра прошле године.
The Iranian currency has lost almost half of its value on the free market since last September.Combinations with other parts of speech
Смеша се производи само у црној боји,тешко је наћи на слободном тржишту.
The mixture is produced only in black,they are difficult to find in the free market.Активно ћемо радити да наду о демократији,развоју, слободном тржишту и слободној трговини унесемо у сваки кутак света.”.
We will actively work to bring the hope of democracy,development, free markets, and Самопоуздана образовна установа,слободно пословање на слободном тржишту.
A self-responsible educational institution,a Било би немогуће продати тако јединствене,препознатљиве предмете на слободном тржишту, додала је Марион Акерман, директорка музеја државе Саксонија.
It would be impossible to sell such unique,identifiable items on the open market, Director of Museums Marion Ackermann said.Поједноставите потрагу за гостима- наведите имена која су доступна на слободном тржишту.
Simplify the search for guests- specify those names that are available in the free market.Било би немогуће продати тако јединствене,препознатљиве предмете на слободном тржишту, додала је Марион Акерман, директорка музеја државе Саксонија.
It would be impossible to sell such unique,identifiable items on the open market, said Marion Ackermann, director of museums in the surrounding state of Saxony.Друштва у којем потребе и жеље појединаца читају ииспуњавају твртке на слободном тржишту.
A society in which the needs and desires of individuals were read andfulfilled by business in the free market.Гуарана капсуле је тешко наћи на слободном тржишту, тако да је лакше направити такву куповину путем онлине апотеке или на званичном сајту природног производа.
Guarana capsules is difficult to find in the free market, so it is easier to make such a purchase through an online pharmacy or the official website of a natural product.Огромна маса људи жели Goji Cream купити у апотеци, алине може наћи овај производ на слободном тржишту.
A huge mass of people want Goji Cream buy at the pharmacy, butcan not find this product in the free market.Ови аналгетици не могу наћи на слободном тржишту, и могу се купити само уз лекарски рецепт, који имају тенденцију да преписују лекове у екстремним случајевима безнадежне пацијената.
These analgesics can not be found in the free market, and they can be purchased only by prescription, which tend to prescribe drugs in extreme cases of hopeless patients.Република Србија је трајно привржена демократији, индивидуалним слободама,владавини права и слободном тржишту.
Foreign Policy The Republic of Serbia is permanently committed to democracy, individual freedoms,rule of law and free market.Продуктивност зависи истовремено иод вредности националних производа и услуга, мерених ценама на слободном тржишту и од ефикасности с којом се они производе.
Productivity depends on both the value of a nation's products and services,measured by the prices they can command in open markets, and the efficiency with which they can be produced.Каријеру је започео као ватрени либерал,победивши најревносније британске либерале својим нападима на било који облик државне интервенције на слободном тржишту.
He started his career a fiery liberal,besting the most ardent British liberals with his attacks on any form of government intervention in the free market.Уколико домаћинство илимали купац изабере снабдевача на слободном тржишту, а затим из било ког разлога остане без изабраног снабдевача, увек се може вратити на регулисано, гарантовано снабдевање.
If a household ora small customer select a supplier in the open market, and, some time later, for any reason, they lose the supplier, they can always go back to regulated guaranteed supply.Све ове интервенцијесу створиле мотиве и средства за банке да направе профит тако што ће давати зајмове које на слободном тржишту никад не би дале.
All of these interventions into the Нешто мање радикални облик индивидуалистичког анархизма су заговарали Бостонски анархисти, односно група америчких индивидуалиста који су подржавали приватно власништво с којим се могло располагати на слободном тржишту.
A less radical form of individualist anarchism was advocated by the"Boston anarchists," American individualists who supported private property exchangeable in a free market.У овој години ваља потврдити способност да се успешно послује на слободном тржишту електричне енергије, по мерилима новог српског Закона о енергетици и високим стандардима енергетске заједнице на јединственом европском простору.
This year, it is necessary to confirm the ability to operate successfully in the free market of electric power, according to the standards of the new Serbian Energy Law and high standards of power industry community in the single European area.Критичари расуђују како мањак медицинског знања међу потрошачима, и поставка за коју они верују да је морална дужност друштва да обезбеди услуге онима који их не могу платити,чине довољну здравствену заштиту немогућом у потпуно слободном тржишту.
Critics argue that a lack of medical knowledge among consumers, and what they believe to be a moral requirement of society to provide service for those who cannot pay,make sufficient health care impossible in a completely free market.Рестриктурирање и приватизација- стварање одрживих реформи финансијског сектора ипредузећа у привреди да би дошло способног начина за производњу робе која се може продати у слободном тржишту као и пренос државног власништва у приватне руке.
Restructuring and privatization- creating a viable financial sector andreforming the enterprises in these economies to render them capable of producing goods that could be sold in free markets and transferring their ownership into private hands.Чланови партије нису смели да улазе у обичне радње( то се звало„ пазарење на слободном тржишту”), али тај пропис се није спроводио строго, пошто се до разних ствари као што су пертле или жилети није никако друкчије могло доћи.
Party members were supposed not to go into ordinary shops(‘dealing on the free market', it was called), but Домаћинства и мали купци могу остати на гарантованом снабдевању и снабдевати се у складу са постојећим уговорима, али имају право и могућност( али не и обавезу) дауговоре снабдевање са било којим лиценцираним снабдевачем електричном енергијом на слободном тржишту.
Households and small customers may stick to guaranteed supply and be supplied in line with existing contracts, but they also have a possibility(not an obligation)to contract their supply with any licenced electricity supplier in the open market.Он је напоменуо да је у писму ФБИ поменуо неколико руских апликација, које су напредније од других сличних производа изахваљујући конкуренцији на слободном тржишту, прилично брзо заузимају позиције у релевантним тржишним сегментима.„ Може ли се конкуренција зауставити одлукама ФБИ-а?
He noted that in its letter, Љајић: Ограничење маржи само до краја годинеОбјављено 6. новембра 2012. Уредба о ограничењу маржи за основне животне намирнице на десет одсто важиће само до краја ове године и цене виталних производа формираће се на слободном тржишту, рекао је министар.
Ljajić: Margin limitations only by the end of the yearPublished on November 6, 2012. Regulation on limitation of margins for staples to 10% will only apply until the end of the year with prices of vital products being formed in the free market, said the Minister….Иранска валута ријал је изгубила готово половину своје вредности на слободном тржишту од септембра прошле године, спустивши се на рекордни минимум од око 60. 000 ријала за један долар, пре него што су власти увеле фиксни курс од 42. 000 ријала према долару и упозориле Иранце да ће плаћати казне уколико користе други курс.
У исто време, највећи друштвени изуми и иновације претходних две стотине година- ракете које су нас одвеле на месец, пеницилин, компјутери, интернет- нису нам даривани од стране усамљених предузетника ифирми које су оперисале у слободном тржишту под условима здраве конкуренције.
At the same time, society's greatest inventions and innovations of the past two hundred years- rockets to the moon, penicillin, computers, the Internet- were not bestowed upon us by lone entrepreneurs andfirms operating in free markets under conditions of healthy competition.
