Sta znaci na Srpskom OPINION ON THE DRAFT - prevod na Српском

• мишљење на нацрт
• мишљењу на нацрт

Примери коришћења Opinion on the draft на Енглеском и њихови преводи на Српски

After all, the Ministry of Culture and Information itself gave a negative opinion on the draft law.
Uostalom i samo Ministarstvo kulture i informisanja dalo je negativno mišljenje o nacrtu zakona.

The Committee shall give its opinion on the draft within a time limit set by the Chairman having regard to the urgency of the matter.
Komutet će dati svoje mišljenje o nacrtu u vremenu koje odredi predsedavajući u skladu sa time koliko je stvar hitna.

At the meeting held in Vienna, the Standing Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) adopted an opinion on the draft Council of Europe Convention against trafficking in human organs.
На састанку Сталног комитета Парламентарне скупштине Савета Европе у Бечу једногласно је усвојено мишљење о Нацрту Конвенције Савета Европе о борби против трговине људским органима.

The Committee shall deliver its opinion on the draft within a period to be determined by the chairman according to the urgency of the matter.
Komutet će dati svoje mišljenje o nacrtu u vremenu koje odredi predsedavajući u skladu sa time koliko je stvar hitna.

Opinion on Draft Law on Passenger Road Transport At the request of the Ministry of Infrastructure and Energy, the Commission, pursuant to Article 21, Paragraph 1, item 7 of the Law on Protection of Competition("Official Gazette of RS", No. 51/2009), gave an opinion on the Draft Law on Passenger Road Transport.
Мишљење на нацрт Закона о превозу путника у друмском саобраћају По захтеву Министарства за инфраструктуру и енергетику, Комисија је, на основу члана 21. став 1. тачка 7 Закона о заштити конкуренције(" Службени гласник РС", број 51/ 2009), дала мишљење на Нацрт Закона о превозу путника у друмском саобраћају.

The committee shall deliver its opinion on the draft within a timelimit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Komutet će dati svoje mišljenje o nacrtu u vremenu koje odredi predsedavajući u skladu sa time koliko je stvar hitna.

ELECTRONIC COMMUNICATIONS CAN BE INTERCEPTED ONLY IN ACCORDANCE WITH CONSTITUTION AND LAW Friday, 08 May 2015 12:11 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection issued to the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications the opinion on the Draft Bylaw on the Requirements for Devices and Programme Support for Lawful Interception of Electronic Communications and Technical Requirements for Compliance with the Duty to Keep Data on Electronic Communications.
ПРЕСРЕТАЊЕ ЕЛЕКТРОНСКИХ КОМУНИКАЦИЈА- САМО У СКЛАДУ С УСТАВОМ И ЗАКОНОМ петак, 08 мај 2015 12: 11 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности доставио је Министарству трговине, туризма и телекомуникација мишљење о" Предлогу правилника о захтевима за уређаје и програмску подршку за законито пресретање електронских комуникација и техничким захтевима за испуњење обавезе задржавања података о електронским комуникацијама".

The DIA shall submit the opinion on the draft report on the least cost test to the NBS within five working days following the submission of the draft, in accordance with the Law on Banks.
Агенција је дужна да НБС достави мишљење на нацрт извештаја о тесту најмањих трошкова у року од пет радних дана од дана достављања овог нацрта, у складу са Законом о банкама.

The Standing Committee also adopted the report of the Ad hoc Committee for the observation of the parliamentary elections in Armenia, an opinion on the draft fourth additional protocol to the European Convention on Extradition and a recommendation on the protection of and access to the audiovisual cultural heritage in Europe.
Стални комитет је усвојио и извештај Ад хок комитета за посматрање парламентарних избора у Јерменији, мишљење о нацрту четвртог додатног протокола на Европску конвенцију о екстрадицији и препоруку о Заштити приступа аудовизуелном културном наслеђу у Европи.

Opinion on the Draft Law on Road Freight Transport The Ministry of Construction, Transport and Infrastructure has submitted the Draft Law on Road Freight Transport to the Commission for Protection of Competition for the purpose of obtaining opinion..
Мишљење на Нацрт закона о превозу терета у друмском саобраћајуKомисији је достављен Нацрт закона о превозу терета у друмском саобраћају од стране Министарства грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, ради давања мишљења..

The Standing Committee also adopted the report of the Ad hoc Committee for the observation of the parliamentary elections in Armenia, an opinion on the draft fourth additional protocol to the European Convention on Extradition and a recommendation on the protection of and access to the audiovisual cultural heritage in Europe.
Stalni komitet je usvojio i izveštaj Ad hok komiteta za posmatranje parlamentarnih izbora u Jermeniji, mišljenje o nacrtu četvrtog dodatnog protokola na Evropsku konvenciju o ekstradiciji i preporuku o Zaštiti pristupa audovizuelnom kulturnom nasleđu u Evropi.

Opinion on the Draft Law on Amendments to the Law on Trade The Commission for Protection of Competition has been included for the first time in the work of the Working group for preparation of the expert basis for amending the Law on Trade"Official Gazette of the RS".
Мишљење на Нацрт Закона о изменама и допунама Закона о трговини Комисија је први пут имала свог представника у Радној групи за израду стручне основе за измене и допуне Закона о трговини(" Службени гласник РС" број 53/ 10).

The Venice Commission adopted, at today's plenary session in Venice, a positive opinion on the Draft Law on Freedom of Religion or Belief and Legal Status of Religious Communities, finding that the proposed legal text“brings important positive changes to the existing, out-dated legislation”.
Venecijanska komisija usvojila je na današnjoj plenarnoj sednici u Veneciji, pozitivno mišljenje na Predlog zakona o slobodi veroispovesti ili uverenja i pravnom položaju verskih zajednica Vlade Crne Gore, konstatujući da predloženi zakonski tekst„ donosi značajne pozitivne promene postojećeg zastarelog zakonodavstva“.

Opinion on the Draft Public Procurement Law In its opinion on the Draft Public Procurement Law, inter alia, the Commission particularly emphasizes its position in respect of increased number of administrative measures envisaged by this regulation in relation to the infringements of competition in public procurement procedures.
Мишљење на Нацрт закона о јавним набавкама Комисија је у мишљењу на Нацрт овог закона, између осталог, посебно истакла став Комисије у погледу повећања броја управних мера које одређује у вези са повредама конкуренције у поступцима јавних набавки.

In its opinion on the Draft Law on Amendments to the Law on Trademarks of May 8, 2018, the Commission for Protection of Competition highlighted the need to amend the legal solution that stipulates the legal principle of national exhaustion of trademark rights, instead of the generally accepted concept of international exhaustion of trademark rights.
Комисија за заштиту конкуренције је у мишљењу на Нацрт закона о изменама и допунама закона о жигу од 8. маја 2018. указала на потребу измене законског решења које предвиђа принцип националног исцрпљења жига, уместо опште прихваћеног концепта међународног исцрпљења жига.

Opinion on the Draft Law onTextbooks Request summary- question: On December 16, 2014, the Ministry of Education, Science and Technological Development has submitted the Draft Law on Textbooks with the request for submission of opinion of the Commission for Protection of Competition on the said draft regulation.
Мишљење на Нацрт Закона о уџбеницима Кратак опис захтева- питање: Министарство просвете, науке и технолошког развоја, доставило је дана 16. 12. 2014. године Нацрт Закона о уџбеницима, са захтевом за достављање мишљења Комисије за заштиту конкуренције на наведени нацрт..

Opinion on the Draft Law on Road Passenger Transport At the request of the Ministry of Infrastructure and Energy, pursuant to Article 21(1/7) of the Law on Protection of Competition("Official Gazette of the RS", no. 51/2009), the Commission for Protection of Competition has issued an opinion on the Draft Law on Road Passenger Transport.
Мишљење на нацрт Закона о превозу путника у друмском саобраћају По захтеву Министарства за инфраструктуру и енергетику, Комисија је, на основу члана 21. став 1. тачка 7 Закона о заштити конкуренције(" Службени гласник РС", број 51/ 2009), дала мишљење на Нацрт Закона о превозу путника у друмском саобраћају.

Opinion on the Draft Law on Road Passenger Transport Opinion from June 2015 On May 25, 2015, the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure has submitted the Draft Law on Road Passenger Transport to the Commission for Protection of Competition(hereinafter referred to as the Commission) for the purpose of obtaining opinion..
Мишљење на Нацрт Закона о превозу путника у друмском саобраћајуМишљење из јуна 2015 Kомисији за заштиту конкуренције( у даљем тексту: Комисија) достављен је дана 25. 05. 2015. године Нацрт Закона о превозу путника у друмском саобраћају од стране Министарства грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре, ради давања мишљења..

Opinion on the Draft Law on Amendments to the Law on Road Passenger Transport On July 18, 2018, the Ministry of Construction, Transportation and Infrastructure has submitted to the Commission for Protection of Competition, with a request for its opinion, the Draft Law on Amendments to the Law on Road Passenger Transport(hereinafter, the Draft)..
Мишљење на Нацрт закона о изменама и допунама Закона о превозу путника у друмском саобраћају Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре доставило је дана 18. јула 2018. године, Комисији за заштиту конкуренције, Нацрт Закона о изменама о допунама Закона о превозу путника у друмском саобраћају( у даљем тексту: Нацрт), ради давања мишљења..

In its issued opinion on the Draft Law on Services from 2015 and 2016, the Commission for Protection of Competition underlined the need to specify Article 3(2/9) with a view to harmonizing said provision with the Directive on Services in the Internal Market 2006/123/EC, in a manner where the words"prohibition of abuse of dominance" would be amended by deleting and replacing them with the following words:"abolition of monopolies providing services".
Комисија за заштиту конкуренције је у мишљењу на Нацрт закона о услугама 2015. и 2016. године указала на потребу прецизирања члана 3. став 2. тачка 9 а у циљу усклађивања са Директивом о услугама 2006/ 123/ ЕК и то тако што ће се речи:" забрану злоупотребе доминантног положаја", заменити речима:" укидању монопола у пружању услуга".

Subject: Opinion on the Draft Law on Amendments to the Law on Public Utility Activities On April 25, 2016, the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure has submitted to the Commission for Protection of Competition the Draft Law on Amendments to the Law on Public Utility Activities, with a request for the opinion of the Commission.
Др Зорана Михајловић Немањина 22-26 Предмет: Мишљење на Нацрт Закона о изменама и допунама Закона о комуналним делатностима Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре доставило је дана 25. 04. 2016. године, Нацрт Закона о изменама и допунама Закона о комуналним делатностима, са захтевом за достављање мишљења Комисије за заштиту конкуренције на наведени нацрт..

Opinion on the Draft Law on Mediation in Real Estate and Leasing The Commission for Protection of Competition has with due diligence considered the provision of the draft regulation relating to the exclusive mediation, considering that provisions on exclusivity may have a restrictive nature, and has concluded that the said is excluded from the prohibition within the meaning of Article 13 of the Law on Protection of Competition.
Мишљење на Нацрт Закона о посредовању у промету и закупу непокретности Комисија је посебно размотрила одредбу Закона која се односила на ексклузивно посредовање, с обзиром на то да одредбе о ексклузивитету могу имати рестриктивни карактер и закључила да је оно изузето од забране у смислу члана 13. Закона о заштити конкуренције.

Opinion on the Draft Law on Road Freight Transport In terms of implementation of the Law on Protection of Competition, the following provision is unacceptable:"The Government shall set the minimum amount of costs of road freight transport per tonne-kilometre performed in the public freight transport and the schedule of transport payments, based on the proposal of the ministry responsible for trade operations and with the consent agreement of associations of professional carriers".
Мишљење на Нацрт закона о превозу терета у друмском саобраћају Са аспекта примене Закона о заштити конкуренције неприхватљива је следећа одредба:" Влада утврђује најнижи износ трошкова превоза терета у друмском саобраћају по тонском километру у јавном превозу терета и рокове плаћања цене превоза на предлог министарства надлежног за послове трговине и уз сагласност професионалних удружења превозника". Основни циљ заштите конкуренције.

She was also a member of the European Commission for Democracy through Law of the Council of Europe from 1991 to 1994 and, in this capacity, prepared legal opinions on the draft Constitutions of Ukraine, the Russian Federation and Moldova.
Била је и члан Европске комисије за демократију путем права при Савету Европе, од 1991. до 1994. године, и у том својству припремила је правна мишљења о нацрту устава Украјине, Руске Федерације и Молдавије.

If the case concerns the setting of minimum price, the Commission reconfirms its position presented in the Opinion on the previous Draft Law that such provision is anticompetitive.
Уколико се ради о утврђивању најниже цене, Комисија понавља свој став који је изнела у Мишљењу на претходни нацрт Закона, да таква одредба није у складу са правилима конкуренције.

Giving its opinion on draft annual and medium term work plans of the security services;
Даје мишљења о предлозима годишњих и средњорочних планова рада служби безбедности;

Giving its opinion on draft annual and medium term work plans of the security services;
Daje mišljenja o predlozima godišnjih i srednjoročnih planova rada službi bezbednosti;

Give opinion on draft spatial and urban plans for the territory of AP Vojvodina and report to the competent authority in case the plan does not have a required content;
Даје мишљење о нацртима просторних и урбанистичких планова за територију аутономне покрајине и обавештава надлежни орган ако план нема прописану садржину;

(2) A Legislative Committee shall be established with the purpose of giving its opinion on draft laws or amendments of existing laws so as to produce an appropriately uniform system of laws throughout the District.
( 2) Законодавна комисија се оснива ради давања мишљења о нацртима закона или измјенама постојећих закона како би се успоставио одговарајући јединствени систем закона на територији Дистрикта.

Opinions on draft regulations and.
Мишљења на предлоге прописа и.