Примери коришћења Original title на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Was what that original title?
Koji je bio originalni naslov?The original title was PERSONALS.
You know he changed my original title.
Promijenio je moj originalni naslov.Original title: Breakfast with Buddha.
This Is Us was not the original title for the show.
Ово је нама није био оригинални наслов емисије.The original title is The Lord of the Rings.
Оригинални наслов је Господар Прстенова.The English version of the column has retained the original title.
Engleska verzija kolumne je zadržala originalni naslov.The original title is The Fault in Our Stars.
Оригинални наслов је Грешка у нашим звездама.Already done Can I left the original title for all languages?
Већ учињено Могу ли да напустио оригинални наслов за све језике?The original title was actually“Scrambled Eggs.”.
Оригинални наслов је заправо" премештена јаја".It was not until 1941 that questions about the original title came to light.
Тек 1941. године појавила су се питања о оригиналном наслову.How to left original title of thread for all languages?
Како да лево оригинални наслов конца за све језике?That looks very silly because all people search the original title of song.
То изгледа врло глупо, јер сви људи тражи оригинални наслов песме.The original title was Animal Farm: A Fairy Story.
Првобитни наслов књиге је гласио Animal Farm: A Fairy Story.View Full Version:Already done Can I left the original title for all languages?
Виев Фулл Версион:Već uradio Могу ли да напустио оригинални наслов за све језике?What was the original title of Strangers on a Train?
Koji je originalni naslov filma" Nepoznati iz Nord-ekspresa"?When using this tactic,I recommend using the original title along with“Part Two.”.
Када користим ову тактику,препоручујем да користите оригинални наслов заједно са" Другим дијелом".In fact its original title was'Animal Farm: A Fairy Story'.
Првобитни наслов књиге је гласио Animal Farm: A Fairy Story.The story has also been published as"Jim Smiley andHis Jumping Frog"(its original title) and"The Notorious Jumping Frog of Calaveras County".
Прича је објављена још и под називом“ Џим Смајли ињегова скачућа жаба”( њен оригинални назив) и“ Озлоглашена скачућа жаба из округа Калаверас”.Give her the original title and any other paperwork she requests.
Дајте јој оригинални наслов и све друге папире које тражи.We had to ask him about using“Yesterday” as the title of the film, andhe was very funny about that because he said the original title of that song was“Scrambled Eggs.”.
Morali smo da ga pitamo o korišćenju" Yesterday" kao The original title of the film- a quote from Pope's poem"Eloise Abelard".
Оригинални наслов филма- цитат из папине песме" Елоисе Абелард".A compromise was made with the title Macross(マクロス, Makurosu) due to its similar pronunciation toMacbeth in Japanese and because it still contained connotations to the original title.
Компромис је нађен са The original title of the song was actually“Levittown,” a town on Long Island.
Оригинални наслов песме је заправо“ Левиттовн”, град на Лонг Исланду.Originally conceived as an enhancement kit for the original Pac-Man called Crazy Otto,Ms. Pac-Man was Namco's"thank you" to the large number of female gamers who played the original title in droves.
Првобитно замишљен као комплет за побољшање оригинала Пац-Ман зове Црази Отто,Госпођо Пац-Ман Намцо је" хвала" великом броју женских играча који су играли оригинални наслов у гомили.Its original title was a line from Thomas Hardy's poem"She, to Him": Remembering mine the loss is, not the blame.
Његов оригинални наслов је био редак из песме Тхомаса Хардија. Она, Њему" Сећање на мој губитак, а не на кривицу.Since he was commissioned to write an opera for American opera house, Russian language was out of the question, and since his command of English was not sufficient for the comprehensive task of writing the opera libretto in English, Prokofiev decides to translate andfinish it in French, under the original title of L'Amour des trois oranges.
Будући да је сада писао за америчко тржиште те певање на руском језику није долазило у обзир а његово знање енглеског језика није било довољно за сложен задатак стварања оперског либрета,Прокофјев се одлучује да га преведе и заврши на француском, под оригиналним насловом L' Amour des trois oranges.The original title for the sequel was“Twolander”, but the filmmakers decided to go with the more creative“Zoolander 2.”.
Оригинални наслов за наставак био је" Тволандер", али филмски ствараоци су одлучили да иду са креативнијим" Зооландер 2.".The Sittaford Mystery is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in the US by Dodd, Mead and Company in 1931 under the title of The Murder at Hazelmoor[1][2] andin UK by the Collins Crime Club on 7 September of the same year under Christie's original title.[3] It is the first Christie novel to be given a different title for the US market.
Ситафордска мистерија је дело детективске фантастике британске списатељице Агате Кристи, први пут објављено у САД од стране Dodd, Mead and Company 1931. године под The content of any article can be quoted in the original title with an initial quotation, with a reference to the full text of the text on our site.
Садржај било ког члана може бити цитиран у оригиналном наслову са почетним цитатом, са референцом на пун текст текста на нашем сајту.
