Sta znaci na Engleskom ДРУГИХ САВРЕМЕНИХ - prevod na Енглеском

• other modern
• other contemporary

Примери коришћења Других савремених на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто се онда његов" савремени" звук разликује од музике других савремених композитора?
Why then does his contemporary sound differ from music of other contemporary composers?

Године 2007. међународни тим истраживача уз помоћ сателитских фотографија и других савремених техника, закључили су како је Ангкор био највећи прединдустријски град на свету који се распростирао на подручју од 640 m².
In 2007 an international team of researchers using satellite photographs and other modern techniques concluded that Angkor had been the largest preindustrial city in the world.

Дизајнери из наредне две деценије били су под утицајем Поп Арта и других савремених покрета.
Designs from the following two decades were influenced by Pop Art and other contemporary movements.

Године 2007. међународни тим истраживача уз помоћ сателитских фотографија и других савремених техника, закључили су како је Ангкор био највећи прединдустријски град на свету који се распростирао на подручју од 640 m².
In 2007 an international team of researchers using satellite photographs and other modern techniques concluded that Angkor had been the largest pre-industrial city in the world with an urban sprawl of 1,150 square miles.

Заузет, манично и бучно, али има лепоту која је дефинисан облик многих других савремених градова, широм света.
Busy, manic and noisy, but it has a beauty that has defined the shape of many other modern cities, all around the world.

Узимајући ово у обзир, ми скрасио у специјалиста за обуку менаџмента, спољни послови, политичке науке, друштвене науке, међународни економски послови, новинарство, микробиологије и других савремених професија.
Taking this into account, we settled down to training specialists of management, foreign relations, political science, social science, international economic affairs, journalism, microbiology, and other modern professions.

Иако двоструки ксенонски" оци", ЛЕД светла, сензори паркинга, клима и крстарење, могућност приступа контроли без кључа и многих других савремених електронских" бунара", бацају сумњу на ово.
Although double xenon"eyes", LED running lights, heaped parking sensors, climate and cruise control, the ability to access keyless control and many other modern electronic"buns" cast doubt on this.

Године 2007. међународни тим истраживача уз помоћ сателитских фотографија и других савремених техника, закључили су како је Ангкор био највећи прединдустријски град на свету који се распростирао на подручју од 640 m².
In 2007 an international team of researchers using satellite photographs and other modern techniques concluded that Angkor had been the largest preindustrial city in the world with an urban sprawl of 3000 square kilometres.

Камера: профилише стручњака чија професионална делатност треба да допринесе развоју уметности филма, телевизије и других савремених визуелних медија.
Camera: profiling the expert whose professional activity should contribute to the development of the art of film, television and other contemporary visual media.

Године 2007. међународни тим истраживача уз помоћ сателитских фотографија и других савремених техника, закључили су како је Ангкор био највећи прединдустријски град на свету који се распростирао на подручју од 640 m².
In 2007 an international team of researchers using satellite photography and other modern techniques concluded that Angkor had been the largest preindustrial city in the world with an urban spread covering 1,150 square miles.

Посттрауматски стресни поремећај( ПТСП), као и друге психолошке трауме, појавили су се у великом броју након рата.[ 3] Рат у Босни се разликовао од других савремених ратова у смислу главног узрока смрти.
Posttraumatic stress disorder(PTSD), as well as other psychological traumas, have appeared in high numbers after the war.[3] The war in Bosnia was different from other modern day wars in terms of the leading cause of death.

Овај човек Анматиерре био је прави покровитељ пионира који је пионирски акрилни слог стила познат као" дот арт" са неколико других савремених уметника из Папуње на северној територији, а затим је постао оснивач у школи Папуниа Тула Артистс 1972.
This Anmatyerre man was a genuine trailblazer, pioneering the acrylic painting style known as‘dot art' with several other contemporary artists from Papunya in the Northern Territory, then becoming a founding director of the Papunya Tula Artists school in 1972.

Најпопуларнији језици опште намене данас, као што су C, C++, C, Јава, Бејсик и Паскал, су језици треће генерације, иако сваки од ових језика може бити даље подељен на остале подкатегорије на основу других савремених особина.
Most popular general-purpose languages today, such as C, C++, C, Java, BASIC and Pascal, are also third-generation languages, although each of these languages can be further subdivided into other categories based on other contemporary traits.

Дете, које је од најранијих година било изложено класичној музици и видело да користи његовој души, неће бити ни изблиза искушавано грубим ритмовима и порукама рока и других савремених форми псеудо-музике, као неко ко расте без музичког образовања.
The child who has been exposed from his earliest years to good classical music, and has seen his soul being developed by it, will not be nearly as tempted by the crude rhythm and message of rock and other contemporary forms of pseudo-music as someone who has grown up without a musical education.

Током 1960-их неки аспекти викторијанског сликарства постали су популарни у контракултури 1960-их, пошто је конкретно прерафаелитизам почео да се сматра претходником поп-арта и других савремених трендова.[ 76] Серија изложби о појединачним прерафаелистима и другим сликарима под њиховим утицајем 1960-их и 1970-их година додатно је ојачала њихову репутацију, а велика изложба 1984. у тадашњој Галерији Тејт( данас Тејт Британија) која је приказала читав прерафаелитски покрет била је једна од комерцијално најуспешнијих изложби у историји галерије.[ 76].
In the 1960s some aspects of Victorian art became popular in the 1960s counterculture, as Pre-Raphaelitism in particular began to be seen as a precursor of Pop art and other contemporary trends.[76] A series of exhibitions on individual Pre-Raphaelite and PRB-influenced artists in the 1960s and 1970s further boosted their reputation, and a major exhibition in 1984 at what was then the Tate Gallery(now Tate Britain) showcasing the entire Pre-Raphaelite movement was one of the most commercially successful exhibitions in the gallery's history.[76].

Дете које је у најранијим годинама свог одрастања било изложено квалитетној класичној музици и има свест да му се душа захваљујући томе добро развила неће ни најмање искушавати груби ритмови и поруке рок музике или других савремених облика данашњих псеудомузика; што није случај са неким ко је одрастао без музичког образовања.
The child who has been exposed from his earliest years to good classical music, and has seen his soul being developed by it, will not be nearly as tempted by the crude rhythm and message of rock and other contemporary forms of pseudo-music as someone who has grown up without a musical education.

U tom smislu, nijedan drugi savremeni pisac se ne može takmičiti sa njim.
In that sense, no other contemporary writer can compete with him.

Као и сваки други савремених техничких решења, она има своје предности и мане.
Like any other modern technical solution, it has its advantages and disadvantages.

Екран осетљив на додир, ергономске тастатуре, џојстици, мишеви и друге савремене девилије.
A touch screen, ergonomic keyboards, joysticks, mice and other contemporary devilries.

Са реуматизам, остеохондроза, остеоартритис иартритис није непознат сваки други савремени човек.
With rheumatism, osteochondrosis, osteoarthritis andarthritis no stranger every other modern man.

Такође је инспирисао друге савремене композиторе, укључујући Габријела Фореа, Арнолда Шенберга, Јана Сибелијуса и Мел Бони.
It also inspired other contemporary composers, including Gabriel Fauré, Arnold Schoenberg, Jean Sibelius, and Mel Bonis.

Za razliku od drugih savremenih poslovnih zgrada koje sada često imaju životni vek od pukih par decenija, Bullitt centar je projektovan i izgrađen da traje 250 godina.
Unlike other contemporary commercial buildings which now often have a design life of mere decades, Bullitt Center is designed to last 250 years.

Зато ни сателити, ни беспилотне летелице, ни други савремени системи за извиђање нису у стању да разликују праве од вештачких тенкова.
That means that even satellites, drones, and other modern observation systems have a hard time distinguishing real tanks from artificial ones.

Астронаут је заједно са другим савременим симболима додан 1992. године током рестаурације на" новој" катедрали.
The astronaut, along with other contemporary symbols was added in 1992 during restoration work on the“new” cathedral.

Међународни тим истраживача, 2007. године, коористећи сателитске фотографије као и друга савремена техничка средства, дошао је до закључка да је Ангкора била највећи прединдустријски град на свету.
In 2007 an international team of researchers using satellite photographs and other modern techniques concluded that Angkor had been the largest preindustrial city in the world.

Астронаут је заједно са другим савременим симболима додан 1992. године током рестаурације на" новој" катедрали.
The astronaut, along with other contemporary symbols was allegedly added in 1992 during restoration work on the cathedral.

Економија Јупик Ескима је мешовити новчани систем, као и друге савремене" трбухом за крухом" економије на Аљасци.
The economy of Yup'ik Eskimos is a mixed cash-subsistence system, like other modern foraging economies in Alaska.

Други савремени атеисти предлажу да лични Аврамски Бог научна хипотеза која се може верификовати стандардним методама науке.
Other contemporary atheists such as Victor Stenger propose that the personal Abrahamic God is a scientific hypothesis that can be tested by standard methods of science.

За студенте уписане у ову област постоје добро опремљене едукативне лабораторије и електронске таблице и друга савремена опрема која омогућава студентима да раде различита истраживања.
For students enrolled in this field, there are well equipped educational labs and electronic signboards and other modern equipment, which enable students to do various research.

U njegovim delima osećaju se različiti uticaji, uključujući i džez, indijske rage, narodne muzike Balkana, rok muzika i mnogi drugi savremeni stilovi.
His influences were wide-ranging, including jazz, Indian ragas, Balkan folk music, rock and many other contemporary styles.