Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKO TRŽIŠTE - prevod na Енглеском

• common market
• single market

Примери коришћења Zajedničko tržište на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebno nam je zajedničko tržište.
She needs a common market.

Britanija će izaći iz EU ali ne želi da napusti zajedničko tržište.
Corporate Britain doesn't want to leave the single market.

Potrebno nam je zajedničko tržište.
We just want a common market.

Jednostavno rečeno, mnogi se pitaju“ zašto jednostavno samo ne možemo da imamo ono za šta smo i glasali- zajedničko tržište?”.
Put simply, many ask"why can't we just have what we voted to join- a common market?".

Primer je zajedničko tržište Evropske Ekonomske Zajednice.
An example is the European Common Market.

Mislim da Evropska unija treba da bude zajedničko tržište.
The EU is a Common Market.

Primer je zajedničko tržište Evropske Ekonomske Zajednice.
An example of such is the European Common Market.

Mislim da Evropska unija treba da bude zajedničko tržište.
The European Union is a common market.

Zajedničke investicije i zajedničko tržište značajno bi smanjili te troškove“, rekao je Damjanović.
Having joint investments and a common market would significantly lower those costs," Damjanovic said.

Mislim da Evropska unija treba da bude zajedničko tržište.
The EU is supposed to be a single market.

Tokom narednih decenija pojavili su se Zajedničko tržište, Evropska zajednica, Evropska unija, a za njima i zajednička valuta.
Over the next decades, the Common Market, the European Community and the European Union emerged, followed by a common currency.

Jednostavno rečeno, mnogi se pitaju“ zašto jednostavno samo ne možemo da imamo ono za šta smo i glasali- zajedničko tržište?”.
Cameron argues:‘Put simply, many ask“why can't we just have what we voted to join- a common market?”.

I zbog toga takođe, trebamo razviti zajedničko tržište, zajedničke standarde.
And for that too, we need to develop a common market, common standards.

Dodala je da je to i neka vrsta dodatne vežbe, praktikovanja dobre ekonomije i za ono što je zajedničko tržište.
She has added that this was also a kind of an additional exercise for practicing good economy and for what comprises the common market.

Ministar pravde je dodao da bi Velika Britanija trebalo da napusti zajedničko tržište, ali da može da ugovori slobodnu trgovinu sa preostalim članicama EU.
The Justice Secretary said the UK should leave the single market but would be able to agree to tariff-free trading with the remaining EU members.

Da je za predsednika izabrana Marina le Pen iz ekstremno desničarskog Nacionalnog fronta, najverovatnije bi stavila tačku na evro, EU i zajedničko tržište.
If Marine Le Pen of the far-right National Front had been elected, she would likely have brought an end to the euro, the EU, and the common market.

Trgovinska liberalizacija pojednostavila je integraciju dve crnomorske zemlje u zajedničko tržište EU, tako da je danas 56 odsto bugarske i 65 odsto rumunske trgovine sa EU.
Trade liberalisation has facilitated the two Black Sea countries' integration into the EU single market, so that today, 56% of Bulgaria's and over 65% of Romania's trade is with the EU.

Predsednik Privredne komore Srbije( PKS) Marko Čadež ocenio je da bi uspostavljanjem„ malog Šengena“ na Zapadnom Balkanu, kompanije iz regiona dobile veće, zajedničko tržište sa gotovo 20 miliona potrošača.
Economists estimate that by establishing a‘mini Schengen' in the Western Balkans, companies from across the region would gain a larger regional, common market with nearly 20 million consumers.

Ugovorima iz Rima uspostavljeno je zajedničko tržište koje omogućuje slobodno kretanje ljudi, roba, usluga i kapitala i stvoreni su uslovi za blagostanje i stabilnost evropskih građana.
The Treaties established a common market where people, goods, services and capital can move freely and created the conditions for prosperity and stability for European citizens.

Ideja je da zajedno s ostalim kolegama u regiji ponudimo ulazak velikih digitalnih servisa na zajedničko tržište", istakao je direktor HDS ZAMP-a, Nenad Marčec.
The idea was, together with other colleagues in the region, to offer to these large digital music services to come to a common market," the Director of the HDS ZAMP Nenad Marcec said.

Ugovorima iz Rima uspostavljeno je zajedničko tržište koje omogućuje slobodno kretanje ljudi, roba, usluga i kapitala i stvoreni su uslovi za blagostanje i stabilnost evropskih građana.
The Treaties of Rome established a common market where people, goods, services and capital could move freely, and created the conditions for prosperity and stability for European citizens.

Ta rešenja će privrednicima olakšati i pojeftiniti poslovanje unutar regiona, i omogućiti im lakši ulazak na zajedničko tržište, a istovremeno će ubrzati regionalne i ekonomske integracije sa Evropskom unijom.
The proposed solutions will make it easier and cheaper for companies to do business within the region, and facilitate easier entry into the common market while accelerating regional and economic integration with the European Union”.

Rojters piše da to što je bilo predviđeno kao zajedničko tržište na sastanku u Sarajevu u februaru, pretvorilo se u oblast regionalne ekonomske saradnje u severnom italijanskom lučkom gradu Trstu, što je kraće od pune carinske unije.
But what was billed as a common market at a meeting in Sarajevo in February turned into a Regional Economic Cooperation Area in the northern Italian port city of Trieste, shorn of a full-fledged customs union.

Energetska efikasnost i produktivnost na Balkanu vrlo je mala i zemljama regiona bilo bi bolje da zajedno razvijaju energetsku infrastrukturu, povezuju energetske mreže i stvaraju zajedničko tržište, zaključili su eksperti na regionalnoj energetskoj konferenciji održanoj prošle nedelje u Beogradu.
Energy efficiency and productivity in the Balkans is very low and regional countries are well advised to jointly develop energy infrastructure, connect energy networks and create a common market, concluded experts at the regional energy conference held in Belgrade last week.

Klinton je u govoru rekla da je njen" san zajedničko tržište hemisfere sa slobodnom trgovinom i optvorenim granicama, sa, nekada u budućnosti, zelenom energijom održivom koliko je to moguće, koja napaja rast i šanse za svaku osobu u hemisferi".
Clinton said in the speech that"my dream is a hemispheric common market, with open trade and open borders, sometime in the future with energy that is as green as sustainable as we can get it, powering growth and opportunity for every person in the hemisphere.".

Ona je zajedničko tržište bez prepreka, koje nam omogućava da funkcionišemo kao blok 28 nacija danas, a 27 sutra, ali i projekat saradnje zasnovan na minimalnim zajedničkim pravilima i standardima i stoga je izuzetno ambiciozan projekat.
What it is, is a common market free of barriers, so that we can function as a bloc of twenty-eight nations today and twenty-seven tomorrow, and a cooperative enterprise that is based on shared minimal rules and common standards and therefore highly ambitious.

U popodnevnom terminu za razgovor, od 16 do 17h, tema će biti" Kultura bez granica: region jugoistočne Evrope kao zajedničko tržište za izdavače" a učestvuju direktori izdavačkih kuća iz Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Crne Gore. U petak, 31. oktobra biće dan sinergije Narodne biblioteke i Delegacije EU, kada će biti predstavljena Euroepana, promovisane publikacije o EU i održana radionica o digitalnoj knjižari.
During the afternoon discussion appointment, from 16:00 to 17:00, topic of the discussion will be"Culture without borders: SEE region as a common market for publishers" with participation of Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin directors of publishing houses. Friday, 31 October, is the National Library and EUD synergy day, with the presentation of Euroepana, promotion of EU publications and a workshop on digital bookshop.

Klinton je u govoru rekla da je njen" san zajedničko tržište hemisfere sa slobodnom trgovinom i optvorenim granicama, sa, nekada u budućnosti, zelenom energijom održivom koliko je to moguće, koja napaja rast i šanse za svaku osobu u hemisferi".
In a 2013 speech, Clinton told an audience that her"dream is a hemispheric common market, with open trade and open borders, some time in the future with energy that is as green and sustainable as we can get it, powering growth and opportunity for every person in the hemisphere.".

Стварање заједничког тржишта транспортних услуга и интегрисаног транспортног система.
Forming a common market for transportation services and a unified transport system;

Заједничко тржиште за источну и југоисточну Африку франц.
Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA).