Sta znaci na Engleskom ПРАВОСЛАВНОМ БОГОСЛОВСКОМ - prevod na Енглеском

• orthodox theological
• of orthodox theology

Примери коришћења Православном богословском на Српском и њихови преводи на Енглески

Православном богословском институту од.
The Institute of Orthodox Theology.

Редовни је професор на Православном богословском факултету Универзитета у Београду на предметима из области философије.
He is a full-time professor of Philosophy at the Orthodox Theological Faculty, University of Belgrade.

Православном богословском факултету Универзитета Београду.
The Orthodox Theological Faculty of Belgrade University.

Уважени гост кардинал др Јозеф Хомејер изразио је велику част што присуствује Светосавској академији на Православном Богословском факултету.
Eminent guest Cardinal Dr. Josef Homeyer said it was a great honor to attend the St. Sava's Day academy at the Orthodox Theological Faculty.

Пошто је завршио основну школу( 1992) и гимназију( 1996), дипломирао је на Православном богословском факултету Прешовског универзитета 2002. г.
After absolving the primary school(1992) and the high school(1996), he has graduated at the Faculty of Orthodox Theology of the University of Prešov(2002).

Садржала су моја предавања одржана на Православном богословском институту у Паризу од 1928. до 1931. године, и најпре су објављена на руском мање или више у форми оригиналних предавања.
They contained my lectures given at the Institute of Orthodox Theology in Paris from 1928 to 1931 and were originally published in Russian more or less in the form in which they were originally delivered.

Као асистент, а затим као доцент, он континуирано предаје Хришћанску етику( са Аскетиком) и Аскетско богословље, на Православном богословском факултету Универзитета у Београду( 1995-2010).
As a assistant, and then a docent, he continuously teaches Christian ethics(with Ascetics) and Ascetic theology at the Faculty of Orthodox Theology in Belgrade(1995-2010).

Тој теми проф. др Дарко Ђого, професор на Православном богословском факултету" Св. Василије Острошки" у Фочи приступио кроз излагање под називом" Старозаветна теологија рата и отачка интерпретација.
This topic was presented by Prof. dr Darko Đogo, professor at the Faculty of Orthodox Theology in Foča, who discussed'The Old Testament theology of war and patristic interpretation.

На Православном богословском факултету Универзитета у Београду 2015. године одбранио је мастер рад на тему" Зетски митрополит Вавила/ 1494-1520/ и његов допринос српској духовности и култури".
At the Orthodox Theological Faculty of the University of Belgrade he defended, in 2015, his post-diploma research-work on Mitropolitan Vavila of Zeta(1494-1520) and his contribution to Serbian spirituality and culture.

Такође је завршио богословске студије на Православном богословском институту Светог Сергија у Паризу, који је у то време био средиште руске православне науке после 1917. године.
He also completed theological studies at the Orthodox Theological Institute of St. Sergius in Paris, which was then the center of Russian Orthodox scholarship following the turmoil of the Russian Revolution of 1917.

На Православном богословском факултету Универзитета у Београду 6. децембра 2013. године отворен је Међународни научни скуп„ Кирилометодијевско предање, језик и мисија Цркве у 21. веку“.
December 2013 At the Orthodox Theological Faculty of the University in Belgrade, on 6 December 2013 there was held an International Scientific Conference“The Cyrillo-Methodian Tradition, the Language and the Mission of the Church in the XXI Century”.

Такође је завршио богословске студије на Православном богословском институту Светог Сергија у Паризу, који је у то време био средиште руске православне науке после 1917. године.
He also completed theological studies at the Orthodox Theological Institute of Saint Sergius in Paris, which at that time was the center of Russian Orthodox scholarship after the turmoil of the Russian Revolution of 1917.

Срби нису били, нити јесу, нити морају бити искључиво православне вероисповести, објашњава протојереј-ставрофор Зоран Крстић, професор канонског права и хришћанске социологије на Православном богословском факултету у Београду.
Serbs were not, are not, nor do they have to be exclusively of the Christian Orthodox faith, explains the V. Rev. Stavrophor Zoran Krstic, professor of canon law and Christian sociology at the Orthodox Theological Faculty in Belgrade.

Православном богословском факултету Универзитета у Београду поверен је веома одговоран задатак- превођење делâ светих Отаца и Учитеља Цркве са изворних језика и њихово објављивање са пропратним научним уводима и коментарима.
The Orthodox Theological Faculty of Belgrade University has been entrusted with a very important mission-the translation of the works of the holy Fathers and Teachers of the Church from the original languages and their publication with accompanying scholarly introductions and commentaries.

Учесници ове сесије били су проф. др Родољуб Кубат, професор на Православном богословском факултету Универзитета у Београду и проф. др Владислав Топаловић, декан Православног богословског факултета" Свети Василије Острошки" у Фочи, Универзитета у Источном Сарајеву.
The participants of this session were Prof. dr Rodoljub Kubat, teaching professor at the Faculty of Orthodox Theology(University of Belgrade) and Prof. dr Vladislav Topalović, dean of the Faculty of Orthodox Theology in Foča(University of Eastern Sarajevo).

Јуче је на Православном богословском факултету у Београду одржана Академија поводом прославе два велика јубилеја Српске Православне Цркве у 2010. години- деведесетогодишњица обнове Пећке Патријаршије( 1920-2010) и шездесетогодишњица упокојења Патријарха Гаврила( 1950-2010).
Yesterday at the Faculty of Orthodox Theology in Belgrade, the Academy was held on the occasion of the celebration of two great jubilees of the Serbian Orthodox Church in 2010- 90 years since the renewal of the Pec Patriarchate(1920-2010) and 60 years since Patriarch Gabriel reposed(1950-2010).

БеоградДекан: Проф. др Зоран РанковићПродекан за наставу: доц. др Александар ЂаковацПродекан за науку: Проф. др Богољуб ШијаковићПродекан за финансије: доц. др Златко МатићДанас на Православном богословском факултету студира више од 1. 800 младића и девојака који се оспособљавају за свештенички, вероучитељски позив и научни рад у области теологије.
Prof. Dr. Aleksandar ĐakovacVice Dean for Science: Prof. Dr. Bogoljub ŠijakovićVice Dean for Financial Matters: Ass. Prof. Dr. Zlatko MatićToday there are more than 1.800 young men and women who are studying at the Faculty of Orthodox Theology preparing themselves for priesthood, a teaching career, or scientific research in the field of theology..

На основне студије на Православном Богословском факултету уписано је 963 студента, дипломирало је њих 57, а последипломске студије је уписало 14 дипломаца. У културно-уметничком програму учествовали су Гудачки квартети Арто и Пелоти, солиста Бранислава Подрумац и квинтет Бел Танго.
There are presently 963 students enrolled in undergraduate studies at the Orthodox Theological Faculty, 57 graduates and 14 students enrolled in post-graduate studies. Participants in the cultural arts program included the wind quartet Arto and Peloti, soloist Branislava Podrumac, and the quintet Bel Tango.

Цара Константина Великог" 25. мај 2013. На празник Свете браће равноапостолних Методија и Кирила, просветитеља Словенâ, 24. маја 2013. године, на Православном богословском факултету у Београду свечано је започео са радом дводневни Међународни научни симпосион под насловом" Црква у доба Светога Цара Константина Великог".
University of Belgrade- Faculty of Orthodox TheologyBlogInternational Scientific Conference"The Church in the Age of the Holy Emperor Constantine the Great"May 25, 2013Faculty of Orthodox Theology of the University of Belgrade is hosting a two day International Scientific Conference"The Church in the Age of the Holy Emperor Constantine the Great".

ОТВОРЕН МЕЂУНАРОДНИ НАУЧНИ СИМПОСИОН НА ПРАВОСЛАВНОМ БОГОСЛОВСКОМ ФАКУЛТЕТУ УНИВЕРЗИТЕТА У БЕОГРАДУУ четвртак 18. новембра 2004. године, после Свете Литургије, свечано је отварен Међународни научни симпосион на Православном Богословском факултету Универзитета у Београду.
CELEBRATION OF DJURDJIC IN LANCASTERINTERNATIONAL THEOLOGICAL SYMPOSIUM OPENS AT ORTHODOX THEOLOGICAL FACULTY OF BELGRADE UNIVERSITYOn Thursday, November 18, 2004 after Holy Liturgy, the opening ceremony of the International Theological Symposium at the Orthodox Theological Faculty of Belgrade University took place.

Високопреподобни архимандрит Василије Гондикакис на Православном богословском факултету 16. мај 2012. У великом амфитеатру Православног богословског факултета у Београду, одржао је предавање Високопреподобни архимандрит Василије Гондикакис, игуман манастира Ивирон на Светој Гори, на тему" Васељенско послање Православне Цркве".
Very Reverend Archimandrite Basil Gondikakis at the Faculty of Orthodox Theology May 16, 2012On Wednesday May 16th 2012, in the great amphitheatre of the Faculty of Orthodox Theology in Belgrade, a lecture was given by the Very Reverend Archimandrite Basil Gondikakis, hegoumenos of monastery Iviron on Mount Athos.

Православна богословска мисао изразила је принципијелан став према екуменизму.
Orthodox theological thought expressed a fundamental attitude towards ecumenism.

Православна богословска мисао- она која не лежи под мртвим, академским теретом, већ утиче на наш живот и шири међу људима- је проучавање путева духовног савршенства.
Orthodox theological thought-- that which does not lie a dead scholastic baggage, but influences our life and spreads among the people-- is a study of the ways of spiritual perfection.

Коначно, у савременој духовној литератури видимо покушаје увођења хилијастичких идеја и у православну богословску мисао.
And finally, we see attempts in certain modernist theologians of our times to introduce chiliastic ideas also into Orthodox theological thought.

Православни богословски факултет при Универзитету Конга прославио је свог светитеља заштитника, Атанасија Светогорца.
The Orthodox Theological Faculty of the University of Congo solemnly celebrated its patron saint, Saint Athanasius the Athonite.

Као и прошле године, на ово такмичење се одазвао Православни богословски факултет Универзитета у Београду, који шаље најбољег беседника са вежби из предмета Омилитике.
Like last year, the Orthodox Theological Faculty of the University in Belgrade sent its best orator from the subject of homiletics.

Православни богословски факултет Универзитета у Београду изабрао ге је 26. јуна 2018. године за декана факултета у периоду од 1. октобра 2018. до 30. септембра 2021. године.
On 26 June 2018, he was elected dean of the Orthodox Theological Faculty of the University of Belgrade for the period from 2018 to 2021.

Године 1980, уписао се у Православну Богословску Семинарију Светог Владимира у Крествуду, Њу Јорк и дипломирао 1982. са степеном Master of Divinity са Похвалом за магистарску дисертацију: Епископ Николај Велимировић: Мисија у Америци 1921.
In 1980 he enrolled in St Vladimir's Orthodox Theological Seminary in Crestwood, New York and graduated in 1982 with a Master of Divinity degree with Honorable Mention for his master's thesis Bishop Nicholai Velimirovich: A 1921 Mission to America.

Уводну реч дао је професор Православног Богословског факултета Универзитета у Београду Владета Јеротић, који је позивајући се на Свето писмо истакао да је жена помоћник и друг мушкарцу и да та улога јесте примарна у животу жена.
Vladeta Jerotic, a professor at the Orthodox Theological Faculty of Belgrade University gave the introductory remarks and, citing the Holy Scripture, emphasized that woman is the helper and friend of man, and that this role is primary in the life of every woman.

На промоцији су говорили рецензенти књиге професори Православног Богословског факултета Универзитета у Београду, др Радомир Поповић и др Драган Протић. После поздравних и речи захвалности протојереј Радомир Поповић говорио је о богатом научном раду смедеревског проте.
Speakers at the promotion included reviewers of the book Dr. Radomir Popovic and Dr. Dragan Protic, both professors of the Orthodox Theological Faculty in Belgrade. After welcoming remarks and words of thanks Protopresbyter Radomir Popovic spoke of the rich theological work of the Smederevo parish priest.