Sta znaci na Srpskom OTHER COUNTRIES OF THE REGION - prevod na Српском

• drugih zemalja u regionu
• ostalih zemalja u regionu
• осталим државама региона

Примери коришћења Other countries of the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other countries of the region.
Другим земљама региона.

Unfortunately, this succeeded in other countries of the region.
Нажалост, то им је успело у другим земљама у региону.

As in Serbia and other countries of the region, Soros had previously built a network of non-governmental organizations.
Kao u Srbiji i ostalim državama regije, Soroš je je prethodno izgradio mrežu nevladinih organizacija.

The spread of this security system to other countries of the region.
Širenje ovog bezbednosnog sistema i na druge zemlje u regionu.

As in Serbia and other countries of the region, Soros had previously built a network of non-governmental organizations.
Као у Србији и осталим државама региона, Сорош је је претходно изградио мрежу невладиних организација.

Self-regulation is a key part of media pluralism in other countries of the region as well.
Саморегулација и у другим земљама из региона је кључни дио медијског плурализма.

Co-operation with other countries of the region is good and we hope the opening of the centre in Nis will enhance it further.
Saradnja sa drugim zemljama u regionu je dobra i nadamo se da će je otvaranje centra u Nišu dodatno poboljšati.

The European Commission has monitored this sector in Serbia more than it did in other countries of the region.
Evropska komisija je pratila ovu oblast u Srbiji više nego u ostalim zemljama regiona.

In contrast to Albania, Macedonia and other countries of the region, where public debt is higher than 60% of GDP, Kosovo has a much lower public debt.
Za razliku od Albanije, Makedonije i drugih zemalja u regionu, gde državni dug čini preko 60% BDP-a, dug Kosova je mnogo manji.

Cultural festivities during Novruz have striking resemblance to those in other countries of the region, namely Iran.
Културне свечаности у Новрузу имају изражену сличност са онима у другим земљама региона, првенствено у Ирану.

In contrast to Albania, Macedonia and other countries of the region, where government debt accounts for over 60% of GDP, Kosovo's debt is much smaller.
Za razliku od Albanije, Makedonije i drugih zemalja u regionu, gde državni dug čini preko 60% BDP-a, dug Kosova je mnogo manji.

Economy expert, Shkelzen Dakaj told IBNA that Kosovo's debt is significantly smaller than other countries of the region.
Ekonomski stručnjak Shkelzen Dakaj rekao je IBNA da je dug Kosova znatno manji od ostalih zemalja u regionu.

Austria is a very important partner to Serbia, but also to other countries of the region because it has been consistent in its support of the European integration process.
Аустрија је веома значајан партнер, за Србију, али и остале земље региона, јер доследно подржава процес европских интеграција.

The Quds Force are very active in the political, security and economic areas of Iraq and other countries of the region.
Al-Quds снаге су веома активне у политичким, безбедносним и економским областима Ирака и других земаља у региону.

Its success is bound to have positive reverberations among other countries of the region and their police organisations, says police expert Marko Nicovic.
Uspeh operacije sigurno će imati pozitivan odjek među drugim zemljama u regionu i njihovim policijskiim organizacijama, kaže policijski ekspert Marko Nicović.

China's efforts to set up logistics bases started with the Thriasis hub in Greece and then continued in other countries of the region.
Kineski napori da se obezbedi logistička baza počeli su od središnje tačke Triasis u Grčoj, da bi se potom nastavili i u drugim zemljama regiona.

As an example we will take turbo folk which has been transferred from Serbia to other countries of the region, overcoming cultural, national, and state-political barriers.
Навешћемо као пример феномен" турбо фолка", који је из Србије пренет у друге земље региона," прескачући" културне, националне и државно- политичке баријере.

Our state has a stability of institutions, a viable stability, and according to President Thaci, it has a very modern legislation, lacking in other countries of the region.
Naša država, ima institucionalnu stabilnost, održivu stabilnost, a prema mišljenju predsednika Thaçija, ima i veoma savremeno zakonodavstvo koje nemaju ostale zemlje regiona.

As the most pro-European state, Kosovo, as well as other countries of the region, require clarity and a new dynamic in the European Union integrations process”, said the President.
Kao najviše proevropska država, Kosovo i ostale države regiona imaju potrebu za jasnoćom i novom dinamikom procesa integracija u Evropsku uniju“, dodao je on.

Digital transformation has changed the ways of business operation and Georgia is not different from other countries of the region.
Digitalna transformacija je iz korena promenila načine poslovanja i u tom pogledu Srbija se ne razlikuje mnogo od ostalih zemalja u regionu.

Commissioner Han reiterated the importance of the strategy and the opportunity it provides to Montenegro and other countries of the region to progress on the basis of the results in the accession process, reiterating the importance of implementing reforms in the rule of law and other key areas.
Комесар Хан је поновио значај стратегије и шансу коју пружа Црној Гори и осталим земљама региона да на основу резултата напредују у процесу приступања, и поновио важност спровођења реформи у оквиру владавине права и другим кључним областима.

We consider it necessary to unconditionally respect the sovereignty and territorial integrity of Syria and other countries of the region," it added.
Smatramo da je neophodno bezuslovno poštovanje suvereniteta i teritorijalnog integriteta Sirije i drugih zemalja regiona“, navodi se u saopštenju Ministarstva.

When asked who is the biggest donor to their country, most citizens in Serbia and some other countries of the region perceive Russia to be the biggest donor, even though it is the EU.
Na pitanje ko je najveći donator u njihovoj zemlji, većina građana u Srbiji i nekim drugim zemljama regiona smatra da je Rusija najveći donator, iako je to zapravo EU.

Hahn pointed out that there is also political stability in North Macedonia, because the opposition is ready for dialogue in the Assembly, which, he noted, he would like to see in other countries of the region, too.
Указао је да у Северној Македонији постоји и политичка стабилност, јер је опозиција спремна на дијалог у скупштини, што би, како је констатовао, желео и другим земљама региона.

Today we provide military and technical assistance both to Iraq and Syria and many other countries of the region who are fighting terrorist groups.
Данас ми пружамо војно-техничку помоћ и Ираку, и Сирији, и другим земљама региона које воде борбу с терористичким групацијама.

There are examples of successful projects between Russia and ASEAN countries: Russian mining companies have begun to make serious investment in the development of mineral and ore deposits in Vietnam, Indonesia and other countries of the region.
Рецимо, руске рударске компаније озбиљно су почеле да инвестирају у индустријализацију минералних и рудних налазишта у Вијетнаму, Индонезији и другим земљама региона.

Today, we provide military and technical assistance both to Iraq and Syria and many other countries of the region who are fighting terrorist groups.
Данас моја земља пружа војно-техничку помоћ и Ираку и Сирији, као и другим земљама у том региону које воде борбу са терористичким групацијама.

Van Rompuy underlined that the leadership of the Republic of Serbia had taken courageous and resolute steps indispensible in further EU integration process, serving as a role model to other countries of the region.
Ван Ромпуј нагласио је да је руководство Републике Србије предузело храбре и одлучне кораке, неопходне за наставак европских интеграција, који би требало да послуже као пример и другим земљама у региону.

The project will continue the previous cooperation between the Netherlands and Macedonia and an initiative will be launched for the Dutch experts in other countries of the region to get acquainted with the current institutional framework in the domain of land administration.
Пројектом ће бити настављена ранија сарадња између Холандије и Македоније и биће покренута иницијатива за допринос холандских стручњака и у осталим земљама региона упознавањем са тренутним институционалним оквиром у домену земљишне администрације.

Considering how far behind we are in some other fields, when it comes to digital transformation, Serbia is not so slow compared to other countries of the region after all.
S obzirom na to koliko zaostajemo za svetom u nekim drugim oblastima, kada je reč o digitalnoj transformaciji Srbija i nije tako spora, u odnosu na ostale zemlje regiona.