Примери коришћења Polls suggest на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But polls suggest voters are ready for a change.
Ali ankete nagoveštavaju da glasači priželjkuju promene.Even if there were,new polls suggest that he is untouchable.
Polls suggest that around 30% of Scots support independence from the United Kingdom.
Ahead of elections on Sunday(June 5th), polls suggest Prime Minister Nikola Gruevski is in no danger of losing his job.
Uoči izbora u nedelju( 5. juna) ankete pokazuju da premijer Nikola Gruevski nije u opasnosti Polls suggest 67% of Serbian citizens still want to join the EU.
Ankete pokazuju da 67 odsto srpskih građana i dalje želi The ruling HDZ, however,continues to play the"nationalist card" in attracting voters, and polls suggest that the diaspora will predominantly vote for the party.
Vladajući HDZ, međutim, nastavlja daigra na nacionalističku kartu kako bi privukao birače, a ankete pokazuju da će dijaspora uglavnom glasati za tu partiju.Polls suggest Johnson's Conservative Party is more popular than Labour.
Ankete pokazuju da je Džonsonova Konzervativna stranka popularnija od Laburista.Two women are running for president: Vesna Pusic of the Croatian People's Party andindependent candidate Vesna Skare Ozbolt, but polls suggest neither is likely to win.
I dve žene se kandiduju za predsednika: Vesna Pusić iz Hrvatske narodne stranke inezavisni kandidat Vesna Škare Ožbolt, ali ankete pokazuju da nijedna nema šanse da pobedi.Recent TV polls suggest that the government faces a very serious task.
Nedavno urađene TV ankete pokazuju da se vlada suočava sa vrlo ozbiljnim zadatkom.However, an Economist Intelligence Unit report on Tuesday cast doubt on the ruling coalition's chances of garnering the two-thirds majority it needs to be able to overrule constitutional court decisions,and recent polls suggest most Romanians would prefer the government to stay in office.
Međutim, izveštaj Obaveštajnog odeljenja Ekonomista od utorka bacio je sumnju na šanse vladajuće koalicije da dobije dvotrećinsku većinu koja joj je potrebna da bi mogla da odbaci odluke ustavnog suda,a nedavne ankete pokazuju da bi većina Rumuna više volela da vlada ostane.Polls suggest that minorities could have 12 to 15 representatives in the new parliament.[Wikipedia].
Ankete pokazuju da bi manjine mogle da imaju 12 do 15 predstavnika u novom parlamentu.[ Vikipedija].Less than two years later, polls suggest the conservatives have a 1%-lead over George Papandreou's PASOK.
Manje od dve godine kasnije, ankete pokazuju da konzervativci imaju prednost od jednog procenta nad PASOK-om Jorgosa Papandreua.Polls suggest a lead for Eroglu, who is a firm supporter of the independence of the northern part of Cyprus.
Ankete nagoveštavaju da prednost ima Eroglu, koji je čvrtsi pristalica nezavisnosti severnog dela Kipra.However, other polls suggest that government will win the referendum more easily, placing support for the measures at around 55%.
Međutim, druge ankete nagoveštavaju da će vlada lakše odneti pobedu na referendumu i da će podrška merama iznositi oko 55 odsto.Polls suggest that Serbian President Boris Tadic's Democratic Party is one of the two most popular parties.[AFP].
Ankete pokazuju da je Demokratska stranka predsednika Srbije Borisa Tadića jedna od dve najpopularnije partije.[ AFP].But polls suggest that their views on the Kuril issue are very much in line with Russian public opinion.
Међутим, анкете показују да су њихови ставови о курилском питању у великој мери у складу с расположењем руске јавности.Recent polls suggest he is the most popular figure in politics, according to the Balkan Investigative Reporting Network.
Nedavne ankete pokazuju da je on najpopularnija ličnost u politici, navodi Balkanska mreža istraživačkog novinarstva.Polls suggest that most Australians see climate change as an urgent threat and want tougher government action.
Ankete pokazuju da većina Australijanaca smatra klimatske promene neposrednom pretnjom i želi da vlast nešto uradi po tom pitanju.The exit polls suggest that the main winner is the Social Democratic Party(PvdA) with over 18% of the vote, writes Catherine Feore.
Излазне анкете показују да је главни победник Социјалдемократска партија( ПвдА) са преко КСНУМКС% гласова, пише Цатхерине Феоре.Polls suggest the Bulgarian Socialist Party will likely win the most parliamentary seats in the upcoming vote.[File].
Ankete pokazuju da će Bugarska socijalistička partija verovatno osvojiti najviše poslaničkih mesta na predstojećim izborima.[ Arhivski snimak].Polls suggest a populist approach may continue to reap dividends for Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's AKP.[Reuters].
Ankete pokazuju da bi populistički pristup mogao i dalje da donosi dobit AKP-u turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana.[ Rojters].Recent polls suggest that Generation Z and millennial American Republicans care about the weather much more than their older counterparts.
Недавне анкете показују да се генерација З и миленијски амерички републиканци брину о времену много више од својих старијих колега.Recent polls suggest that the party, established by Sofia Mayor Boyko Borisov in late 2006, is set to take between 26% and 34% of the vote.
Nedavne ankete pokazuju da stranka, koju je osnovao gradonačelnik Sofije Bojko Borisov krajem 2006, treba da osvoji između 26 i 34 odsto glasova.Polls suggest that the main political battle in upcoming elections in RS will be between Dodik and Cavic, the entity's two most popular politicians.
Ankete pokazuju da će se glavna politička bitka na predstojećim izborima u RS voditi između Dodika i Čavića, dvojice najpopularnijih političara u entitetu.Polls suggest that acting Prime Minister Pedro Sánchez's Socialists, who have 123 seats, will win again, but will again fall well short of a majority.
Анкете показују да ће Социјалистичка партија вршиоца дужности премијера Педра Санчеза, која тренутно има 123 мандата, поново победити, али да неће имати већину.Polls suggest the contest is mainly between Adriean Videanu of the ruling Justice and Truth Alliance and Marian Vanghelie of the former ruling party, the Social Democrats.
Ankete pokazuju da se borba vodi uglavnom između Adrijena Videanua iz vladajućeg saveza Pravda i istina i Marijana Vangelija iz bivše vladajuće Socijaldemokratske partije.Polls suggest that Prime Minister Milo Djukanovic's Democratic Party of Socialists(DPS), which has held power since the advent of democracy in 1991, will win another four-year mandate.
Ankete pokazuju da će Demokratska partija socijalista( DPS) premijera Mila Đukanovića koja je na vlasti od uspostavljanja demokratije 1991, osvojiti još jedan četvorogodišnji mandat.Polls suggest that the SNSD stands a strong chance of gaining the mandate for a new government, provided it can obtain the support of PDP and several independent MPs who used to support Bukejlovic.
Ankete pokazuju da SNSD ima velike šanse da dobije mandat za sastav nove vlade, ukoliko bude mogao da dobije podršku PDP-a i nekoliko nezavisnih poslanika koji su ranije podržavali Bukejlovića.As polls suggest neither of them is likely to garner more than 50% of voter support-- an outright victory in the first round-- a runoff is expected and has tentatively been scheduled for February 3rd.
S obzirom And polling suggests that support for independence has surged…, largely because pro-independence campaigners have managed to reduce the“fear factor”- that is, concern about the economic risks of going it alone.
Ankete pokazuju porast podrške nezavisnosti u poslednjih par meseci, uglavnom zato što su aktivisti kampanje uspeli da snize„ faktor straha“- to jest, zabrinutost zbog ekonomskih rizika samostalnosti.
