Sta znaci na Srpskom ORBIS - prevod na Српском

• ORBIS
• орбис

Примери коришћења Orbis на Енглеском и њихови преводи на Српски

Orbis View.
Orbis atrakcije.

And the tetrarchs of Sodom and Orbis Tertius.
Kao i tetrarsi Sodome, i Orbis Tercijus.

Orbis View attractions.
Orbis Pogledajte atrakcije.

On Her Majesty 's Secret Service is Orbis non sufficit.
Тајној служби Њеног Величанства је Орбис нон.

Orbis Pictus had a long-lasting influence on children's education.
Orbis pictus је имао дуготрајни утицај на образовање деце.

A grateful Senate awarded him the title"Restitutor Orbis"- Restorer of the World.
Сенат је цару доделио титулу Restitutor Orbis" Обновитељ Света".

The Romans talked about orbis terrarum,"the whole earth", and the Chinese about"all under heaven".
Rimljani su govorili da vladaju orbis terrarum-" celim svetom", dok su Kinezi vladali" svime pod kapom nebeskom".

Aurelian could rightfully claim the title of restitutor orbis(“restorer of the world”).
Луције Аурелијан је носио титулу Restitutor Orbis Обновитељ света.

He is known for his Descriptio orbis Romani("Description of the Roman world"), written in the decade 600- 610.
Познат је по свом делу: Descriptio orbis Romani( Опис римског света), писаном између 600. и 610. године.

Danny Garcia also recommends“tools and integrations(…) that will make the blogging process easier,” like Orbis and Task Manager.
Данни Гарциа такође препоручује" алате и интеграције(…) које ће олакшати процес блоговања", рецимо орбис и таск манагер.

Steele and Orbis Intelligence did not simply get rid of Skripal, but also decided to start a Third World War to divert attention.
Стил и“ Orbis intelligence” се нису једноставно решили Скрипаља, већ су такође одлучили да започну Трећи светски рат како би скренули пажњу.

The election commission also is filing misdemeanor charges against seven television channels: MRTV, Sitel, Alsat, A1, Artan, Ohrid, and Orbis.
Izborna komisija takođe podnosi prijave za prekršaje protiv sedam televizijskih stanica: MRTV, Sitel, Alsat, A1, Artan, Ohrid i Orbis.

Steele and Orbis Intelligence did not simply get rid of Skripal, but also decided to start a Third World War to divert attention.
Stil i“ Orbis intelligence” se nisu jednostavno rešili Skripalja, već su takođe odlučili da započnu Treći svetski rat kako bi skrenuli pažnju.

On the opening page and on a sheet of tissue paper that guarded one of the coloured plates, a printed blue oval bore the words Orbis Tertius.
Na prvoj strani i na listu svilene hartije, koji je pokrivao jednu od slika u boji, bio je naštampan neki plavi izduženi kolut s natpisom Orbis Tertius.

However the word‘orbis' means‘circle' and there is no record of a globe as a representation of the Earth since ancient times in the west till that of Martin Behaim in 1492.
Међутим, реч" орбис" значи" круг" и нема записа о глобусу као репрезентацији Земље од давних времена на западу до оног од Мартина Бехаима 1492. године.

From a technical point of view Energybet does not cause any complaints, since the operator of the office software is one of the industry leaders- the company Orbis.
Са техничке тачке гледишта Energybet не изазива никакве жалбе, јер је оператер канцеларијског софтвера један од водећих компанија- компаније Орбис.

In an article by the former English Ambassador to Uzbekistan, Craig Murray, a curious theory on the role of the company Orbis Intelligence is offered, in particular implicating Christopher Steele.
У чланку бившег енглеског амбарадора у Узбекистану, Крега Муреја, понуђена је занимљива теорија о улози компаније“ Orbis intelligence”, нарочито имплицирајући на Кристофера Стила.

However, the earliest reference to them comes from about the year 825, when the Irish monk Dicuil, then living in France, wrote a book called De mensura orbis terrae.
Ипак, најраније помињање датира око 825. године, када је ирски монах Дисул, тада живећи у Француској, написао књигу„ De mensura orbis terrae“(„ Величина света“).

From Orbis 2007, a database listing 37 million companies and investors worldwide, they pulled out all 43,060 TNCs(ed: Trans National Companies) and the share ownerships linking them.
Из базе података Orbis за 2007. годину( која садржи 37 милиона компанија и инвеститора) они су издвојили 43. 060 ТНК( које послују у више земаља) и направили схему њихових акционара, те акционара акционара итд.

They processed a large amount of computer information relating to 37 million companies and investors around the world and from the 2007 Orbis database.
Компјутерски су обрадили велику масу информација које су се односиле на 37 милиона компанија и инвеститора из читавог света, а која се налази у бази података Orbis 2007.

This revision of an illusory world, was called, provisionally, Orbis Tertius and one of its modest demiurgi was Herbert Ashe, whether as an agent of Gunnar Erfjord or as an affiliate, I do not know.
Taj opis određenog nestvarnog sveta zove se privremeno Orbis Tertius, čiji je jedan od skromnih bogova-tvoraca bio Herbert Aš, ne znam da li u svojstvu službenika Gunara Erfjorda ili u svojstvu člana društva.

Leafing through the volume, I felt a strange lightheadedness that I shall not enlarge on, for this is not the story of my feelings but of Uqbar, Tlön, and Orbis Tertius.
Stadoh da je prelistavam i osetih neku čudnu i laku vrtoglavicu, koju neću opisivati, jer nije u pitanju istorija mojih uzbuđenja, nego Ukbar, Tlon i Orbis Tercijus.

For the Greeks the word ikumeni means“universe”, while in Latin it designates not only“the world”(orbis terrarum)”, from which, in the sense of“universe” the name‟ecumenical” is derived, but also“every dwelling or habitable place”.
Оно што Грци називају васељеном- икумени, код Латина означава не само‘ свет( orbis terrarum)', од којег у смислу‘ васељене' и потиче назив‘ васељенски', већ и‘ свако обитавалиште или настањено место'.

I began to leaf through it and experienced an astonished and airy feeling of vertigo which I shall not describe, for this is not the story of my emotions but of Uqbar and Tlön and Orbis Tertius.
Stadoh da je prelistavam i osetih neku čudnu i laku vrtoglavicu, koju neću opisivati, jer nije u pitanju istorija mojih uzbuđenja, nego Ukbar, Tlon i Orbis Tercijus.

That which the Greeks call the universe- oikumene- does not only mean“The World” like in Latin(orbis terrarium),[but the Greek word Oikumene] from which comes the title Ecumenical[Oikumenikos] also means“every dwelling or habitable place.
Оно што Грци називају васељеном- икумени, код Латина означава не само‘ свет( orbis terrarum)', од којег у смислу‘ васељене' и потиче назив‘ васељенски', већ и‘ свако обитавалиште или настањено место'.

He took the word atlas to describe a collection of maps, and encouraged Abraham Ortelius to compile the first modern world atlas, Theatrum Orbis Terrarum in 1570.
Меркатор је реч атлас употребио за означавање збирке карата, те подстакнуо Абрахама Ортелиуса да састави први модерни атлас света Театрум Орбис Терарум( Theatrum Orbis Terrarum) из 1570. године.

This emended description of an imaginary world was provisionally called Orbis Tertius, and one of its modest lesser gods was Herbert Ashe, whether as an agent of Gunnar Erfjord or as a member of the society I do not know.
Taj opis određenog nestvarnog sveta zove se privremeno Orbis Tertius, čiji je jedan od skromnih bogova-tvoraca bio Herbert Aš, ne znam da li u svojstvu službenika Gunara Erfjorda ili u svojstvu člana društva.

The UK government is reticent about the involvement of Mr Skripal in the production of the Golden Rain dossier on Trump by the ex-spy Mr Christopher Steele of Orbis Intelligence, though it may explain some mysterious points of the story.
Britanska vlada je uzdržana po pitanju učešća Skripalja u proizvodnji dosijea Zlatna kiša o Trampu od strane bivšeg špijuna Kristofera Stila iz Orbis Intelligence, iako može objasniti neke misteriozne priče.

It was first used as a noun by the encyclopedist Pavao Skalic in the title of his book Encyclopaedia seu orbis disciplinarum tam sacrarum quam prophanarum epistemon("Encyclopaedia, or Knowledge of the World of Disciplines")(Basel 1559).
Реч енциклопедија је кориштена као именица у наслову књиге енциклопедисте Скарлића у његовој Encyclopaedia seu orbis disciplinarum tam sacrarum quam prophanarum epistemon( Encикlopediја, или знање света светих и световних струка, Базел, 1559).

The nebula was independently discovered by several other prominent astronomers in the following years, including by Giovanni Battista Hodierna(whose sketch was the first published in De systemate orbis cometici, deque admirandis coeli characteribus).
Маглина је независно откривена од стране неколико других истакнутих астронома у наредним годинама, укључујући Ђованија Батисту Ходијерна( чија је скица први пут објављена у De systemate orbis cometici, deque admirandis coeli characteribus).