Sta znaci na Srpskom OPPORTUNITY TO TASTE - prevod na Српском

• прилику да пробају
• прилику да дегустирају
• priliku da probaju
• прилике да испробају

Примери коришћења Opportunity to taste на Енглеском и њихови преводи на Српски

The guests have also the opportunity to taste and buy all the products.
Присутни су имали прилике да испробају и купе свакојаке производе.

A US military unit also contributes some provision, thereby providing me with my first opportunity to taste American corn.
И једна војна јединица САД даје свој прилог, пружајуђи ми тако прилику да по први пут окусим амерички кукуруз.

If the opportunity to taste the foamy drink is absent, the person becomes aggressive;
Ако нема могућности да се окуси пјенасто пиће, особа постаје агресивна;

In fact, many chocoholics that enjoy traveling say that they had the opportunity to taste some amazing flavors during their travels.
Заправо, многи цхоцохолицс да уживају путује кажу да су имали прилику да пробају неке невероватне укусе током својих путовања.

Visitors had the opportunity to taste culinary specialties from 13 of the best restaurants in the city.
Posetioci su imali priliku da probaju kulinarske specijalitete iz 13 najboljih restorana u gradu.

In the gardens of the French Embassy there were also stands where the guests had the opportunity to taste traditional French wines and specialties.
У башти француске амбасаде били су постављени и штандови где су гости имали прилику да пробају традиционална француска вина и специјалитете.

After dinner, the guests had the opportunity to taste“Bean and Leaf” espresso, filter and homemade coffee, brewed from the best grains.
Након вечере, гости су имали прилику да пробају„ Беан& Леаф“ еспрессо, филтер и домаћу кафу, справљену од најбољих зрна.

Kind hosts will meet you with its history, many awards on international wine tasting, and you will also have the opportunity to taste their wines.
Љубазни домаћин ће Вас упознати са историјатом винарије, бројним признањима на међународним смотрама вина, а имаћете прилику и да дегустирате њихова вина.

The food was good and I had the opportunity to taste something new that I had never tried before.
A dobro, bila sam gladna i htela sam da probam nešto novo, što do sada nisam imala prilike da probam..

Taking into account that neolithic culture developed and spread from the east, i.e. from the Anatolian plateau in Turkey across the Balkans towards Central Europe, it is highly probable that neolithic people in Vinča got an opportunity to taste wine which was arriving with trade caravans from the east.
Узимајући у обзир да се култура неолита развијала са истока односно из турске висоравни Анатолије преко Балкана ка централној Европи, сасвим је могуће да су и неолитски народи Винче имали прилику да пробају вино које је стизало са трговачким караванима са истока.

Although the Chinese food we have the opportunity to taste here is not what the Chinese really eat, let's call this dish Chinese, because in….
Iako kineska hrana koju mi imamo priliku da probamo ovde nije ni blizu onoga što Kinezi zaista jedu, nazovimo ovo jelo kinesko jer u svakom….

Larger fontnormal font- Smaller fontIn cooperation with the Department for the promotion of culture at the"Smithsonian Associates", U.S. cultural institution("the Smithsonian"), the Embassy of the Republic of Serbia hosted an evening titled"Exploring Balkan Food" at"Ambar" Balkan cuisine restaurant. Ambassador of the Republic of Serbia Djerdj Matkovic and E. Wickley, on behalf of the Smithsonian, first welcomed the guests, members of the Smithsonian, who then had an opportunity to taste specialties from the Balkans.
Larger fontnormal font- Smaller fontУ сарадњи са Одељењем за промоцију културе америчке културне институције" Smithsonian Associates"( у даљем тексту Смитсонијан) Амбасада Републике Србије организовала је у ресторану балканске кухиње" Амбар" вече под називом" Exploring Balkan Food". Ђерђ Матковић, амбасадор Републике Србије и Е. Викли у име Смитсонијана најпре су поздравили госте, чланове Смитсонијана, који су потом имали прилику да пробају специјалите Балкана.

Participants of Telegroup Infosec Conference had the opportunity to taste“Bean and Leaf” espresso, filter and homemade coffee, brewed from the best grains.
Učesnici Telegroup Infosec konferencije su imali priliku da probaju espreso, filter i domaću kafu kompanije„ Bean and Leaf“, pripremljenu od najboljih zrna.

Numerous visitors had the opportunity to taste the local gastronomic specialties of Vojvodina, quality wines and enjoy the sounds of the tamburitza orchestra“From Bach to Sevdah”.
Бројни посетиоци су имали прилику да дегустирају локалне војвођанске гастрономске специјалитете, квалитетна вина и уживају уз звуке тамбурашког оркестра“ Од Баха до севдаха”.

In addition to the"traditional" shifts, we also regularly spend our mini-weekend shifts- this is a unique opportunity to taste the"what is a children's camp, for those children who have never rested in the camp!
Поред" традиционалних" смена, редовно проводимо и мини викенд смене- ово је јединствена прилика да пробате дечији камп за децу која се никада нису одморила у кампу!

Visitors had the opportunity to taste Serbian national dishes and get acquainted with documents related to Serbian properties inscribed on the UNESCO Heritage List(Gamzigrad-Romuliana, Kosovo and Metohija medieval monuments Stari Ras, Sopocani, Studenica).
Посетиоци су имали прилику да дегустирају јела српске националне кухиње, као и да се упознају са документацијом о српском наслеђу под заштитом Унеска( Гамзиград-Ромулијана, средњевековни манастири на Косову и Метохији, Стари Рас, Сопоћани, Студеница).

The special theme of this year's fair is the gastronomy, so that visitors to and participants in the fair will have the opportunity to taste the specialties of the Nis cuisine and the best wines of the Nis region.
Posebna tema ovogodišnjeg Sajma je gastronomija, pa će posetioci i učesnici Sajma imati priliku da degustiraju specijalitete niške kuhinje i najbolja vina niškog kraja.

In addition to the fact that the Swedes have not had the opportunity to taste wines of the Western Balkans, and that therefore their considerable interest, all this gives hope for the successful implementation of business plans in the future.
Uz činjenicu da Šveđani do sada nisu imali priliku da probaju vina zapadnog Balkana i da je samim tim njihov interes priličan, sve ovo daje nadu za uspešnu realizaciju poslovnih planova u budućnosti.

On the opening night of the exhibition, as well as the panel discussion, the visitors are going to have an opportunity to taste the specially prepared traditional food and recipes from the chefs of the Belgrade Market restaurant.
Приликом отварања изложбе и трибинског програма посетиоци ће имати прилике да испробају посебно припремљену храну која ће бити спремљена коришћењем традиционалних намирница и рецепата од стране кувара Београдског маркета.

You will have the opportunity to taste over 100 different types of whiskeys from over 60 brands around the world, attend workshops on the topic of whiskey with top-level lecturers, find out the facts about whiskey that you did not know before and have a good time with the music program.
Posetioci će imati priliku da degustiraju oko 100 različitih vrsta viskija iz raznih krajeva sveta, prisustvuju radionicama na temu viskija sa vrhunskim predavačima, saznaju činjenice o viskiju koje do sada nisu znali i dobro se zabave uz muzički program.

Although the Chinese food we have the opportunity to taste here is not what the Chinese really eat, let's call this dish Chinese, because in….
Iako kineska hrana koju mi imamo priliku da probamo ovde nije ni blizu onoga što Kinezi zaista jedu, nazovimo ovo jelo kinesko jer u svakom kineskom restoranu u Srbiji nešto slično ćete naći na meniju.

Journalists had the opportunity to taste great specialties of traditional Vojvodina cuisine at Salaš 137, in Čenej, upon their arrival in Novi Sad, where they were delighted with ambience and food immediately to publish their information on their whereabouts on Sunday afternoon.
Новинари су имали прилику да по доласку у Нови Сад пробају сјајне специјалитете традиционалне војвођанске кухиње на Салашу 137, на Ченеју, где су одушевљени амбијентом и храном одмах кренули да објављују на својим порталима информације о томе где уживају у недељном после подневу.

On the first Chocolate Festival in Dorćol Platz on November 11, 12 and 13, lovers of chocolate will have the opportunity to taste and buy at festival prices the products they like, but also to find some new tastes of satisfaction- from a rich offer of producers and distributors of chocolate, chocolate products.
БЕОГРАД- На првом Фестивалу Чоколаде у Dorćol Platz-у 11, 12. и 13. новембра, љубитељи чоколаде и чоколадних посластица имаће прилику да дегустирају и купују по фестивалским ценама производе које воле, али и да пронађу неке нове укусе задовољства- из богате понуде произвођача и дистрибутера чоколада, чоколадних производа.

During the fair, visitors will have the opportunity to taste more than 50 different types of whiskey from all over the world, attend workshops on the topic of whiskey with top lecturers, learn the facts about whiskey that they did not know and have a good time with the music program that was specially prepared for this occasion.
Tokom sajma posetioci će imati priliku da degustiraju preko 50 različitih vrsta viskija iz raznih krajeva sveta, prisustvuju radionicama na temu viskija sa vrhunskim predavačima, saznaju činjenice o viskiju koje do sada nisu znali i dobro se zabave uz muzički program koji posebno pripremljen za ovu priliku..