Примери коришћења Opposition mps на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Opposition MPs were not present.
The process has been stalled by opposition MPs.
Proces je bio u zastoju zbog poslanika opozicije.Opposition MPs have criticized the budget.
Among the signatories there are 51 out of 58 opposition MPs.
Među potpisnicima je 51 od 58 opozicionih poslanika.Opposition MPs are called traitors.
Проевропске политичаре називате издајницима.Last month, Kosovo arrested 13 of its 31 opposition MPs.
Policija je do sada uhapsila 13 od ukupno 31-og poslanika opozicije.All opposition MPs did not sign the motion.
Zahtev nisu potpisali svi opozicioni poslanici.The session was not attended by opposition MPs who are boycotting parliament.
Opposition MPs called for a police investigation.
Članovi opozicije zahtevaju parlamentarnu istragu.The session was not attended by opposition MPs who are boycotting parliament.
Opposition MPs were not present during the vote.
Opozicija nije bila prisutna u sali tokom glasanja.This way, in addition to the 74 socialist MPs, parliament will now have another four opposition MPs.
Na taj način, pored 74 socijalističkih Albania: More opposition MPs rejecting boycott.
Albanija: Više opozicionih poslanika odbacilo bojkot.Those critical of Lukashenko face little choice at the ballot box, with the main opposition leaders andthe only two current opposition MPs barred from standing.
Они који критикују Лукашенка имали су мало избора на гласачком листићу, пошто главним Opposition MPs were not present during the vote.
Predstavnici stranaka opozicije nisu prisustvovali glasanju.Criticising the bills as cheap propaganda, opposition MPs said they would only fuel more corruption and shield suspected corrupt officials.
Kritikujući zakon kao jevtinu propagandu, opozicioni poslanici rekli su da će on samo povećati korupciju i zaštiti korumpirane zvaničnike.Opposition MPs also opposed lowering the minimum turnout requirement.
Opozicioni poslanici takođe su se usprotivili smanjivanju izlaznog cenzusa.His openness in this regard has won him respect even from opposition MPs who don't share his views, such as labour MP Jess Phillips.
Његова отвореност у том смислу је победио га поштују чак и од опозиционих посланика који не деле његово мишљење, као што су радне МП Јесс Пхиллипс.Opposition MPs consider that Serbia needs a Law on Secret Data Classification.
Poslanici opozicije smatraju da je Srbiji neophodan zakon o klasifikaciji tajnih podataka.The lawmakers did not engage in a reasoned discussion about the two candidates who the Serbian government had proposed to the Parliament, and the opposition MPs protested because they had not received beforehand the programmes of the proposed candidates, which in fact prevented them from making an informed decision(Snežana Stanojković's programme is available here).
Opposition MPs and Tory rebels ensured the bill passed its first stage by 329 votes to 300.
Опозициони посланици и побуњеници међу торијевцима осигурали су да закон буде усвојен са 329 гласова против 300, преноси ББЦ.Yesterday, four new opposition MPs have decided to join parliament.
Juče su četiri nova opoziciona poslanika odlučila da uđu u Parlament.Opposition MPs in the country have also resigned from parliament to put more pressure on the ruling party.
Opozicioni poslanici takođe su podneli ostavke na mesta u parlamentu kako bi izvršili veći pritisak na vladajuću stranku.Nearly 120 opposition MPs have already resigned their seats in parliament.
Gotovo 200 opozicionih poslanika je predalo ostavke na svoja mesta u parlamentu.Opposition MPs claim the government has ceded excessive amounts of Macedonian territory, more than allowed for by law.
Opozicioni poslanici tvrde da je vlada ustupila prekomerne delove makedonske teritorije, više nego što je dozvoljeno zakonom.How autonomous are the opposition MPs in the Parliament, even from the Democratic Party, when making a decision in reference to the Alliance for Serbia?
Kolika je autonomija u odlukama poslanika opozicije u parlamentu, pa i Demokratske stranke, u odnosu na Savez za Srbiju?Opposition MPs Vlado Buckovski and Gorgji Orovcanec began collecting signatures in parliament to initiate a procedure to amend the law.
Opozicioni poslanici Vlado Bučkovski i Đorđi Orovčanec počeli su da prikupljaju potpise u parlamentu za pokretanje procedure za izmenu zakona.However, is it definitely true that 35 opposition MPs boycott the work of Parliament or as Maja Gojkovic puts it“occasionally do not want to participate in one part of the National Assembly work”?
Da li, međutim, zaista 35 opozicionih poslanika bojkotuje rad parlamenta, odnosno, kako to kaže Maja Gojković,“ povremeno neće da učestvuje u delu rada Narodne skupštine”?Opposition MPs said his tardiness showed disrespect for his office and boycotted a meeting of the budget committee for five hours in protest.
Опозициони посланици изјавили су да је својим кашњењем министар показао непоштовање према својој дужности и у знак протеста су пет сати бојкотовали састанак одбора за буџет.But in any case,only a few of the opposition MPs in fact somehow mustered up the courage and strength to say-“this is not in accordance with the Constitution, do not vote for this”; are the reasons for that because the opposition is in every way marginalized and it somehow does not want to get additional negative points from citizens.
Ali, u svakom slučaju,malo ko je od poslanika opozicije u stvari nekako smogao hrabrosti i snage da kaže-„ ovo nije u skladu sa Ustavom, nemojte za ovo da glasate“, da li su to razlozi zbog toga što je 
