Sta znaci na Srpskom OPPRESSORS - prevod na Српском

• угњетача
• тлачитељи
• тлачитеља
• угњетачи
• ugnjetača
• tlaciteljima
• ugnjetavača
• nasilnike

Примери коришћења Oppressors на Енглеском и њихови преводи на Српски

They are not oppressors".[40].
Они нису тлачитељи”.[ 1].

Victory is with the people, never with the oppressors.
Јер победа је уз народ, никада уз угњетаче.

Even if you are not out to undermine our oppressors, friends of Zo are always welcome because he has so few.
Чак и ако нисте се да подривају наше тлачитељима, пријатељи Зо су увек добродошли зато што има тако мало.

So, slowly it becomes clear that we are our own oppressors.
Дакле, полако постаје јасно да смо сами себи тлачитељи.

He manages to raise the rebels to open war against the oppressors and perform many other important things….
Он успева да подигне побуњенике да се отвори рат против угњетача и обавља многе друге важне ствари….

We've waited patiently for you to renounce this unholy pact with our oppressors.
Strpljivo smo cekali da odustanete od pakta s nasim tlaciteljima.

The triangle of actors in the drama are oppressors, victims and rescuers.
Троугаглумаца у драми су угњетачи, жртве и спасиоци.

I know our people are fighting a war against injustice, and you're siding with our oppressors.
Знам да наши људи се боре рат против неправде, А ви се приклони са нашим тлачитеља.

There's no“A” in Gilead, but there's plenty of cruel oppressors and unforeseen twists to fill your drama-quota.
У Гилеаду нема“ А”, али има пуно сурових угњетача и непредвиђених преокрета да попуните своју драму-квоту.

Now's their big chance to get back at their oppressors.
Sada je njihova velika šansa da se vratim na svojim tlačiteljima.

The multitude of your oppressors will be like fine dust, and the multitude of the terrible ones will be as the chaff that passes away;
А мноштво непријатеља твојих биће као ситан прах и мноштво насилника као пљева кад се размеће;

Even wild animals have the ability to break the yokes of their oppressors.
Čak i divlje životinje imaju mogućnost da napusti kontrolu nad svojim tlačiteljima.

He said,“We will always stand against aggressors and oppressors and believe that ultimate victory belongs to the oppressed.”.
On je rekao:„ Mi ćemo uvek biti protiv agresora i ugnjetavača i verujemo da konačna pobeda pripada ugnjetenim Palestincima“.

The more they try the more we will be victorious, victory is with the people, never with the oppressors.
Што више буду покушавали, то ћемо их више побеђивати, јер победа је уз народ, никада уз угњетаче.

He said:“We will always stand against aggressors and oppressors and believe that the ultimate victory belongs to the oppressed and Palestinians.”.
On je rekao:„ Mi ćemo uvek biti protiv agresora i ugnjetavača i verujemo da konačna pobeda pripada ugnjetenim Palestincima“.

Not freedom for all, not equality for all, but a fight against the oppressors and exploiters".
Не слобода за све, не једнакост за све, него борба против угњетача и експлоататора.

We're going to unmask the oppressors, shine a light on years of US criminal policy-- propping up dictators, bringing down democratically elected leaders.
Idemo raskrinkati tlaciteljima, sjaji svjetlo na godina americke kaznene politike- pupanja diktatora, rušenje demokratski izabrani vode.

The Holy Spirit“came upon” the various judges whom God raised up to deliver Israel from their oppressors.
Видимо да је Дух„ силазио” на разне судије које је Бог подигао да би избавио Израел од њихових тлачитеља.

She rebelled when the British tried to annex her territory, and met her oppressors on the battlefield on horseback, with her child strapped to her back.
Побунила се када су Британци покушали да анексирају њену територију и упознао је своје тлачитеље на бојном пољу на коњу, а дијете му је причвршћено на леђа.

During Soviet times critics commonly described this character as the protector of the working class from the oppressors.
Током совјетска времена критичари су овај лик обично описивали као заштитника радничке класе од угњетача.

In the Holocaust religion, Jews are both victims and oppressors- they have transformed slavery into empowerment and they did it all alone, in spite of being dumped by their treacherous God.
По религији холокоста, Јевреји су и жртве и тлачитељи- Јевреји су ропство преобразили у оснаживање, и то успеше да учине сами, иако их подмукли Бог издаде.

So, with a little help from Binyamin Netanyahu, Israelis mange to simultaneously be oppressors as well as victims.
Дакле, уз малу помоћ Бењамина Нетањахуа, Израелцима успева да истовремено буду и тлачитељи и жртве.

From the testimony we have managed to amass, the policy and strategy of some KLA leaders were much more complex than a simple agenda to overpower their Serb oppressors.
Из исказа које смо успели да сакупимо, политика и стратегија неких лидера ОВК биле су много сложеније од једноставног плана да надвладају своје српске угњетаче.

Jesus bade them not to deceive themselves with the thought that they could in heart rise up against their oppressors, and cherish the longing to avenge their wrongs.{DA 310.3}.
Isus ih je pozvao da ne varaju sami sebe mišlju da u srcu mogu ustati protiv svojih ugnjetača i gajiti težnju da se osvete za njihova zla.

ANTISEMITISM There is little evidence about this at present, because the Nazi persecutions have made it necessary for any thinking person to side with the Jews against their oppressors.
Trenutno postoji malo tragova antisemitizma, pošto su nacistički progoni učinili da svako ko razmišlja bude na strani Židova, a protiv njihovih ugnjetača.

It will be for a sign and for a witness to Yahweh of Armies in the land of Egypt; for they will cry to Yahweh because of oppressors, and he will send them a savior and a defender, and he will deliver them.
I biće znak i svedočanstvo Gospodu nad vojskama, u zemlji misirskoj. Kad stanu vikati ka Gospodu na nasilnike, On će im poslati spasitelja i kneza i izbaviće ih.

But if the whole regime, even your non-violent ideas, are conditioned by a thousand-year-old oppression, your passivity serves only to place you in the rank of the oppressors.”.
Ali, ako je čitav režim, uključujući i vaše nenasilne misli, uslovljen stogodišnjim tlačenjem, onda vaša pasivnost služi jedino da vas svrsta na stranu ugnjetača.

And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.
I biće znak i svedočanstvo Gospodu nad vojskama, u zemlji misirskoj. Kad stanu vikati ka Gospodu na nasilnike, On će im poslati spasitelja i kneza i izbaviće ih.

But if the whole regime, even your non-violent ideas, are conditioned by a thousand-yr-previous oppression, your passivity serves solely to put you in the ranks of the oppressors.
Ali, ako je čitav režim, uključujući i vaše nenasilne misli, uslovljen stogodišnjim tlačenjem, onda vaša pasivnost služi jedino da vas svrsta na stranu ugnjetača.

But as the one who should unveil the criminals and has to intervene and to protest against the oppressors, your silence is significant and shocking.
Али као неко ко би требало да открије криминалце и треба да се умеша и протестује против тлачитеља, Ваше ћутање је значајно и запрепашћујуће.