Sta znaci na Srpskom ORTHODOX THEOLOGICAL - prevod na Српском

• православном богословском
• православну теолошку
• pravoslavnog teološkog
• православног богословског
• православни богословски

Примери коришћења Orthodox theological на Енглеском и њихови преводи на Српски

The St Sergius Orthodox Theological Institute.
Богословски институт Светог Сергија.

Orthodox theological thought expressed a fundamental attitude towards ecumenism.
Православна богословска мисао изразила је принципијелан став према екуменизму.

He is a full-time professor of Philosophy at the Orthodox Theological Faculty, University of Belgrade.
Редовни је професор на Православном богословском факултету Универзитета у Београду на предметима из области философије.

The Orthodox Theological Faculty of Belgrade University.
Православном богословском факултету Универзитета Београду.

And finally, we see attempts in certain modernist theologians of our times to introduce chiliastic ideas also into Orthodox theological thought.
Коначно, у савременој духовној литератури видимо покушаје увођења хилијастичких идеја и у православну богословску мисао.

Saint Petersburg Orthodox Theological Academy and Seminary.
Православна теолошка академија и богословија Санкт.

Eminent guest Cardinal Dr. Josef Homeyer said it was a great honor to attend the St. Sava's Day academy at the Orthodox Theological Faculty.
Уважени гост кардинал др Јозеф Хомејер изразио је велику част што присуствује Светосавској академији на Православном Богословском факултету.

Saint Petersburg Orthodox Theological Academy and Seminary has its origins in that school.
Православна теолошка академија и богословија у Санкт Петербургу потичу из те школе.

Between 1911 and 1917 he was the chief editor of the most authoritative Orthodox theological publication of that time, Bogoslovskiy Vestnik.
Između 1911. i 1917. bio je glavni urednik najrenomiranijeg pravoslavnog teološkog časopisa tog vremena, Teološkog glasnika( Bogoslovskiy Vestnik).

Orthodox Theological Faculty of Belgrade 2011- the work is Knežević 's MPhil thesis.
Istraživanja Pravoslavnog teološkog fakulteta Beogradu 2011 predstavlja magistarski rad odbranjen.

He graduated from the two most prestigious Orthodox theological colleges in the United States-St. Tikhon and St. Vladimir.
Završio je dva najuglednija teološka fakulteta u SAD i u svetu- Sveti Vladimir( Njujork) i Sveti Tihon( Pensilvanija).

The Orthodox Theological Faculty of the University of Congo solemnly celebrated its patron saint, Saint Athanasius the Athonite.
Православни богословски факултет при Универзитету Конга прославио је свог светитеља заштитника, Атанасија Светогорца.

The Assembly awaits similar support for ensuring adequate premises for the Library and Archives of the Serbian Patriarchate, as well as for the Orthodox Theological Faculty and the Seminary of St. Sava in Belgrade.
Сличну подршку Сабор очекује и кад је реч о обезбеђивању адекватног простора за Библиотеку и Архив Српске Патријаршије, као и за Православни богословски факултет и Богословију Светог Саве у Београду.

Like last year, the Orthodox Theological Faculty of the University in Belgrade sent its best orator from the subject of homiletics.
Као и прошле године, на ово такмичење се одазвао Православни богословски факултет Универзитета у Београду, који шаље најбољег беседника са вежби из предмета Омилитике.

Serbs were not, are not, nor do they have to be exclusively of the Christian Orthodox faith, explains the V. Rev. Stavrophor Zoran Krstic, professor of canon law and Christian sociology at the Orthodox Theological Faculty in Belgrade.
Срби нису били, нити јесу, нити морају бити искључиво православне вероисповести, објашњава протојереј-ставрофор Зоран Крстић, професор канонског права и хришћанске социологије на Православном богословском факултету у Београду.

On 26 June 2018, he was elected dean of the Orthodox Theological Faculty of the University of Belgrade for the period from 2018 to 2021.
Православни богословски факултет Универзитета у Београду изабрао ге је 26. јуна 2018. године за декана факултета у периоду од 1. октобра 2018. до 30. септембра 2021. године.

Orthodox theological thought-- that which does not lie a dead scholastic baggage, but influences our life and spreads among the people-- is a study of the ways of spiritual perfection.
Православна богословска мисао- она која не лежи под мртвим, академским теретом, већ утиче на наш живот и шири међу људима- је проучавање путева духовног савршенства.

He was among the first generation of Prizren seminarians after World War II and the last generation of students that completed the Orthodox Theological Faculty in Belgrade before that institution was excluded from the University of Belgrade(1952).
Био је прва генерација призренских богослова после Другог светског рата, а последња генерација студената која је завршила Православни богословски факултет Универзитета у Београду, пре избацивања ове институције из окриља Београдског универзитета( 1952).

At the Orthodox Theological Faculty of the University of Belgrade he defended, in 2015, his post-diploma research-work on Mitropolitan Vavila of Zeta(1494-1520) and his contribution to Serbian spirituality and culture.
На Православном богословском факултету Универзитета у Београду 2015. године одбранио је мастер рад на тему" Зетски митрополит Вавила/ 1494-1520/ и његов допринос српској духовности и култури".

A member of several professional associations, Meyendorff served during different periods as President of the Orthodox Theological Society of America, President of the American Patristic Association, and a member of the Executive Committee, U.S. Committee for Byzantine Studies.
Као члан више стручних удружења, Мајендорф је, током различитих периода, служио као председник Православног богословског америчког друштва, председник Америчког патристичког друштва, и као члан Извршног одбора САД за Византијске студије.

December 2013 At the Orthodox Theological Faculty of the University in Belgrade, on 6 December 2013 there was held an International Scientific Conference“The Cyrillo-Methodian Tradition, the Language and the Mission of the Church in the XXI Century”.
На Православном богословском факултету Универзитета у Београду 6. децембра 2013. године отворен је Међународни научни скуп„ Кирилометодијевско предање, језик и мисија Цркве у 21. веку“.

Speakers at the promotion included reviewers of the book Dr. Radomir Popovic and Dr. Dragan Protic, both professors of the Orthodox Theological Faculty in Belgrade. After welcoming remarks and words of thanks Protopresbyter Radomir Popovic spoke of the rich theological work of the Smederevo parish priest.
На промоцији су говорили рецензенти књиге професори Православног Богословског факултета Универзитета у Београду, др Радомир Поповић и др Драган Протић. После поздравних и речи захвалности протојереј Радомир Поповић говорио је о богатом научном раду смедеревског проте.

The Orthodox Theological Faculty of Belgrade University has been entrusted with a very important mission-the translation of the works of the holy Fathers and Teachers of the Church from the original languages and their publication with accompanying scholarly introductions and commentaries.
Православном богословском факултету Универзитета у Београду поверен је веома одговоран задатак- превођење делâ светих Отаца и Учитеља Цркве са изворних језика и њихово објављивање са пропратним научним уводима и коментарима.

With the aim of advancing the mission of the Church's educational system, the Assembly notably authorized the founding of the Orthodox Theological Faculty in conjunction with the University of Nis, in spirit of the preparations for the celebration of the 1,700 anniversary of the Edict of Milan(313- 2013), in the city where emperor Constantine the Great was born.
У циљу унапређивања просветитељске мисије Цркве, Сабор је начелно одобрио оснивање Православног богословског факултета при Универзитету у Нишу, у духу припремa прославе 1700- годишњице Миланског едикта( 313- 2013. године), у родном граду цара Константина Великог.

In 1980 he enrolled in the Orthodox Theological Academy of St. Vladimir in Crestwood, New York, which he completed in 1982, then enrolling in the Athens Center from 2000-03, where he received a certificate in Modern Greek I and II.
Потом је 1980. године уписао Православну теолошку академију Светог Владимира, Крествуд, Њујорк, коју је завршио 1982. године, а потом се уписује на Атински Центар, 2000, 2003. године где по завршетку добија сертификат из савременог грчког језика I и II ниво.

During their stay in Russia, the members of the delegation participated in the conference“The Gospel Values and the Future of the Orthodox World”, where the Dean of the Orthodox Theological Faculty professor Vladislav Topalović presented the work on the topic“Theological Faculty as a Part of University Education”.
За вријеме свог боравка у Русији, делегација је учествовала у раду конференције„ Јеванђељске вриједности и будућност православног свијета“, на којем је декан Православног богословског факултета проф. др Владислав Топаловић излагао рад на тему„ Богословски факултет као дио универзитетског образовања“.

He also completed theological studies at the Orthodox Theological Institute of St. Sergius in Paris, which was then the center of Russian Orthodox scholarship following the turmoil of the Russian Revolution of 1917.
Такође је завршио богословске студије на Православном богословском институту Светог Сергија у Паризу, који је у то време био средиште руске православне науке после 1917. године.

A special concert was held in honour of His Royal Highness, directed by academician Dimitrije Stefanovic along with Milica Radivojevic. conducter of the choir"Hallelujah", and Strahinja Savkovic, student of the Orthodox Theological Faculty of the Belgrade University, who sang a few old undersongs of the Serbian Orthodox music.
Затим је приређен посебан концерт у част Његовог Краљевског Височанства који је уприличио академик Димитрије Стефановић уз Милицу Радивојевић, диригенткињу хора Аллилуиа из Београда и Страхињу Савковића, студента Православног богословског факултета Универзитета у Београду, који су отпевали неколико старих напева српске православне духовне музике.

He also completed theological studies at the Orthodox Theological Institute of Saint Sergius in Paris, which at that time was the center of Russian Orthodox scholarship after the turmoil of the Russian Revolution of 1917.
Такође је завршио богословске студије на Православном богословском институту Светог Сергија у Паризу, који је у то време био средиште руске православне науке после 1917. године.

On the one hand, since the collapse of Byzantium and the interruption of the creative patristic tradition, our theology endured a long"Western captivity" which deeply obscured and even deformed the Orthodox theological mind, while, on the other hand, the same post-patristic period was that of a radical transformation of the status and function of theology in the life of the Church.
С једне стране, од пропасти Византије и прекида креативне патристичке традиције, наша теологија је запала у дуго“ западно ропство” које је дубоко потамнело и чак деформисало православну теолошку мисао, док је, с друге стране, исти пост- патристички период представљао корениту промену места и улоге теологије у животу Цркве.