Примери коришћења Opinion polls show на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The opinion polls show overwhelmingly that it does not.
The Dutch government has formally begun an enquiry into leaving the Euro, while opinion polls show anti-Euro Marine Le Pen, in a commanding lead, in France.
Холандска влада је формално почела расправу за излазак из зоне евра, а анкете показују да је анти-Еуро Марин Ле Пен у великој предности у Француској.Opinion polls show public option has support.
Ankete javnog mnjenja pokazuju da je podrška ekonomskoj politici.With the war dragging on and casualties still mounting,public opinion polls show that a majority of Americans now oppose the war and favor bringing U.S. troops home.
Kako se rat nastavlja, i broj poginulih i dalje povećava,istraživanja javnog mnjenja pokazuju da se većina Amerikanaca sada protivi ratu i traži da se američki vojnici vrate kući.The opinion polls show a significant fall in her popularity.
The real and perceived effectiveness of surveillance cameras in deterring crime is a major reason why public opinion polls show an increasingly positive attitude towards the use of them in public places.
Prava i doživljena efikasnost nadzornih kamera u sprečavanju kriminala su glavni razlozi zašto ispitivanja javnog mnjenja pokazuju da je sve više pozitivan stav prema upotrebi bezbednosnih kamera na javnim mestima.Opinion polls show that Catalans are evenly divided on independence.
Ankete pokazuju da su Katalonci podeljeni po pitanju nezavisnosti.Some public opinion polls show the same tendency.
A i ostala ispitivanja javnog mnjenja pokazuju sličan trend.Opinion polls show Catalans are roughly split over the independence issue.
Ankete pokazuju da su Katalonci podeljeni po pitanju nezavisnosti.Recent opinion polls show Talat trailing hardliner Dervis Eroglu.
Nedavno urađene ankete pokazuju da Talat zaostaje za tvrdolinijašem Dervišem Erogluom.Opinion polls show only between 30 and 40 per cent of them support independence.
Анкете показују да између 30 и 40 одсто Шкота тренутно подржавају независност.Nevertheless, opinion polls show that since 2001, public confidence in the government has decreased sharply.
Uprkos tome, istraživanja javnog mnenja pokazuju da je od 2001. godine poverenje u vladu značajno opalo.Opinion polls show that a majority of Ukrainians favour more European integration.
Анкете показују да је већина Украјинаца присталица веће европске интеграције.Opinion polls show that less than 50% of citizens support the country's membership in the Alliance.
Ankete pokazuju da manje od 50 odsto građana podržava članstvo u Alijansi.Public opinion polls show Macedonia is on the path to becoming a NATO member," he said.
Ankete javnog mnjenja pokazuju da je Makedonija na putu da postane članica NATO-a", rekao je on.Public opinion polls show a majority of Americans oppose sending more troops to Iraq.
Ispitivanja javnog mnenja pokazuju da većina Amerikanaca veruje da bi slanje dodatnih trupa u Irak bilo pogrešno.Current opinion polls show it would be very hard to find similar backing for such a plan today.
Trenutno ankete javnog mnjenja pokazuju da bi danas bilo vrlo teško pridobiti sličnu podršku za takav plan.Opinion polls show both parties could experience difficulties in surpassing the 5 per cent threshold.
Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da bi obe stranke mogle da se suoče sa poteškoćama u prelaženju cenzusa od 5 odsto.Public opinion polls show that the reintroduction of the monarchy is supported by between 7 per cent and 15 percent of the people.
Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da obnovu monarhije podržava između 7 i 15 odsto građana.Opinion polls show a potentially tight race in Ohio and Pennsylvania, both of which President Barack Obama won in the 2012 election.
Ankete javnog mnjenja ukazuju na potencijalno tesnu trku u Ohaju i Pensilvaniji, državama u kojima je predsednik Obama pobedio na izborima 2012.Recent opinion polls show that 43 per cent of Montenegrins favour statehood, 35 per cent oppose it and the remainders are undecided, he noted.
Nedavno urađene ankete pokazuju da 43 odsto Crnogoraca podržava državnost, 35 procenata se protivi, a ostali su neodlučni, istakao je on.Opinion polls show a potentially tight race in November in Ohio and Pennsylvania, both of which were won by President Barack Obama in the 2012 election.
Ankete javnog mnjenja ukazuju na potencijalno tesnu trku u Ohaju i Pensilvaniji, državama u kojima je predsednik Obama pobedio na izborima 2012.Recent public opinion polls show nearly four of five Americans, including 70 percent of Mr. Bush's Republican Party, believe Iraq will disintegrate into civil war.
Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da gotovo četvoro od pet Amerikanaca, pa čak i 70% Bušove Republikanske partije veruje da će u Iraku izbiti gradjanski rat.Recent public opinion polls show nearly four of five Americans, including 70 percent of Mr. Bush's Republican Party, believe Iraq will disintegrate into civil war.
Anketiranja američkog javnog mnjenja pokazuju da četiri od pet Amerikanaca i 70 odsto članova predsednikove Republikanske stranke smatraju da će Irak biti zahvaćen gradjanskim ratom.Recent opinion polls show the conservatives trailing about six percentage points behind the Socialists, who won the European Parliamentary elections in June with a 4.4% lead over the ND.
Nedavna istraživanja javnog mnjenja pokazuju da konzervativci zaostaju otprilike šest procenata za socijalistima koji su pobedili na izborima za Evropski parlament u junu sa prednošću od 4, 4 odsto u odnosu na ND.Opinion polls show Russian influence is gaining strength in the Balkans, with one survey in Serbia, Ipsos, showing 72 percent of the population having a favorable view of Russia and its institutions.
Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da ruski uticaj jača na Balkanu, a u jednoj anketi u Srbiji, koju je sproveo Ipsos, čak 72 odsto građana pozitivno je ocenilo Rusiju i njene institucije.Opinion polls show that PSD is the front-runner, followed by the National Liberal Party, the Democratic Party, the Greater Romania Party, the Democratic Alliance of Hungarians and the Humanistic Party.
Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da PSD ima najveće šanse za pobedu, a slede je Nacionalna liberalna partija, Demokratska partija, Partija Velike Rumunije, Demokratski savez Mađara i Humanistička partija.Opinion polls show that eastern Germany has the most hostile population to America in Europe, seeing in the country the cynosure of the globalization many regard as the villain to their own victimization.
Анкете показују да је становништво Источне Немачке најнепријатељскије настројено према Америци у целој Европи, видећи у њој водећу силу глобализације, коју многи сматрају главним кривцем сопствене виктимизације.While public opinion polls show a majority of Americans support the president's handling of the fight against terrorism, they are far less supportive of the war in Iraq, which some Democrats say is a distraction from fighting terrorism.
Dok istraživanja javnog mnjenja pokazuju da većina Amerikanaca odobrava predsednikovu politiku u borbi protiv terorizma, oni ga manje podržavaju kada je reč o ratu u Iraku, koji, prema oceni pojedinih Demokrata, odvraća pažnju od borbe protiv terorista.Recent opinion polls show the ruling Justice and Truth(DA) Alliance, consisting of the Democratic Party(PD) and National Liberal Party(PNL), could almost double the votes it received in the 2004 elections, putting it in a much stronger position that it is in now.
Nedavna istraživanja javnog mnjenja pokazuju da bi vladajući savez Pravda i istina( DA), koji čine Demokratska partija( PD) i Nacionalna liberalna partija( PNL), mogao gotovo da udvostruči glasove koje je dobio na izborima 2004. godine, što bi ga dovelo u mnogo snažniji položaj od onog u kojem se sada nalazi.
