Примери коришћења Pollsters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Your pollsters are wrong.
It is not just pollsters.
Pollsters will have a lot of explaining to do.
Advising is what pollsters do.
Ukrainian pollsters often skew results according to who pays for the poll.
Украјински анкетари често искривљују резултате према томе ко плаћа анкету.Our bishops should be teachers,not pollsters.
Učitelji treba dabudu Učitelji, a ne mastiljari.Corrupt economists, biased pollsters, that sort of thing.
Korumpirani ekonomisti, pristrana anketari, takve stvari.The secret to politics is never listen to pollsters.
Tajna je u tome da nikad ne slušaš anketare.How accurate were the pollsters in advance of the US mid-term elections?
Hey, Sarah, do you have the reports from the pollsters?
That's a term pollsters came up with because it polls higher than regular coal.
To je termin koji anketari smislili jer to ankete veca od obicnog ugljena.In fact, many who were asked had questions for the pollsters too.
У ствари, многи којима су постављени питања имали су питања и за анкетаре.My pollsters told me that I was crazy to run, that there was no way that I could win.
Moji anketari su mi rekli da sam luda jer se kandidujem, da ne postoji način da mogu da pobedim.However, PASOK might not be able to win an outright majority to govern alone, pollsters say.
Međutim, PASOK možda neće biti u stanju da odnese ubedljivu pobedu da bi mogao da vlada sam, kažu anketari.Pollsters agree, however, that neither candidate will be able to get more than 50 per cent of the vote.
Anketari se međutim slažu da nijedan kandidat neće uspeti da osvoji više od 50 odsto glasova.Was a carefully researched strategy put together by Serbian democracy activists with the active assistance of Western advisers and pollsters.”.
Била је пажљиво проучена стратегија коју су осмислили српски демократски активисти, уз активну подршку западних саветника и анкетара….Pollsters expect up to 60% of all registered voters in the country to turn out on Sunday.
Istraživači očekuju da će na izbore u nedelju izaći do 60 odsto od ukupnog broja registrovanih birača u zemlji.Bulgaria heads into key parliamentary elections on Saturday and pollsters are describing the race as the most unpredictable in the last 15 years.
Bugarska se kreće ka ključnim parlamentarnim izborima koji se održavaju u subotu, a anketari opisuju trku kao najnepredvidljiviju u poslednjih 15 godina.Pollsters believe between 4.3 million and 4.7 million of all 6,723,762 registered voters will cast ballots on May 11th.
Anketari veruju da će između 4, 3 miliona i 4, 7 miliona od ukupno 6. 723. 762 registrovanih birača glasati 11. maja.While they do not rule out a possible turn of tide among those competing for the second place, pollsters widely expect a runoff between Parvanov and Siderov.
Mada ne odbacuju mogućnost preokreta kod onih koji se nadmeću za drugo mesto, anketari većinom očekuju drugi krug između Prvanova i Siderova.Pollsters expect Kalfin to come out second on Sunday, with up to 23% of the vote, ahead of Kuneva, with up to 17%.
Istraživači očekuju da će Kalfin biti drugi u nedelju, sa do 23 odsto glasova, ispred Kuneve, koja će imati do 17 odsto glasova.As the campaigns drew to a close Thursday, many pollsters said it was the first time in the last 15 years they are so uncertain about the final outcome.
Dok se predizborna kampanja u četvrtak bližila kraju, mnogi anketari su ukazali da su prvi put u poslednjih 15 godina toliko nesigurni u pogledu konačnog ishoda.Pollsters consider the ongoing maritime border dispute with Slovenia one of the main factors sapping respondents' enthusiasm for the Union.
Anketari smatraju da je tekući spor sa Slovenijom oko morske granice jedan od glavnih faktora koji pogađa entuzijazam građana kada je reč o Uniji.Thus the label of compliance professional applies to diverse groups of people, including propagandists,marketers, pollsters, salespeople and political advocates.
Стога се етикета професионалног усаглашавања примењује на различите групе људи, укључујући пропагандисте,трговце, анкетаре, продавце и политичке заступнике.Pollsters found that 58.5% of the youth in BiH are unemployed-- a figure four times higher than in any EU country-- and that a large number are leaving for foreign countries.
Anketari su utvrdili da je 58, 5 odsto mladih u BiH nezaposleno-- što je cifra četiri puta veća nego u bilo kojoj drugoj zemlji EU-- kao i da veliki broj njih odlazi u strane zemlje.After an internal poll shows Trump losing to Joe Biden, the president at first denies that the poll exists,then fires the pollsters his campaign hired.
Nakon što je jedna interna anketa pokazala da Trump gubi od Joea Bidena, predsednik najpre poriče postojanje te ankete, aonda otpušta anketare koje je njegova kampanja unajmila.While the CeSID pollsters provided neither percentages nor a margin of error, international news agencies saw those results as translating into 36.5% voter support for the SRS and 33.5% for the DS.
Mada anketari CeSID-a nisu dali ni procente ni marginu greške, svetske novinske agencije protumačile su te rezultate kao 36, 5 odsto podrške birača za SRS i 33, 5 odsto za DS.A measure of the strength of the belief that a non-Muslim power(the United States) is at least attempting to weaken, if not annihilate, Islam can be found in opinion polls that showed, as of late 2006/ early 2007, strong majorities- at least 70%- in the Muslim countries of Egypt, Morocco, Pakistan, and Indonesia,answering"yes" to the pollsters' question: do you believe the United States seeks to"weaken and divide the Islamic world?"[69].
Мера јачине уверења да немуслиманска сила( САД) барем покушава да ослаби, ако не и уништи ислам, била је питање у анкетама које су крајем 2006/ почетком 2007. показале да јака већина- најмање 70%- у муслиманским земљама Египта, Марока, Пакистана и Индонезије,одговарају са да, на питање анкетара: да ли верујете да Сједињене Државе желе да„ ослабе и поделе исламски свет?”[ 1].What makes the outcome of Saturday's vote so unpredictable, pollsters explained, was the uncertainty concerning the distribution of the votes for the three right-wing political formations, whose leaders are all former members of the UDF.
Ono što ishod subotnjih izbora čini toliko nepredvidljivim, objasnili su anketari, je neizvesnost u pogledu distribucije glasova za tri desničarke političke formacije, čiji su lideri bivši članovi UDF-a.In fact, elections are perhaps one of the easiest settings because pollsters have been studying elections for almost 100 years, there is regular feedback(we can see who wins the elections), and party identification and demographic characteristics are relatively predictive of voting.
У ствари, избори су можда један од најлакших подешавања јер анкетари су проучавали изборе за скоро 100 година, постоји редовна повратна информација( видимо ко победи на изборима), а партијска идентификација и демографске карактеристике су релативно предиктивне гласања.
