Примери коришћења Other path на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I know an other path.
You cannot actually choose anything else(any other path).
Ne možete zapravo ni izabrati ništa Take the other path.
Idite drugom stazom.So I think the other path that we can go down that's going to be more effective is one of more science.
Mislim da je drugi put kojim možemo da krenemo, i koji je efektniji, je onaj sa više nauke.But there wasn't any other path.
There is no other path to victory.
Nema drugog puta do pobede.Took me down a whole other path.
You chose an other path for your life.
Ti si izabrao drugi put za svoj život.Group two, take the other path.
Grupa dva, idite drugom stazom.Try the other path… it's paradise.
Probaj drugu stazu, However, chose the other path.
There is no other path to Japan's survival.
Nema drugog puta za opstanak Japana.We should not be surprised,since holy men have taught us that there is no other path to peace but this.
Stoga ne treba dase čudimo kada od svih svetih čujemo da nema drugog puta osim ovoga.There's no other path for us.
Ne postoji drugi put za nas.We should not be surprised,since holy men have taught us that there is no other path to peace but this.
I just don't see any other path. Not one that isn't paved with more pain, more loss.
Ne vidim drugi put, bar ne takav koji ne donosi još više bola i gubitaka.How many people really get the opportunity to go back to the crossroads they faced a year ago and choose the other path?
Koliko ljudi dobije priliku da se vrati na raskrsnicu na kojoj su bili lani i odluči da ide drugim putem?Please, show me this other path, I beg you!
Molim te, pokaži mi taj drugi put. Preklinjem te!There is no other path for Romania" other than becoming a nation"rid of all corruption," Iohannis told parliament after officially assuming his duties.
Za Rumuniju nema drugog puta, osim da postane zemlja oslobođena svih oblika korupcije“, rekao je Johanis u parlamentu, pošto je i zvanično preuzeo funkciju šefa države.He also added that Croatia has no other path but to join the EU.
On je takođe dodao da za Hrvatsku ne postoji drugi put osim pridruživanja EU.But by following an other path we shall arrive at nothing by confusion and lies.[ibid, 143].
Идући пак по сваком другом путу, ми не можемо доћи до чега The“sigh” in the concluding lines is also often misinterpreted as a sigh of satisfaction, when in fact, given comments by Frost himself and who the poem was inspired by,it's generally thought that the sigh was one of regret that the protagonist hadn't taken the other path.
Уздах" у закључним редовима такође се често погрешно протумачи као уздах задовољства, иако су, у ствари, дали коментаре самог Фроста и кога је инспирирана песма, генерално је мислио даје уздах био за жаљење што протагониста није имао задовољства, Не узимамо други пут.One of those paths goes here, the other path continues from Arad and goes out here.
Jedan od tih In our time these words of Great Lenin acquired a new and brilliant confirmation:“by following the path of Marxian theory we shall draw closer andcloser to objective truth(without ever exhausting it); but by following any other path we shall arrive at nothing but confusion and lies.”.
За Лењина" теорија Маркса је објективна истина која се састоји у следећем: идући по But by following any other path we shall arrive at nothing but confusion and lies.
Идући пак по сваком другом путу, ми не можемо доћи до чега In his pioneering 1989 book, The Other Path, he showed that private property and market exchange, far from being tools of oppression imposed upon the poor of Latin America, are in fact being generated spontaneously by those very poor to free themselves from unworkable collectivist policies.
U svojoj knjizi Drugi put iz 1989. godine, koja je utrla They have been long insisting on talks resuming, to reach, if possible, some final solution for Kosovo and Metohija, but realizing there are obstacles here,it seems to me they are now taking some other path- they wish to achieve any kind of progress on the economic plane, on cooperation between companies in Serbia proper and in Kosovo and Metohija, and to present this as progress in order to gain in time until a possible final agreement,” he says.
Они већ дуго инсистирају на томе да се наставе разговори, да се постигне, ако је могуће, неко коначно решење за КиМ, али увидевши да ту има препрека,чини ми се да сада иду неким другим путем- желе да постигну било какав напредак и то на економском плану, на сарадњи између фирми из централне Србије и са Косова и Метохије и то представе као помак да би добили на времену до евентуално коначног споразума", рекао је Дрецун.But Jesus warns us that no other path exists and that the consequence for rejecting this truth is an eternity in hell.
Али сам Исус нас упозорава да не постоји други пут, и да је последица не прихватања ове истине вечност у паклу.We stand before God and have no other path than to make every effort to preserve our unity," the patriarch said.
Стојимо пред Богом и немамо другог пута него да уложимо све напоре да сачувамо своје јединство", рекао је патријарх.But Jesus warns us that no other path exists and that the consequence for rejecting this truth is an eternity in hell.
Ali sam Isus nas upozorava da ne postoji drugi put, i da je posledica ne prihvatanja ove istine večnost u paklu.
