Примери коришћења Jedinstvenog tržišta на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Za mene je Evropa više od jedinstvenog tržišta.
Nepostojanje jedinstvenog tržišta stvara poteškoće u trgovini i poslovanju između dva entiteta BiH.
The lack of a single market creates difficulties in trade and commerce between BiH's two entities.Za mene je Evropa više od jedinstvenog tržišta.
For us, Europe is more than a single market.Digitalna strategija jedinstvenog tržišta ima za cilj da izgradi potpuno povezanu Evropu gde će svako imati pristup visoko kvalitetnim digitalnim mrežama.
The Digital Single Market strategy aims to build a fully connected Europe where everyone has access to high-quality digital networks.Ova ideja u nekoj meri stoji i iza jedinstvenog tržišta EU.
This is the principle behind the EU's Single Market.Combinations with other parts of speech
Regulatorno izjednačavanje u okviru jedinstvenog tržišta mora biti unapreženo kako bi se ovim tržištima pomoglo da rade efikasnije i budu spremna za nove izazove.
Regulatory and supervisory convergence within the Single Market must be enhanced if we want to help these Ova ideja u nekoj meri stoji i iza jedinstvenog tržišta EU.
This is the basic idea behind the European Single Market.Šengenskim sporazumom-- koji je potpisalo 13 zemalja članica EU, kao i potpisnice Evropskog sporazuma o slobodnoj trgovini, Island i Norveška-- uklanja se granična kontrolaizmeđu zemalja potpisnica sporazuma, u cilju unapređivanja slobodnog kretanja ljudi i stvaranja jedinstvenog tržišta.[ AFP].
The Schengen Agreement-- signed by 13 EU member countries as well as European Free Trade Agreement members Iceland and Norway-- lifts border controls among signatory states,to promote the free movement of people and creating a unified market.[AFP].Ja želim da oblikovanje jedinstvenog tržišta bude naša misija koja nas vodi.
I want completing the single market to be our driving mission.U čemu je razlika između carinske unije i jedinstvenog tržišta?
What is the difference between customs union and single market?Prihvatam, naravno, da je za funkcionisanje jedinstvenog tržišta neophodan zajednički skup pravila i način njihovog sprovođenja.
I accept, of course, that for the single market to function we need a common set of rules and a way of enforcing them.U čemu je razlika između carinske unije i jedinstvenog tržišta?
Prioritet EU je da podrži integritet jedinstvenog tržišta bloka i njegove carinske unije.
The EU cares only about protecting the integrity of its customs union and single market.Uspeli smo da pronađemo rešenja koja u potpunosti poštuju integritet Jedinstvenog tržišta.
We must find solutions that respect Prioritet EU je da podrži integritet jedinstvenog tržišta bloka i njegove carinske unije.
The UK's constitutional requirement is to protect the integrity of its customs union and single market.Naš prioritet treba da bude dobro funkcionisanje Evropske unije i jedinstvenog tržišta.
It is a necessity to let the European Monetary Union and the Single Market function well.Skoro dve trećine trgovinske razmene Srbije je sa zemljama jedinstvenog tržišta EU, koje takođe nudi glavni potencijal za rast srpskog izvoza.
Nearly two thirds of Serbia's trade is with countries of the EU's single market, which also offers the main potential for growth in Serbian exports.Naš prioritet treba da bude dobro funkcionisanje Evropske unije i jedinstvenog tržišta.
Ovde u Sjedinjenim državama stvarno nismo znali mnogo o programu jedinstvenog tržišta sve dok ga naši poslovni ljudi iz Sjedinjenih država nisu doneli u Kongres.
Here in the US we really didnt know much about the single market program until our business people here in US brought it to Congress.Uspeli smo da pronađemo rešenja koja u potpunosti poštuju integritet Jedinstvenog tržišta.
We have managed to find solutions that fully respect Upravo zbog ovoga, Evropska komisija je pokrenula paket Jedinstvenog tržišta telekomunikacija povezanikontinent.
This is why the European Commission launched the Telecommunications Single Market package connectedcontinent.Te planove odobravaće Komisija da bi bila osigurana usklađenost i zaštita jedinstvenog tržišta;
Ono o čemu opet pričamo je odabir iizbor određenih delova jedinstvenog tržišta koji bi bili usklađeni u Severnoj Irskoj.
She said:“What we are talking about again is picking andchoosing certain parts of the single market that would be aligned in Northern Ireland.Industrija hrane za sportiste smatra darazličitost nacionalnih propisa ili interpretacija toga kako hrana za sportiste treba da bude regulisana ugrožava funkcionisanje jedinstvenog tržišta EU.
According to the industry, the diversity of national rules orinterpretations on how these foods should be regulated is threatening the functioning of the EU single market.Prema njenim rečima, prioritet EU je da podrži integritet jedinstvenog tržišta bloka i njegove carinske unije.
As for the EU, its main concern remains to preserve the integrity of the EU customs union and single market.Šengenskim sporazumom-- koji je potpisalo 13 zemalja članica EU, kao i potpisnice Evropskog sporazuma o slobodnoj trgovini, Island iNorveška-- uklanja se granična kontrola između zemalja potpisnica sporazuma, sa ciljem da se unapredi slobodno kretanje ljudi i stvaranje jedinstvenog tržišta.
The Schengen Agreement-- signed by 13 EU member countries as well as European Free Trade Agreement members Iceland and Norway-- lifts border controls among signatory states,with the aim of promoting the free movement of people and creating a unified market.Zaista ne vidim zašto bi Britanija želela da ostane unutar jedinstvenog tržišta ako ne može da odlučuje o njemu.
I cannot really see why the UK would be interested in staying within the single market without being able to make decisions about it.".Intelektualna svojina predstavlja neophodan element za uspeh jedinstvenog tržišta.
Norveška i Švajcarska moraju da se povinuju svim standardima i propisima jedinstvenog tržišta EU, ali nemaju udela u njihovom formulisanju.
Norway and Switzerland must abide by all EU single market standards and regulations, without any say in their formulation.U čemu je razlika između carinske unije i jedinstvenog tržišta?
What's 
