Примери коришћења Other contemporary на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In that sense, no other contemporary writer can compete with him.
U tom smislu, nijedan drugi savremeni pisac se ne može takmičiti sa njim.A touch screen, ergonomic keyboards, joysticks,mice and other contemporary devilries.
Екран осетљив на додир, ергономске тастатуре, џојстици,мишеви и друге савремене девилије.The astronaut, along with other contemporary symbols was added in 1992 during restoration work on the“new” cathedral.
Астронаут је заједно са другим савременим симболима додан 1992. године током рестаурације на" новој" катедрали.Why then does his contemporary sound differ from music of other contemporary composers?
The astronaut, along with other contemporary symbols was allegedly added in 1992 during restoration work on the cathedral.
Астронаут је заједно са другим савременим симболима додан 1992. године током рестаурације на" новој" катедрали.Designs from the following two decades were influenced by Pop Art and other contemporary movements.
Дизајнери из наредне две деценије били су под утицајем Поп Арта и других савремених покрета.It also inspired other contemporary composers, including Gabriel Fauré, Arnold Schoenberg, Jean Sibelius, and Mel Bonis.
Такође је инспирисао друге савремене композиторе, укључујући Габријела Фореа, Арнолда Шенберга, Јана Сибелијуса и Мел Бони.In time, the college added physical education majors, aviation andfilm& television programs, and other contemporary fields of study.
У време, колеџ додао тјелесног одгоја мајори, ваздухопловства и филмске ителевизијске програме и друге савремене области студија.Other contemporary atheists such as Victor Stenger propose that the personal Abrahamic God is a scientific hypothesis that can be tested by standard methods of science.
Други савремени атеисти предлажу да лични Аврамски Бог научна хипотеза која се може верификовати стандардним методама науке.It was lightly armoured, but reasonably well-armed for the time, andhad much better mobility than other contemporary tank designs.
Они су били благо оклопно, али довољно добро наоружани за своје време, иимао бољу мобилност, него и друге савремене конструкције резервоара.Unlike other contemporary commercial buildings which now often have a design life of mere decades, Bullitt Center is designed to last 250 years.
Za razliku od drugih savremenih poslovnih zgrada koje sada često imaju životni vek od pukih par decenija, Bullitt centar je projektovan i izgrađen da traje 250 godina.His influences were wide-ranging, including jazz, Indian ragas,Balkan folk music, rock and many other contemporary styles.
U njegovim delima osećaju se različiti uticaji, uključujući i džez, indijske rage, narodne muzike Balkana,rok muzika i mnogi drugi savremeni stilovi.Like other contemporary arrangements, the agreement stressed the responsibility of the adopted rather than adopter, focusing on the fact that, under the contract, the adoptive father was meant to be cared for in his old age;
Као и други савремени аранжмани, споразум је нагласио одговорност усвојеног, а не усвојитеља, фокусирајући се на чињеницу да је, према уговору, оца усвојитеља требало да се брине о његовој старости;Camera: profiling the expert whose professional activity should contribute to the development of the art of film,television and other contemporary visual media.
Камера: профилише стручњака чија професионална делатност треба да допринесе развоју уметности филма,телевизије и других савремених визуелних медија.Other contemporary Polish movements, including the National Democracy, Sanation, and Christian Democracy were not allowed to function legally and were dealt with by the Polish and Soviet internal security organs.[225][229].
Другим савременим пољским покретима, укључујући националну демократију, санацију и хришћанску демократију, није било дозвољено да функционишу легално и њима су се бавили пољски и совјетски органи унутрашње безбедности.[ 223][ 227].The theoretical, practical and experiential foundations provided by studying Entrepreneurship Management help graduates function comfortably andeffectively in an entrepreneurial environment and in other contemporary business settings.
Теоријске, практичне и искуствени основе које пружа проучавањем менаџменту помоћ дипломираних функционише удобно иефикасно у предузетничког амбијента и другим савременим пословним окружењима.Like other contemporary poets, he made use of highly-stylized folk tales, creating emotional expressions of personal tragedy, loneliness and intense passionate love, especially in"Lelek sebra"(Cry of Silver, 1920), and"Kolajna"(Medals, 1926).
Као и други савремени песници, користио се високо стилизованим народним причама, стварајући емоционалне изразе личне трагедије, усамљености и интензивне страсне љубави, посебно у Lelek sebra( 1920) и Kolajna( 1926).Special attention is given to implementation of"digital moment" by installing info-advertisement screens,"Video Wal" and other contemporary and aesthetical y more attractive means of advertising and communication with customers.
Posebna pažnja posvećena je implementiranju" digitalnog momenta" kroz postavljanje informaciono-reklamnih ekrana," Video wall"- a, kao i drugih savremenih i estetski atraktivnijih načina oglašavanja i komunikacije sa klijentima unutar ekspoziture.Most popular general-purpose languages today, such as C, C++, C, Java, BASIC and Pascal, are also third-generation languages,although each of these languages can be further subdivided into other categories based on other contemporary traits.
Најпопуларнији језици опште намене данас, као што су C, C++, C, Јава, Бејсик и Паскал, су језици треће генерације, иакосваки од ових језика може бити даље подељен на остале подкатегорије на основу других савремених особина.David Pearce has suggested that genetic engineering and other contemporary processes cannot only alter the way humans experience emotional and physical pain, but that world ecosystems ought to be redesigned so that animals don't suffer in the wild.
Дејвид Пирс указује да генетски инжењеринг и други савремени поступци не само да могу да промене начин доживљавања емоционалног и физичког бола, већ и да светски екосистеми треба да буду редизајнирани тако да животиње не пате у дивљини.The child who has been exposed from his earliest years to good classical music, and has seen his soul being developed by it, will not be nearly as tempted by the crude rhythm andmessage of rock and other contemporary forms of pseudo-music as someone who has grown up without a musical education.
Дете, које је од најранијих година било изложено класичној музици и видело да користи његовој души, неће бити ни изблиза искушавано грубим ритмовима ипорукама рока и других савремених форми псеудо-музике, као неко ко расте без музичког образовања.However, Symeon's neutrality is disputed, and other contemporary sources do not speak of this conspiracy, leading several prominent Byzantists, such as Ostrogorsky and Adontz to dismiss this narrative.[19].
Неки верују да је цар Михајло III то учинио након што је оплодио Еудокију, како би осигурао да ће дете бити рођено законито. Међутим, Симеонова неутралност је спорна, а други савремени извори не говоре о овој завери, што је навело неколико истакнутих византиста, попут Острогорског и Адонца да одбаце овај наратив.[ 19].The child who has been exposed from his earliest years to good classical music, and has seen his soul being developed by it, will not be nearly as tempted by the crude rhythm andmessage of rock and other contemporary forms of pseudo-music as someone who has grown up without a musical education.
Дете које је у најранијим годинама свог одрастања било изложено квалитетној класичној музици и има свест да му се душа захваљујући томе добро развила неће ни најмање искушавати груби ритмови ипоруке рок музике или других савремених облика данашњих псеудомузика; што није случај са неким ко је одрастао без музичког образовања.In the 1960s some aspects of Victorian art became popular in the 1960s counterculture,as Pre-Raphaelitism in particular began to be seen as a precursor of Pop art and other contemporary trends.[76] A series of exhibitions on individual Pre-Raphaelite and PRB-influenced artists in the 1960s and 1970s further boosted their reputation, and a major exhibition in 1984 at what was then the Tate Gallery(now Tate Britain) showcasing the entire Pre-Raphaelite movement was one of the most commercially successful exhibitions in the gallery's history.[76].
Током 1960-их неки аспекти викторијанског сликарства постали супопуларни у контракултури 1960-их, пошто је конкретно прерафаелитизам почео да се сматра претходником поп-арта и других савремених трендова.[ 76] Серија изложби о појединачним прерафаелистима и The members of younger generation were the starting idea for a sample to be included by a survey research, because of the kind of music that is listened at the festival, in order to confirm the assumption that the members of the younger generation,students and college educated ones listen rock and other contemporary music styles(15 to 40 years of age).
Полазна идеја за узорак који би се обухватио анкетним истраживањем била је да су то припадници млађе генерације, због врсте музике која се слуша на фестивалу даби потврдили претпоставку да рок и друге савремене музичке правце слушају припадници млађе генерације( од 15 до 40 година старости), ђаци, студенти и факултетски образовани.This Anmatyerre man was a genuine trailblazer, pioneering the acrylic painting style known as‘dot art' with several other contemporary artists from Papunya in the Northern Territory, then becoming a founding director of the Papunya Tula Artists school in 1972.
Овај човек Анматиерре био је прави покровитељ пионира који је пионирски акрилни слог стила познат као" дот арт" са неколико других савремених уметника из Папуње на северној територији, а затим је постао оснивач у школи Папуниа Тула Артистс 1972.The main novelties include better transparency, modern office furniture, new design andreorganization of work positions within the branch,"Brand Wall","Focus Wall" and"Digital Corner". Special attention is given to implementation of"digital moment" by installing info-advertisement screens,"Video Wall" and other contemporary and aesthetically more attractive means of advertising and communication with customers.
Glavne novine su veća transparentnost i prepoznatljivost ulaza u ekspozituru, moderniji nameštaj, novi izgled iorganizacija radnih mesta unutar ekspoziture," Brand wall"," Focus wall" i" Digital Corner". Posebna pažnja posvećena je implementiranju" digitalnog momenta" kroz postavljanje informaciono-reklamnih ekrana," Video wal"- a, kao i drugih savremenih i estetski atraktivnijih načina oglašavanja i komunikacije sa klijentima unutar ekspoziture.The 100 wax figures in the museum represent significant historical characters, each dressed in the clothing of their day and arranged in scenes,often with other contemporaries.
Воштаних фигура у музеју представљају значајне историјске ликове, од којих су сви обучени у одећу свог дана и уређени у сцени,често са другим савременицима.Wax Museum- The 100 wax figures in the museum represent significant historical characters, each dressed in the clothing of their day and arranged in scenes,often with other contemporaries.
Воштаних фигура у музеју представљају значајне историјске ликове, од којих су сви обучени у одећу свог дана и уређени у сцени,често са другим савременицима.
