Sta znaci na Srpskom OPPOSITION LAWMAKERS - prevod na Српском

• opozicioni poslanici
• poslanici opozicije

Примери коришћења Opposition lawmakers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Opposition lawmakers joined the protests.
Протесту су се придружили опозициони политичари.

He should also meet with opposition lawmakers.
Trebalo bi da se sastane i sa predstavnicima proevropske opozicije.

Opposition lawmakers blocked from entering Venezuelan parliament.
Bezbednosne snage sprečile opoziciju da uđu u parlament Venecuele.

The new request from Topi has already been dismissed by opposition lawmakers.
Novi zahtev od strane Topija već su odbacili opozicioni poslanici.

Opposition lawmakers have vowed to take the issue to the Constitutional Court.
Opozicioni poslanici najavili su da čitav slučaj izneti pred Ustavni sud.

Accusing him of election fraud, opposition lawmakers boycotted the ceremony.
Optužujući ga za izbornu prevaru, poslanici opozicije bojkotovali su ceremoniju.

Some opposition lawmakers say the president's budget leads the nation deeper into debt.
Pojedini zakonodavci kažu da predsednikov budžet vodi zemlju u nove dugove.

Earlier, Venezuela's Supreme Court opened a criminal action against seven opposition lawmakers for treason and rebellion.
Раније је Врховни суд Венецуеле отворио кривични поступак против седморо опозиционих законодаваца због издаје и побуне.

Some opposition lawmakers have vanished without a trace, and political protests are suppressed.
Неки опозициони политичари су нестали без трага, протести су били угушени.

Many people were kicked out of the game after sponging on the state," he told reporters Friday, rejecting calls by opposition lawmakers for his resignation.
Mnogi ljudi su izbačeni iz igre nakon što su živeli na račun države", rekao je on u petak novinarima, odbacujući pozive opozicionih zakonodavaca na njegovu smenu.

Opposition lawmakers blame President Roh Moo-hyun for being too indulgent toward North Korea.
Opozicija krivi predsednika Noa Mu Hjuna zbog toga što je bio suviše popustljiv prema severnom susedu.

However, some politicians from Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's National Liberal Party, as well as some opposition lawmakers, claimed Morar had political motives.
Međutim, neki političari iz Nacionalne liberalne partije premijera Kalina Popeskua Taričeanua, kao i neki opozicioni poslanici, tvrde da je Morar politički motivisan.

Still, a group of opposition lawmakers gathered outside the 800-year-old Palace of Westminster demanding its recall.
Ипак, група опозиционих посланика окупила се испред КСНУМКС-ове палаче од Вестминстера и затражила опозив.

Earlier today, at a time when the Kadri Veseli, opened the session, opposition lawmakers surrounded the rostrum, and then a dozen of security guards entered the assembly hall.
Ranije danas u trenutku kada je predsednik parlamenta Kadri Veseli otvorio sednicu, poslanici opozicije su opkolili govornicu, a tada je u skupštinsku salu ušlo više desetina pripadnika obezbeđenja.

Most opposition lawmakers have been boycotting the legislature for about a year, saying their right to be heard had not been respected.
Većina opozicionih poslanika je pre godinu dana napustila parlament smatrajući da opoziciji nije omogućeno pravo da se čuje.

A previous attempt in January 2017 by opposition lawmakers to declare Maduro to have abandoned his responsibilities went nowhere.
U januaru 2017. opozicioni poslanici su glasali za to da Maduro napusti funkciju zbog neispunjavanja svojih obaveza.

With most opposition lawmakers refusing to take part, the result indicated that 40-50 dissidents in Renzi's Democratic Party(PD) voted against him.
Већина опозиционих посланика није гласала, а резултат показује да је 40 до 50 Ренцијевих дисидената гласало против.

However, the timing would be tight, and opposition lawmakers would need to have an alternative government ready to take over- something that would require the support of rebel Conservative MPs.
Međutim, u tom slučaju upali bi u vremenski tesnac, a opozicioni poslanici bi morati da imaju alternativnu vladu spremnu da preuzme vlast- za šta im je potrebna podrška pobunjenika iz redova Konzervativaca.

Opposition lawmakers say they won't trigger an election until the risk of crashing out of the EU next month without a divorce deal has been eliminated.
Poslanici opozicije kažu da neće izazvati izbore dok se ne eliminiše rizik od izlaska iz EU bez sporazuma sledećeg meseca.

Responding to Orban's speech, opposition lawmakers criticized his position on EU's plans to expand border security and accused Orban of trying to hide behind the Hungarian people for his failure in the European… More….
U odgovoru na Orbanov govor, opozicioni poslanici su kritikovali njegov stav o planovima EU za povećanje bezbednosti granica i optužili ga da pokušava da se sakrije iza mađarskog naroda zvog neuspeha u Evropskom parlamentu.

Opposition lawmakers relinquished their seats in parliament in protest, though many have now been filled by other opposition candidates.
Opozicioni poslanici bojkotuju parlament iz protesta, mada su mnoga njihova mesta u međuvremenu popunili drugi opozicioni kandidati.

Responding to Orban's speech, opposition lawmakers criticized his position on EU's plans to expand border security and accused Orban of trying to hide behind the Hungarian people for his failure in the European Parliament after Orban said that the vote was against Hungary.
U odgovoru na Orbanov govor, opozicioni poslanici su kritikovali njegov stav o planovima EU za povećanje bezbednosti granica i optužili ga da pokušava da se sakrije iza mađarskog naroda zvog neuspeha u Evropskom parlamentu.

Opposition lawmakers relinquished their seats in parliament in protest, though many vacancies ultimately were killed by other opposition candidates.
Opozicioni poslanici bojkotuju parlament iz protesta, mada su mnoga njihova mesta u međuvremenu popunili drugi opozicioni kandidati.

If Johnson does press ahead with the bill, opposition lawmakers plan to seek amendments that could substantially alter the bill, for example by adding a requirement that the Brexit deal be put to voters in a new referendum, or by requiring the government to extend the transition period until a new trade deal with the EU has been agreed.
Ako Džonson prihvati da njegov predlog zakona ostane u proceduri, opozicioni poslanici planiraju da traže amandmane koji bi mogli bitno da ga izmene, na primer dodavanjem zahteva da se sporazum o Bregzitu iznese biračima na novom referendumu, ili zahtevajući od Vlade da produži prelazni period dok se ne postigne nov trgovinski sporazum sa EU.

Opposition lawmakers, led by the center-right Democratic Party of Lulzim Basha, have signed letters of resignation from parliament and are demanding an early election.
Опозициони посланици предвођени Демократском партијом десног центра Љулзима Баше потписали су писма оставке из парламента и траже превремене изборе.

If Parliament agrees to Johnson's timetable, opposition lawmakers plan to seek amendments that could substantially alter the bill, for example by adding a requirement that the Brexit deal be put to voters in a new referendum, or by requiring the government to extend the transition period until a new trade deal with the EU has been agreed.
Ако Џонсон прихвати да његов предлог тог закона остане у процедури, опозициони посланици планирају да траже амандмане који би могли битно да га измене, на пример додавањем захтева да се споразум о Брегзиту изнесе бирачима на новом референдуму, или захтевајући од Владе да продужи прелазни период док се не постигне нов трговински споразум са ЕУ.

Opposition lawmakers see the changes as a bid to cement the powers of Erdogan, who has established a de-facto presidential system since coming into the office in 2014.
Opozicioni poslanici vide promene kao pokušaj da se Erdogan učvrsti na vlasti, koji je de fakto predsednički sistem uspostavio od dana stupanja na dužnost 2014. godine.

Opposition lawmakers criticised the Gruevski administration on many issues, charging it with weakening the country's bids for EU and NATO integration and showing poor results in economic reform.
Opozicioni poslanici kritikovali su vladu Gruevskog po brojnim pitanjima, optužujući je za slabljenje kandidature za ulazak u EU i NATO i slabe rezultate ekonomskih reformi.

Opposition lawmakers have launched a united offensive against Macron saying his handling of the case shows he has lost touch with ordinary people since taking office 14 months ago.
Poslanici opozicije su jedva dočekali ovo i pokrenuli su ofanzivu protiv Makrona, rekavši da način na koji je hendlovao ovu situaciju, pokazuje da je izgubio kontakt sa običnim ljudima od preuzimanja funkcije pre 14 meseci.

Opposition lawmaker Jorge Millan told reporters the report of"bombs" in the building was false.
Opozicioni poslanik Horhe Milan rekao je novinarima da su dojave o bombama u zgradi parlamenta lažne.