Sta znaci na Engleskom ISTRAŽIVANJA JAVNOG MNJENJA - prevod na Енглеском

• opinion polls
• public polls

Примери коришћења Istraživanja javnog mnjenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Sva istraživanja javnog mnjenja ukazuju na to.
All the opinion polls showed it.

Tokom ovog događaja predstavljeni su neki od ključnih rezultata istraživanja javnog mnjenja, koje je sprovedeno u septembru ove godine, a na uzorku od 1200 učesnika.
During the event some key results from a public poll conducted in September of this year with a national sample of 1200 respondents.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da će joj to u nedelju verovatno doneti korist.
Polls show the party is likely to be rewarded Sunday.

Opet se desilo da istraživanja javnog mnjenja pogreše.
It seems that the opinion polls were wrong again.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da se dve trećine javnosti slaže sa tom ocenom.
Polls show that as many as two-thirds of the public agree.

Ako se rezultatima referenduma potvrdi ono što u ovom trenutku pokazuju istraživanja javnog mnjenja, smatraće se da su kiparski Grci odgovorni za nerešavanje ovog pitanja.
If the result of the referendum confirm what polls show at the moment, the Greek Cypriot side will be seen as responsible for leaving the issue unresolved.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da skoro 94 odsto Albanca podržava pridruživanje NATO-u.
Polls show that as many as 94% of Albanians back joining NATO.

Smanjenje od 12 odsto za različite bonuse koji su isplaćivani javnim službenicima i zamrzavanje povećanja penzija izazvalo je proteste sindikata, dok istraživanja javnog mnjenja u zemlji ukazuju na različite reakcije.
A 12% cut in various bonuses paid to civil servants and a freeze on pension increases triggered union protests while opinion polls in the country offered mixed responses.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je dve trećine Čeha protiv postavljanja radara.
Polls have shown around two-thirds of Czechs opposed to the US radar.

Ministarstvo za evropske integracije u okviru komunikacionih aktivnosti obavlja periodična istraživanja javnog mnjenja o stavovima u vezi sa procesom evropskih integracija i reformama koje su sastavni deo ovog procesa.
Among its numerous communication activities, Ministry of European Integration conducts periodical public polls on European integration process and reforms that make a composite part thereof.

Poslednja istraživanja javnog mnjenja pokazuju da on i Labus imaju podjednake šanse za pobedu na izborima.
Recent polls show he and Labus have equal chances of winning the vote.

To je bilo prvo sveoubuhvatno i specijalizovano javno istraživanje o pitanjima bezbednosti, a Centrov upitnik je od tada bio uključen u istraživanja javnog mnjenja koje Ministarstvo odbrane periodično sprovodi.
This was the first comprehensive and specialised public research on defence issues and its questionnaire has since then been incorporated into polls that the Ministry of Defence procures periodically.

Istraživanja javnog mnjenja konzistentno pokazuju da je više Katalonaca za ostanak u Španiji.
Opinion polls have consistently suggested that more Catalans favor remaining in Spain.

Usredsredićemo se na apsurdne situacije kroz istraživanja javnog mnjenja, TV programe, dokumentarne programe, medijske kampanje i kroz debate o različitim temama'.'.
We will focus on absurd situations through public polls, TV programmes, documentaries, media campaigns and through debates on different topics.''.

Istraživanja javnog mnjenja, koja su sprovele međunarodne agencije i hrvatski mediji, ukazuju da će trka biti tesna.
Polls conducted both by international agencies and Croatian media suggest it will be a close race.

Ona se krajem oktobra vratila u Pakistan posle osmogodišnjeg egzila i istraživanja javnog mnjenja su govorila da je njena Pakistanska narodna partija( PPP) najjača partija uoči parlamentarnih izbora koje je predsednik Pervez Mušaraf raspisao za 8. januar.
Who had just returned to her native Pakistan in mid-October after an eight-year exile, and her Pakistan Peoples Party(PPP) were leading the opinion polls in the run-up to the parliamentary election President Pervez Musharraf had set for Jan. 8.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da velika većina stanovnika Kosova podržava nezavisnost od Srbije.[ AFP].
Polls show that the overwhelming majority of Kosovo's population favours independence from Serbia.[AFP].

Prenoseći rezultate nedavnih istraživanja javnog mnjenja, novinska agencija AP izvestila je da se 70 odsto kiparskih Grka protivi planu, dok ga 60 odsto kiparskih Turaka odobrava.
Citing recent opinion polls, the AP reported that 70 per cent of Greek Cypriots oppose the plan, while 60 per cent of Turkish Cypriots approve it.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju opšte protivljenje-- koje se približava stoprocentnom-- novom imenu za međunarodnu upotrebu.
Polls show overwhelming opposition-- approaching 100%-- to a new name for international use.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da bi obe stranke mogle da se suoče sa poteškoćama u prelaženju cenzusa od 5 odsto.
Opinion polls show both parties could experience difficulties in surpassing the 5 per cent threshold.

Istraživanja javnog mnjenja međutim pokazuju da PASOK zaostaje za konzervativnom Novom demokratijom( ND) za oko pet odsto.
Opinion polls, however, show PASOK trailing the conservative New Democracy(ND) by up to five per cent.

Istraživanja javnog mnjenja kažu da su Labus i Koštunica daleko ispred drugih kandidata i daju im podjednake izglede za uspeh.
Opinion polls have placed the two well ahead of other contenders and give them equal chances for success.

Dva odvojena istraživanja javnog mnjenja urađena krajem prošle nedelje nagoveštavaju da veliki deo javnosti preferira koalicionu vladu BSP i NMS-II.
Two separate opinion polls late last week suggest wide public preference for a BSP-NMS-II coalition cabinet.

Istraživanja javnog mnjenja takođe pokazuju da Amerikanci postaju sve kritičniji prema politici američke vojske Ne pitaj, ne govori( Don' t ask, don' t tell).
Polls show that Americans have also become steadily more critical of the military's Don't Ask Don't Tell policy.

Istraživanja javnog mnjenja koja su sprovele beogradske agencije, pokazuju da će se odziv birača na izborima u nedelju kretati između 36 i 43 procenta.
Polls conducted by Belgrade-based agencies indicate voter turnout on Sunday will be between 36 per cent and 43 percent.

Druga istraživanja javnog mnjenja pokazala su da se on nalazi iza glavnih demokratskih rivala poput bivšeg potpredsednika Džoa Bajdena, u ključnim državama.
Other opinion polls have shown him running consistently behind his main Democratic challengers, such as former Vice President Joe Biden, in key battleground states.

Poslednja istraživanja javnog mnjenja pokazuju da opoziciona Demokratska partija( DP), na čijem je čelu bivši predsednik Sali Beriša, vodi sa oko 35 odsto podrške birača.
The most recent polls suggest the opposition Democratic Party(DP), headed by former President Sali Berisha, leads with about 35 per cent of voter support.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da velika većina demokrata nije zadovoljna Trampovim vođenjem zemlje, ali on kaže da moraju preći preko toga i prihvatiti da je on predsednik.
Polls show that majorities of Democrats disapprove of Trump's job performance, but he said they need to get over it and accept that he's president.

Istraživanja javnog mnjenja ukazala su na pad poverenja birača u vladu, zbog njenog neuspeha u sprovođenju preko potrebnih reformi kojima bi se poboljšali ekonomski izgledi.
Opinion polls have shown a drop in voters' confidence as a result of the government's failure to implement much needed reforms to improve economic prospects.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da velika većina demokrata nije zadovoljna Trampovim vođenjem zemlje, ali on kaže da moraju preći preko toga i prihvatiti da je on predsednik.
Polls show that large majorities of Democrats disapprove of Trump's performance in office, but he says they need to get over it and accept that he's president.