Sta znaci na Srpskom OTHER COUNTRIES AND CULTURES - prevod na Српском

• другим земљама и културама
• других земаља и култура

Примери коришћења Other countries and cultures на Енглеском и њихови преводи на Српски

Interest in other countries and cultures.
Interes za druge zemlje i kulture….

The Dutch are quite happy to make sweeping generalisations about other countries and cultures.
Holanđani su veoma otvoreni ka drugim kulturama i zemljama.

Learn about other countries and cultures!
Научите нешто о другој земљи и култури!

Develop the ability to understand and communicate with people from other countries and cultures.
Развију способност комуницирања и разумевања људи из других земаља и култура.

I am interested in other countries and cultures.
Мене интересују други народи и културе.

The traditions that Americans in the U.S. follow are frequently borrowed from or have evolved from other countries' and cultures' practices.
Традиције које Американци у САД-у често позајмљују или су се развиле из пракси других земаља и културе.

As adopted by other countries and cultures, the holiday has different meanings, is associated with different events(religious, historical or legendary), and is celebrated on different dates.
Пошто је усвојен од стране других земаља и култура, празник има различита значења, јер је повезан са различитим догађајима( верским, историјским или легендарним), и слави се различитим датумима.

It's not just that I like to travel, but I also see a huge benefit for my children by exposing them to other countries and cultures.
Не ради се само о томе да волим да путујем, већ такође видим велику корист за моју децу тако што ћу их изложити другим земљама и културама.

When it was adopted by other countries and cultures, it was given different meanings, associated to different events(religious, historical or legendary), and celebrated sometimes on different dates.
Пошто је усвојен од стране других земаља и култура, празник има различита значења, јер је повезан са различитим догађајима( верским, историјским или легендарним), и слави се различитим датумима.

Currently, the perception and understanding of the events of the Russian history of the people of other countries and cultures is an urgent problem.
Тренутно, перцепција и разумевање догађаја у руској историји народа других земаља и култура је хитан проблем.

When it was adopted by other countries and cultures, it was given different meanings, associated to different events(religious, historical or legendary), and celebrated in a different date or dates. The extent of the celebrations varies greatly.
Пошто је усвојен од стране других земаља и култура, празник има различита значења, јер је повезан са различитим догађајима( верским, историјским или легендарним), и слави се различитим датумима.

Because dropshipping allows you to sell globally and earn foreign exchange, you need to consider your customers in other countries and cultures.
Јер Дропсхиппинг вам омогућава да глобално продати и зарадити девизе, треба да размотрите своје купце у другим земљама и културама.

Research also indicates that the field of educational data mining is concentrated in western countries and cultures and subsequently, other countries and cultures may not be represented in the research and findings.[1] Development of future models should consider applications across multiple contexts.
Истраживање такође указује да је поље вађења образовних података концентрисано у западним земљама и културама, а после тога друге земље и културе можда неће бити представљене у истраживању и налазима.[ 1] Развој будућих модела треба да размотри примену у више контекста.

The metric system originated in France in 1799 following the French Revolution although decimal units had been used in many other countries and cultures previously.
Метрички систем је настао у Француској 1799. године убрзо након Француске револуције иако су се децималне јединице и раније користиле у бројним другим земљама и културама.

As the United States holiday was adopted by other countries and cultures, the date was changed to fit already existing celebrations honoring motherhood, such as Mothering Sunday in the United Kingdom or, in Greece, the Eastern Orthodox celebration of the presentation of Jesus Christ to the temple(2 February of Julian Calendar).
Овај празник усвојиле су и друге земље и културе; датум је промењен тако да одговара већ постојећим прославама које обухватају мајчинство, попут Недеље мајчинства у Великој Британији или у Грчкој, или православној прослави уласка Исуса Христа у храм( 2. фебруар по јулијанском календару).

Based on the genetic data of about 438,000 British participants, the study for the time being“is not generalizable to other countries and cultures,” warn the authors.
Studija, zasnovana na genetskim podacima 438. 000 Britanaca koji su učestvovali u istraživanju,„ ne može se generalizovati na druge zemlje i kulture“, kažu njeni autori.

International Business Communication" is a course for people with creativity, organizational talent, joy and talent for dealing with people- and especially with interest in other countries and cultures.
Међународна пословна комуникација" је курс за особе са креативношћу, организационе талента, радости и талентом за рад са људима- и посебно са каматом у другим земљама и културама.

Photo: If you want to find out more about American history, education, language, cuisine, sports, work and jobs, clothing, popular culture, family life, attitudes and relationship with other countries and cultures, come and join us during a cycle of lectures entitled“USA- A Culture Adventure”.
Photo: Ako želite da saznate više o američkoj istoriji, obrazovanju, jeziku, kuhinji, sportu, poslovima, modi, popularnoj kulturi, porodičnom životu, stavovima, odnosima sa drugim zemljama i kulturama i mnogim drugim aspektima američke kulture, pridružite nam se u toku ciklusa predavanja pod nazivom„ SAD- kulturna avantura”.

If you are a current teacher and earn your Master of Arts in Teaching English to Speakers of Other Languages(TESOL), you will be qualified to teach English to students from other countries and cultures.
Ако сте актуелни учитељ и зарадити свој Мастер оф Артс у настави енглеског на Говорници других језика( ТЕСОЛ), бићете квалификовани да предају енглески језик студентима из других земаља и култура.

(eyes of the British and American war correspondents) Currently, the perception and understanding of the events of the Russian history of the people of other countries and cultures is an urgent problem. For emerging….
( очи британским и америчким ратним дописника) Тренутно, перцепција и разумевање догађаја у руској историји народа других земаља и култура је хитан проблем. За настајању….

Kid's Club with Viktoria Mak16.06.2014 Mon. USA- A Culture AdventureA new course at the American Corner in Subotica! If you want to find out more about American history, education, language, cuisine, sports, work and jobs, clothing, popular culture, family life, attitudes and relationship with other countries and cultures, come and join us during a cycle of lectures entitled“USA- A Culture Adventure”.
Dečiji klub sa Viktoriom Mak16. 06. 2014 Mon. SAD- kulturna avanturaNovi kurs u Američkom kutku u Subotici! Ako želite da saznate više o američkoj istoriji, obrazovanju, jeziku, kuhinji, sportu, poslovima, modi, popularnoj kulturi, porodičnom životu, stavovima, odnosima sa drugim zemljama i kulturama i mnogim drugim aspektima američke kulture, pridružite nam se u toku ciklusa predavanja pod nazivom„ SAD- kulturna avantura”.

In addition, it will help us learn more about other countries, cultures and that are different from our own traditions, while achieving a much more open attitude towards life.
Поред тога, то ће нам помоћи да боље разумемо друге земље, културе и традиције потпуно различите од наших, чиме постижемо много отворенији став према животу….

Recognizing the value and the wealth we could receive from what is different from us: people from other countries, other cultures and religions;
Признајући вриједност и богатство које можемо добити од онога што је другачије од нас: људи из других земаља, других култура и религија;

To raise awareness and understanding of other cultures and countries;
Podizanje svesti i razumevanje drugih kultura i zemalja učesnika;

With our Grand Tour you can combine studying with traveling and getting to know other cultures and countries!
Са нашом Гранд Тоур можете комбиновати студирање путовањем и упознавање других култура и земаља!

Erasmus+ programme supports mobility projects for the organizations active in the field of education, aiming: professional development of staff; foreign language skills improvement; raise of awareness and understanding of other cultures and countries; increase of the institutions and organizations active in the field of education capacity, as well as strengthening links between the formal and informal education, vocational training, employment and entrepreneurship.
Neki od glavnih ciljeva ovih projekata su podrška profesionalnom razvoju zaposlenih u oblasti obrazovanja, poboljšanje znanja stranih jezika učesnika, podizanje svesti i razumevanja drugih kultura i zemalja, povećanje kapaciteta ustanova i organizacija aktivnih u oblasti obrazovanja, kao i jačanje veze između formalnog i neformalnog obrazovanja, stručnog osposobljavanja, zapošljavanja i preduzetništva.

Sagittarius loves other cultures and countries, so take them to a restaurant that serves exotic cuisine, and if you can take a trip, do it.
Стрелац воли друге културе и земље, тако да их у ресторан који служи егзотичне кухиње, и ако можете да на пут, до ит.