Sta znaci na Engleskom ОРИГИНАЛНИ НАСЛОВ - prevod na Енглеском

• original title

Примери коришћења Оригинални наслов на Српском и њихови преводи на Енглески

Оригинални наслов је био Правни ум.
The original title was PERSONALS.

Ово је нама није био оригинални наслов емисије.
This Is Us was not the original title for the show.

Оригинални наслов је Господар Прстенова.
The original title is The Lord of the Rings.

Како да лево оригинални наслов конца за све језике?
How to left original title of thread for all languages?

Оригинални наслов је Грешка у нашим звездама.
The original title is The Fault in Our Stars.

Дајте јој оригинални наслов и све друге папире које тражи.
Give her the original title and any other paperwork she requests.

Оригинални наслов је заправо" премештена јаја".
The original title was actually“Scrambled Eggs.”.

Већ учињено Могу ли да напустио оригинални наслов за све језике?
Already done Can I left the original title for all languages?

Оригинални наслов филма- цитат из папине песме" Елоисе Абелард".
The original title of the film- a quote from Pope's poem"Eloise Abelard".

То изгледа врло глупо, јер сви људи тражи оригинални наслов песме.
That looks very silly because all people search the original title of song.

Оригинални наслов песме је заправо“ Левиттовн”, град на Лонг Исланду.
The original title of the song was actually“Levittown,” a town on Long Island.

Виев Фулл Версион: Već uradio Могу ли да напустио оригинални наслов за све језике?
View Full Version: Already done Can I left the original title for all languages?

Његов оригинални наслов је био редак из песме Тхомаса Хардија. Она, Њему" Сећање на мој губитак, а не на кривицу.
Its original title was a line from Thomas Hardy's poem"She, to Him": Remembering mine the loss is, not the blame.

Када користим ову тактику, препоручујем да користите оригинални наслов заједно са" Другим дијелом".
When using this tactic, I recommend using the original title along with“Part Two.”.

Оригинални наслов за наставак био је" Тволандер", али филмски ствараоци су одлучили да иду са креативнијим" Зооландер 2.".
The original title for the sequel was“Twolander”, but the filmmakers decided to go with the more creative“Zoolander 2.”.

Првобитно замишљен као комплет за побољшање оригинала Пац-Ман зове Црази Отто, Госпођо Пац-Ман Намцо је" хвала" великом броју женских играча који су играли оригинални наслов у гомили.
Originally conceived as an enhancement kit for the original Pac-Man called Crazy Otto, Ms. Pac-Man was Namco's"thank you" to the large number of female gamers who played the original title in droves.

У случајевима када оригинални наслов није на располагању, међутим, многе државе дозвољавају употребу продајног рачуна уместо одобреног наслова..
In cases where the original title is not at hand, however, many states allow the use of a bill of sale instead of an endorsed title..

Нова наука( 1725, оригинални наслов Scienza Nuova) је његов главни рад и био је веома утицајан у филозофији историје, као и за историчаре као што су Исаија Берлин и Хаиден Вајт.
The New Science(1725, original title Scienza Nuova) is his major work and has been highly influential in the philosophy of history, and for historicists like Isaiah Berlin and Hayden White.

Дакле, да ли постоји могућност за лево оригинални наслов за све језике( садржај се може превести?) Могу ли да напише било који карактер на почетку и на крају наслова који ће" рећи НЕ" за превођење титулу?
So, is there any ability for left original title for all languages(content can be translated)? Can I write any character on the begining and the end of title which will"say NO" for translating the title?.

Када користим ову тактику, препоручујем да користите оригинални наслов заједно са" Другим дијелом". То није корисно само за потребе СЕО-а, али такође помаже у очима очију читалаца и привлачи пажњу на тему коју већ познају са и заинтересованим.
When using this tactic, I recommend using the original title along with“Part Two.” Doing so is not only beneficial for SEO purposes, but it also helps to catch your readers' eyes and draw their attention back to a topic they are already familiar with and interested in.

Koji je originalni naslov filma" Nepoznati iz Nord-ekspresa"?
What was the original title of Strangers on a Train?

Тек 1941. године појавила су се питања о оригиналном наслову.
It was not until 1941 that questions about the original title came to light.

Promijenio je moj originalni naslov.
You know he changed my original title.

Koji je bio originalni naslov?
Was what that original title?

Engleska verzija kolumne je zadržala originalni naslov.
The English version of the column has retained the original title.

Такође, додајте релевантну слику за сваку ставку и размислите о коришћењу оригиналних наслова.
Also, add a relevant image for each item and consider using the original titles.

Садржај било ког члана може бити цитиран у оригиналном наслову са почетним цитатом, са референцом на пун текст текста на нашем сајту.
The content of any article can be quoted in the original title with an initial quotation, with a reference to the full text of the text on our site.

Компромис је нађен са насловом Макрос( Makurosu), због свог сличног изговора као и Магбет на јапанском језику и зато што име још увек садржи конотацију са оригиналним насловом.
A compromise was made with the title Macross(マクロス, Makurosu) due to its similar pronunciation to Macbeth in Japanese and because it still contained connotations to the original title.

Параметар је користан за приказивање оригиналних наслова у другим језицима/ писмима( нпр. канџи) или за означавање бонус песама укључених у само одређена издања.
Useful for original titles in other languages/scripts(i.e., kanji) or to denote bonus tracks only included in certain editions.

Morali smo da ga pitamo o korišćenju" Yesterday" kao naslova filma, i bio je veoma zabavan zbog toga zato što je rekao da je originalni naslov te pesme bio" Scrambled Eggs".
We had to ask him about using“Yesterday” as the title of the film, and he was very funny about that because he said the original title of that song was“Scrambled Eggs.”.