Sta znaci na Engleskom ISTRAŽIVANJE JAVNOG MNJENJA - prevod na Енглеском

• opinion poll
• public opinion research
• public opinion survey

Примери коришћења Istraživanje javnog mnjenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Centar istraživanje javnog mnjenja.
Public Opinion Research Center.

Anketa-- sprovedena u septembru i oktobru 2008-- je najveće istraživanje javnog mnjenja u regionu.
The poll-- conducted in September and October 2008-- is the largest public opinion survey in the region.

Istraživanje javnog mnjenja objavljeno u petak pokazuje pad podrške protestima, ali je i dalje na visokih 66 odsto.
An opinion poll on Friday showed a dip in support, but it still stood at 66pc.

Lubris Extra je jedina agencija za istraživanje javnog mnjenja u ovom delu Srbije.
Lubris Extra is the only agency for research of public opinion in this region of Serbia.

Istraživanje javnog mnjenja objavljeno u petak pokazuje pad podrške protestima, ali je i dalje na visokih 66 odsto.
An opinion poll on Friday showed a dip in support for the protests, but it still stood at 66%.

Istraživanje Balkan Monitora-- sprovedeno u septembru i oktobru 2008-- najveće je istraživanje javnog mnjenja sprovedeno u regionu.
The Balkan Monitor poll-- which took place in September and October 2008-- is the largest public opinion survey to take place in the region.

Istraživanje javnog mnjenja iz jula pokazuje je da je 46, 7% Katalonaca za nezavisnost, a da se tome protivi 44, 9% građana.
A July opinion poll indicated that 46.7% of Catalans favored independence and 44.9% opposed it.

On je ostvario ogroman uspeh i dolazi iz zemlje u kojoj su uspesi retki“, objašnjava stručnjak za marketing i istraživanje javnog mnjenja Srđan Bogosavljević.
He has achieved a huge success and comes from a country where success is rare," explains marketing and opinion poll expert Srdjan Bogosavljevic.

Istraživanje javnog mnjenja" Odnos građana prema diskriminaciji u Srbiji" sprovedeno u novembru 2013. pokazalo je da čak 42 odsto građana smatra da su žene najviše diskriminisana grupa društva.
Public Opinion Research conducted in November 2013, showed that 42% of citizens consider women to be the most discriminated group of the society.

Istraživanje objavljeno u dnevniku Aksam, koje je ranije ovog meseca sprovela kompanija za istraživanje javnog mnjenja IKSara, pokazuje da će AKP odneti 45, 5 odsto glasova.
A survey published in the daily Aksam and conducted earlier this month by polling company IKSara suggests the AKP will win 45.5% of the vote.

Vladajuća VMRO-DPMNE je 10 do 14 odsto glasova ispred opozicionog Socijaldemokratskog saveza( SDSM), saopštile su četiri glavne organizacije za istraživanje javnog mnjenja.
The ruling VMRO-DPMNE is 10 to 14 percentage points ahead of the opposition Social Democratic Union(SDSM), according to the country's four major polling organisations.

Nedavna anketa koju je, pre povlačenja Stojanova, uradio Nacionalni centar za istraživanje javnog mnjenja, pokazala je da bi 34, 6 odsto ispitanika glasalo za Prvanova.
A recent poll, conducted by the National Centre for Research of Public Opinion before Stoyanov's pullout, showed that 34.6 per cent of respondents would vote for Parvanov.

Istraživanje javnog mnjenja koje je sprovedeno u sred korupcionaškog skandala u Grčkoj, pokazalo je da najveći deo javnosti podržava vladine planove za borbu protiv korupcije unutar pravosudnog sistema.
An opinion poll conducted amid a corruption scandal in Greece suggests most of the public support the government's plans to fight graft within the judicial system.

Drugo istraživanje, koje je sproveo Nacionalni institut za istraživanje javnog mnjenja( NCIOM), pokazalo je da bi 21, 7 odsto ispitanika glasalo za BSP da se izbori održvaju danas.
Another poll, by the National Institute for Public Opinion Survey(NCIOM), found that 21.7 per cent of respondents would vote for the BSP, if the elections were held today.

Istraživanje javnog mnjenja Kancelarije za evropske integracije, iz decembra prošle godine, pokazalo da 52 odsto građana misli da nisu informisani o EU, a samo 19 odsto da jesu.
The research of public opinion, conducted by the Office of European Integrations in December last year, shows that 52 percent of citizens think that they are not sufficiently informed about the EU, while only 19 percent of them believe that they are.

Sredstva su potrošena na savetovanje vezano za javne komunikacije, istraživanje javnog mnjenja i strategije za promovisanje Makedonije u EU i NATO-u“, navodi se u saopštenju stranke.
The funds were spent on consulting regarding public communications, public opinion research and strategies for promoting Macedonia in the EU and NATO," the party said in a statement.

Istraživanje javnog mnjenja, koje je krajem 2010. godine sproveo Fond za otvoreno društvo Srbija, potvrdilo je da su teniseri Novak Đoković, Ana Ivanović i Jelena Janković, fudbaler Nemanja Vidić, kao i naučnici Nikola Tesla i Albert Ajnštajn na vrhu liste uzora.
An opinion poll conducted by the Fund for an Open Society Serbia in late 2010 confirmed that tennis players Novak Djokovic, Ana Ivanovic and Jelena Jankovic; football player Nemanja Vidic; and scientists Nikola Tesla and Albert Einstein top the role model list.

Kada su u pitanju rezultati istraživanja javnog mnjenja, mediji moraju jasno naglasiti da je reč o istraživanju, kao i činjenice o tome ko je organizovao to istraživanje javnog mnjenja, kazala je Gordana Novaković. Upozorila je medije i da izbegavaju prikriveno oglašavanje, odnosno da političku i stranačku propaganda predstavljaju kao informativne tekstove.
Regarding the results of public opinion research, the media must clearly state that they report about a research, as well as the facts about who organized a particular public opinion research, said Gordana Novakovic. She warned the media to avoid hidden advertising, when political and partisan propaganda is represented as news.

Jedno istraživanje javnog mnjenja iz 1989. pokazalo je da je za privatizaciju, odnosno određene ekonomske promene, bilo 66 odsto pripadnika komunističke nomenklature, dok je 58 odsto radničke klase u Jugoslaviji podržavalo federalnu Jugoslaviju i socijalističko samoupravljanje.
A public opinion survey from 1989 demonstrated that 66% of the members of the communist nomenklatura were for privatisation or economic changes, while 58% of the working class in Yugoslavia supported federal Yugoslavia and socialist self-management.

До 2015. године било је само једно национално истраживање јавног мњења.
As of 2015, there has only been one national opinion poll.

Истраживање јавног мњења„ Да ли разумемо једни друге?“.
Public Opinion Research:‘'Can we understand one another?''.

Центра истраживање јавног мњења Путинова.
The All- Russia Public Opinion Research Center Putin.

А Фондација истраживање јавног мњења.
The Public Opinion Research Foundation.

Америчког удружења за истраживање јавног мњења.
The American Association of Public Opinion Research.

Sva istraživanja javnog mnjenja ukazuju na to.
All the opinion polls showed it.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da će joj to u nedelju verovatno doneti korist.
Polls show the party is likely to be rewarded Sunday.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju opšte protivljenje-- koje se približava stoprocentnom-- novom imenu za međunarodnu upotrebu.
Polls show overwhelming opposition-- approaching 100%-- to a new name for international use.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je dve trećine Čeha protiv postavljanja radara.
Polls have shown around two-thirds of Czechs opposed to the US radar.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da se dve trećine javnosti slaže sa tom ocenom.
Polls show that as many as two-thirds of the public agree.

Istraživanja javnog mnjenja konzistentno pokazuju da je više Katalonaca za ostanak u Španiji.
Opinion polls have consistently suggested that more Catalans favor remaining in Spain.