Sta znaci na Engleskom ISTRAŽIVANJA JAVNOG MNJENJA POKAZUJU - prevod na Енглеском

• opinion polls show
• opinion polls suggest

Примери коришћења Istraživanja javnog mnjenja pokazuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da će joj to u nedelju verovatno doneti korist.
Polls show the party is likely to be rewarded Sunday.

Petnaest godina nakon pada komunističkog režima istraživanja javnog mnjenja pokazuju da se policija nalazi među institucijama koje uživaju najmanje poverenje.
Fifteen years after the collapse of the communist regime, opinion polls suggest that the police are among the country's least trusted institutions.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da se dve trećine javnosti slaže sa tom ocenom.
Polls show that as many as two-thirds of the public agree.

Britanski građani će se 23. juna izjasniti o tome da li će ostati ili napustiti EU, a dosadašnja istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je nacija podeljena, dok je jedna petina glasača i dalje neodlučna.
Britons will vote on June 23 on whether to remain in or leave the EU, and polls show the two camps neck and neck, while around a fifth of voters remain undecided.

Najnovija istraživanja javnog mnjenja pokazuju da će Romni ipak imati dosta posla.
All these polls indicate that Romney has a lot of work to do.

Smatra se da je broj ljudi u Makedoniji preko 40 godina starosti koji govore engleski jezik mali i to je možda razlog što samo 5 do 15 procenata Makedonaca koristi internet, mada istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je broj korisnika kompjutera veći.
The number of people over 40 in Macedonia who speak English is thought to be small, and that could be why only between 5 per cent and 15 per cent of Macedonians use the Internet, although polls show the number of computer users is higher.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da skoro 94 odsto Albanca podržava pridruživanje NATO-u.
Polls show that as many as 94% of Albanians back joining NATO.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je dve trećine Čeha protiv postavljanja radara.
Polls have shown around two-thirds of Czechs opposed to the US radar.

Poslednja istraživanja javnog mnjenja pokazuju da on i Labus imaju podjednake šanse za pobedu na izborima.
Recent polls show he and Labus have equal chances of winning the vote.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je Boris Tadić popularniji od Demokratske stranke.
Polls have consistently shown than Boris is far more popular than the Conservative Party.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je dve trećine Čeha protiv postavljanja radara.
And the polls show clearly that 2/3 of the Czech population are against the installation of the radar.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da velika većina stanovnika Kosova podržava nezavisnost od Srbije.[ AFP].
Polls show that the overwhelming majority of Kosovo's population favours independence from Serbia.[AFP].

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju opšte protivljenje-- koje se približava stoprocentnom-- novom imenu za međunarodnu upotrebu.
Polls show overwhelming opposition-- approaching 100%-- to a new name for international use.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da bi obe stranke mogle da se suoče sa poteškoćama u prelaženju cenzusa od 5 odsto.
Opinion polls show both parties could experience difficulties in surpassing the 5 per cent threshold.

Nedavna istraživanja javnog mnjenja pokazuju da svaki drugi Amerikanac veruje da je Sadam odgovoran za napad na Svetski trgovinski centar.
A recent poll tells us that one in two Americans now believe Saddam was responsible for the attack on the World Trade Centre.

Najnovija istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je vladajuća Socijalistička partija izjednačena sa opozicionom Demokratskom partijom.[ AFP].
The latest poll suggests Albania's ruling Socialist Party is neck-and-neck with the opposition Democrats.[AFP].

Najnovija istraživanja javnog mnjenja pokazuju da svi članovi vlade pate od pada rejtinga, a ne samo atlantski integratori.
The latest opinion polls show that all the members of the government are suffering from falling ratings, not just the Atlantic Integrationists.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da gotovo četvoro od pet Amerikanaca, pa čak i 70% Bušove Republikanske partije veruje da će u Iraku izbiti gradjanski rat.
Recent public opinion polls show nearly four of five Americans, including 70 percent of Mr. Bush's Republican Party, believe Iraq will disintegrate into civil war.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da velika većina demokrata nije zadovoljna Trampovim vođenjem zemlje, ali on kaže da moraju preći preko toga i prihvatiti da je on predsednik.
Polls show that majorities of Democrats disapprove of Trump's job performance, but he said they need to get over it and accept that he's president.

Poslednja istraživanja javnog mnjenja pokazuju da 41 odsto građana Crne Gore podržava nezavisnost, 32 procenta je protiv, dok 25 odsto stanovnika ukazuje da je još uvek neodlučno.
Current polls show 41 per cent of Montenegro's residents favour independence, 32 per cent oppose it, and 25 per cent indicate they have not decided.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da velika većina demokrata nije zadovoljna Trampovim vođenjem zemlje, ali on kaže da moraju preći preko toga i prihvatiti da je on predsednik.
Polls show that large majorities of Democrats disapprove of Trump's performance in office, but he says they need to get over it and accept that he's president.

Najnovija istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je Tadićeva DS preuzela vođstvo od ultranacionalističke Srpske radikalne stranke( SRS), koju nominalno još uvek vodi optuženik Haškog tribunala Vojislav Šešelj.
The most recent polls suggest that Tadic's DS has taken a lead over the ultra nationalist Serbian Radical Party(SRS), nominally still led by Hague war crimes indictee Vojislav Seselj.

Nedavna istraživanja javnog mnjenja pokazuju da konzervativci zaostaju otprilike šest procenata za socijalistima koji su pobedili na izborima za Evropski parlament u junu sa prednošću od 4, 4 odsto u odnosu na ND.
Recent opinion polls show the conservatives trailing about six percentage points behind the Socialists, who won the European Parliamentary elections in June with a 4.4% lead over the ND.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da ruski uticaj jača na Balkanu, a u jednoj anketi u Srbiji, koju je sproveo Ipsos, čak 72 odsto građana pozitivno je ocenilo Rusiju i njene institucije.
Opinion polls show Russian influence is gaining strength in the Balkans, with one survey in Serbia, Ipsos, showing 72 percent of the population having a favorable view of Russia and its institutions.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da PSD ima najveće šanse za pobedu, a slede je Nacionalna liberalna partija, Demokratska partija, Partija Velike Rumunije, Demokratski savez Mađara i Humanistička partija.
Opinion polls show that PSD is the front-runner, followed by the National Liberal Party, the Democratic Party, the Greater Romania Party, the Democratic Alliance of Hungarians and the Humanistic Party.

Nedavna istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je biračko telo u Hrvatskoj duboko podeljeno između najjače opozicione stranke, konzervativne Hrvatske demokratske zajednice( HDZ) i vladajuće stranke levog centra Socijaldemokratske partije( SDP), kao i da će HDZ biti u prednosti.
Recent opinion polls have shown the Croatian electorate is deeply split between the largest opposition party, the conservative Croatian Democratic Union(HDZ), and the ruling centre-left Social Democratic Party, with the HDZ seen as taking a lead.

Nedavna istraživanja javnog mnjenja pokazuju da bi vladajući savez Pravda i istina( DA), koji čine Demokratska partija( PD) i Nacionalna liberalna partija( PNL), mogao gotovo da udvostruči glasove koje je dobio na izborima 2004. godine, što bi ga dovelo u mnogo snažniji položaj od onog u kojem se sada nalazi.
Recent opinion polls show the ruling Justice and Truth(DA) Alliance, consisting of the Democratic Party(PD) and National Liberal Party(PNL), could almost double the votes it received in the 2004 elections, putting it in a much stronger position that it is in now.

U svetu, istraživanja javnog mnjenja pokazuju da u razvijenim zemljama cak 80 odsto gradana pravo na privatnost vidi odmah iza prava na život i slobodu, a u svim, cak i siromašnim zemljama, gde se gradani susrecu sa mnogo više egzistencijalnih problema, privatnost se visoko kotira na lestvici društvenih vrednosti.
In the world, research of public opinion show that in the developed countries, even 80 percents of citizens sees the entitlement to privacy immediately after the entitlement to life and freedom, and in all, even poor countries, where citizens face much more existential problems, privacy ranks high on the ladder of social values.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da će se izborna trka u nedelju( 3. aprila) voditi uglavnom između Adrijena Videanua, kandidata vladajućeg saveza Pravda i istina( DA)-- u kojem se nalaze Nacionalna liberalna partija( PNL) i Demokratska partija( PD)-- i Marijana Vangelije, predstavnika bivše vladajuće Socijaldemojkratske partije( PSD) i gradonačelnika 5. bukureštanskog okruga.
Opinion polls suggest that Sunday's(3 April) vote will primarily be a contest between Adriean Videanu, the candidate of the ruling Justice and Truth(DA) Alliance-- composed of the National Liberal Party(PNL) and the Democrat Party(PD)-- and Marian Vanghelie, the representative of the former ruling Social Democratic Party(PSD) and mayor of Bucharest's 5th district.

Најновија истраживања јавног мњења показују да сви чланови владе пате од пада рејтинга, а не само атлантски интегратори.
The latest opinion polls show that all the members of the government are suffering from falling ratings, not just the Atlantic Integrationists.