Примери коришћења Interviewers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Interviewers ask if the speaker knew any story about Shaban Polluzha.
Line managers, functional professionals who participate in the recruitment process as interviewers.
Линијски менаџери, функционални професионалци који учествују у процесу запошљавања као анкетари.What interviewers are really getting at when they ask certain questions.
For the purpose of implementation of Farm Structure Survey 2018,the Statistical Office of the Republic of Serbia will employ 536 interviewers.
За потребе спровођења Анкетео структури пољопривредних газдинстава, Републички завод за статистику ће ангажовати 536 анкетара.Taking human interviewers out of the data collection process offers enormous benefits and introduces some drawbacks.
Узимање људских анкетари из процеса прикупљања података нуди огромне предности и уводи неке недостатке.For example, to collect the data for the General Social Survey,a company is hired that in turn hires interviewers who go to respondent's homes to collect information from them.
На пример, да прикупи податке за опште социјалне анкете,компанија је ангажовала да заузврат запошљава анкетара који иду у домове туженог да прикупља информације од њих.Your interviewers need to know whether you can work with their qualified group and if vital, prepare others.
Ваши анкетари треба да знају да ли можете радити са својом квалификованом групом и ако је витално, припремите друге.She found herself job-hunting, for the first time since college, in her mid-30s- and unfortunately,one of her interviewers did a particularly bad job of rolling out the welcome mat.
Она се нашла на лову на посао, по први пут од колеџа,средином тридесетих година- и нажалост, један од њених анкетара је посебно лоше урадио да се окрене добродошлицу.Our interviewers had a general impression that some journalists were too scared to talk freely about their profession, especially concerning media outlets they worked in.
Naši anketari su stekli utisak da su neki novinari zastrašeni da pričaju o profesiji, pogotovo o medijima u kojima rade.No hiring decisions should be made based on discriminatory criteria, and interviewers should avoid questions that would elicit information about a person's race, health, religion, gender, etc.
Не треба доносити одлуке о запошљавању на основу дискриминаторних критеријума, а анкетари треба да избегавају питања која би довела до информација о раси, здрављу, религији, полу, итд.Interviewers are giving more awareness to an engineer who has good experience with many languages, e.g., C++ and Java go quite well, so is Python and Java.
Poslodavci poklanjaju više pažnje programerima koji imaju iskustva sa više jezika, na primer, C++ i Java su prilično dobra kombinacija, kao i Python i Java.In 2013 she presented Caligula with Mary Beard on BBC Two,describing the making of myths around leaders and dictators.[44] Interviewers continued to ask about her self-presentation, and she reiterated that she had no intention of undergoing a make-over.[45].
Године 2013. представила је Caligula with Mary Beard на Би-Би-Сију два,описујући стварање митова о вођама и диктаторима.[ 1] Анкетари су наставили да постављају питања о њеној самопрезентацији, а она је поновила да нема намеру да се шминкa.[ 2].Interviewers are giving more attention to an engineer who has good experience with multiple languages like C++ and Java go quite well, so is Python and Java.
Poslodavci poklanjaju više pažnje programerima koji imaju iskustva sa više jezika, na primer, C++ i Java su prilično dobra kombinacija, kao i Python i Java.Based on the measurements made, citizens will receive, free of charge, the basic information about their health from a healthcare professional- a member of the interviewers' team. All data collected in the Survey are, in accordance with the provisions of the Law on Official Statistics, an official secret and are published only as aggregates(in aggregated form).
Građani će, na osnovu izvršenih merenja, od zdravstvenog radnika- člana tima anketara, besplatno dobiti osnovne informacije o svom zdravlju. Svi podaci prikupljeni u Istraživanju, u skladu sa odredbama Zakona o zvaničnoj statistici, predstavljaju službenu tajnu i objavljuju se isključivo u zbirnom( agregiranom) obliku.Interviewers are giving more attention to an engineer who has good experience with multiple languages, e.g. C++ and Java go quite well together, as do Python and Java.
Poslodavci poklanjaju više pažnje programerima koji imaju iskustva sa više jezika, na primer, C++ i Java su prilično dobra kombinacija, kao i Python i Java.Corporate sector Method of data collection In the first month of the survey, data were collected through quantitative field research by applying the PAPI method(paper and pencil interviewing),that is face to face interviews in which trained Ipsos interviewers asked questions from persons in charge of finance or management and wrote down their replies.
Privredni sektor Metoda sakupljanja podataka za prvi mesec istraživanja predstavljala je kvantitativno, terensko istraživanje metodom PAPI( paper and pencil interviewing),odnosno intervjuisanje licem u lice, gde su obučeni anketari Ipsosa postavljali pitanja osobama koje su zadužene za finansije ili rukovodstvu i odgovore unosili na papir.In particular, interviewers are critical to encouraging respondents to participate and keeping them engaged while slogging through long and occasionally tedious surveys.
Посебно, анкетари су од кључног значаја за подстицање испитанике да учествују и држећи их ангажован док Слоггинг кроз дуге и повремено досадне истраживања.Financial sector Method of data collection In the first month of the survey, data were collected through quantitative field research by applying the PAPI method(paper and pencil interviewing),that is face to face interviews in which trained Ipsos interviewers asked questions from competent persons employed in banks and insurance companies and wrote down their replies.
Metoda sakupljanja podataka za prvi mesec istraživanja je predstavljala kvantitativno, terensko istraživanje metodom PAPI( paper and pencil interviewing),odnosno intervjuisanje licem u lice, gde su obučeni anketari Ipsosa postavljali pitanja kompetentnim osobama zaposlenim u bankama i osiguravajućim društvima i odgovore unosili na papir.If virtual interviewers can consistently perform as well or better than a human interviewer, it might help with our treatment capacity down the road,” Bufka says.
Ако виртуелни анкетари могу доследно да раде или боље од људског Time period after which survey is repeated: survey is conducted on a monthly basis over a 3-year period. Trade unions Method of data collection In the first month of the survey, data were collected through quantitative field research by applying the PAPI method(paper and pencil interviewing),that is face to face interviews in which trained Ipsos interviewers asked questions from trade union representatives and wrote down their replies.
Vremenski period nakon kog se ponavlja istraživanje: istraživanje se sprovodi na mesečnom nivouu periodu od tri godine. Sindikati Metoda sakupljanja podataka za prvi mesec istraživanja predstavljala je kvantitativno, terensko istraživanje metodom PAPI( paper and pencil interviewing),odnosno intervjuisanje licem u lice, gde su obučeni anketari Ipsosa postavljali pitanja predstavnicima sindikata i odgovore unosili na papir.Removing human interviewers can also eliminate interviewer effects, the tendency for responses to be influenced in subtle ways by the characteristics of the human interviewer(West and Blom 2016).
Уклањање људских анкетара може такође елиминисати ефекте интервјуа, на тенденцију одговора на суптилан начин утицати особине људског Don't worry to much about coming across as nervous- most interviewers will expect this to some degree but be aware of your posture and make sure you try to be as natural as possible especially when it comes to smiling.
Nemojte previše da se brinete oko toga da li ispadate nervozni- većina ispitivača će ovo očekivati do određenog stepena, ali budite svesni vašeg držanja i pobrinite se da budete što prirodniji, naročito kada je u pitanju smejanje.Interviewers who know full well that you have worked out answers to the most important questions can go around and ask a question like,"What was needed to change your previous job to stay there?".
Анкетари који добро знају да сте припремили одговоре на главна питања, могу да се обрате и постављају питање као што је:" Шта је требало да се промени на вашем претходном послу да би вас задржао тамо?".Try not to stress over appearing to be nervous- most interviewers will anticipate that this will happen to some degree be aware of your posture and make sure you try to be as natural as possible especially when it comes to smiling.
Nemojte previše da se brinete oko toga da li ispadate nervozni- većina ispitivača će ovo očekivati do određenog stepena, ali budite svesni vašeg držanja i pobrinite se da budete što prirodniji, naročito kada je u pitanju smejanje.In particular, interviewers can develop a rapport with respondents that can increase participation rates, clarify confusing questions, and maintain respondents' engagement while they slog through a long(potentially tedious) questionnaire(Garbarski, Schaeffer, and Dykema 2016).
Конкретно, анкетари могу развити однос са испитаницима који могу повећати стопу учешћа, разјаснити збуњујућа питања и одржати ангажман испитаника, док се они боре кроз дугачак( потенцијално досадан) упитник( Garbarski, Schaeffer, and Dykema 2016).According to Srecko Mihajlovic, the interviewers in the previous period had problems obtaining general answers from the respondents since many were afraid, which has not been the case with the most recent survey.
Po recima Srecka Mihajlovica, anketari su u prethodnom periodu imali problema da dobiju uopste odgovore od anketiranih, jer mnogi iz straha nisu zeleli da ucestvuju u istrazivanjima, sto sa ovim poslednjim istrazivanjem nije bio slucaj.Paul Lazarsfeld, Bernard Berelson, and Hazel Gaudet supervised 15 interviewers, who from May-October interviewed the strategically selected 2,400 members of the community several different times in order to document their decision making process during the campaign.
Paul Lazarsfeld, Bernard Berelson i Hazel Gaudet su nadgledali 15 anketara koji su od maja do oktobra anketirali strateško odabranih 2. 400 članova zajednice nekoliko puta u cilju dokumentovanja procesa donošenja njihovih odluka tokom trajanja kampanje.The first impression you make on the interviewer can decide the rest of the interview.
Први утисак који сте направили на анкетара може одлучити о остатку интервјуа.It's always nerve-wracking to meet your interviewer for the first time.
Увек је нервозан да први пут упознаш свог анкетара.Instead, make it a dialogue between an interviewer and a subject that is recorded.
Уместо тога, направите дијалог између анкетара и субјекта који се снима.
