Sta znaci na Srpskom OTHER PUBLIC INSTITUTIONS - prevod na Српском

• других јавних институција
• drugim javnim institucijama
• другим јавним институцијама
• drugih javnih institucija

Примери коришћења Other public institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Access to other public institutions.
Приступ другим јавним институцијама.

We maintain close relationships with the relevant ministries and other public institutions.
Пре свега, базирамо се на добрим контактима са министарствима и другим важним државним институцијама.

The hearing will discuss the role of legislators and other public institutions, the benefits and drawbacks of virtual currencies, and the underlying risks in using the crypto-technologies among other things.
Raspravljaće se o ulozi zakonodavaca i drugih javnih institucija, benefitima i nedostacima virtuelnih valuta, kao i skrivenim rizicima korišćenja tehnologije kriptovaluta.

The Egyptian community has not reported any problems in accessing other public institutions.
Припадници египћанске заједнице нису пријавили никакав проблем који се тиче приступа другим јавним институцијама.

Equal gender representation in all legislative, executive and judiciary bodies and other public institutions is achieved when ensured a minimum representation of fifty percent(50%) for each gender, including their governing and decision-making bodies.”.
Једнака заступљеност полова у свим законодавним, извршним, судским и другим јавним институцијама остварује се када се обезбеди минимална заступљеност од педесет посто( 50)% за сваки пол, укључујући и њихове органе и одлучивања.”.

In general, the Ashkali community does not seem to face problems in accessing other public institutions.
Укупно гледано, бошњачка заједница није пријавила никакав проблем који се односи на приступ другим јавним институцијама.

Equal gender representation in all legislative, executive and judicial bodies and other public institutions is achieved when a minimum representation of 50 per cent for each gender is ensured, including their governing and decision-making bodies.
Ravnopravna rodna zastupljenost u svim zakonodavnim, izvršnim i pravosudnim organima i drugim javnim institucijama postiže se kada je minimalna zastupljenost oba roda pedeset odsto, uključujući njihove upravne i rukovodeće organe.“ Član 7.

Furthermore, the research conducted here permits intensive cooperation with companies and other public institutions.
Штавише, истраживање које се овде проводи дозвољава интензивну сарадњу са компанијама и другим јавним институцијама.

Article 6.8, which states:“Equal gender representation in all legislative, executive and judiciary bodies and other public institutions is achieved when ensured a minimum representation of fifty percent(50%) for each gender, including their governing and decision-making bodies.”.
Ravnopravna rodna zastupljenost u svim zakonodavnim, izvršnim i pravosudnim organima i drugim javnim institucijama postiže se kada je minimalna zastupljenost oba roda pedeset odsto, uključujući njihove upravne i rukovodeće organe.“( Član 7. stav 8).

This may be a kitchen not only in the living room, but also in the kitchens of cafes, restaurants and other public institutions.
Ово може бити кухиња не само у дневном боравку, већ иу кухињама кафића, ресторана и других јавних установа.

Job offers, marketplace flow, as well as trends in economy, society, public administration bodies, and other public institutions, undoubtedly point to that fact and there is no need for a further explanation.
Ponuda poslova, kretanja na tržištu, kao i trendovi u privredi, društvu, organima državne uprave i drugim javnim institucijama, nedvosmisleno ukazuju na tu činjenicu.

The wireless connection will be available for use in elementary and secondary schools, hospitals and other public institutions.
Bežične internet veze biće na raspolaganju osnovnim i srednjim školama, bolnicama i drugim javnim institucijama.

In order to prevent having the same talks about the same problem next year, and in accordance with a recently reached agreement between the responsible ministries and other public institutions, the Macedonian and Serbian Chambers of Commerce will put efforts to set the same fees for phytosanitary certification as soon as possible, to update the bilateral agreement on food safety and veterinary issues and to ensure mutual recognition of certificates, as a permanent solution.
Tako će se, kako je dodao, makedonska i srpska komora, kako se problem s pšenicom ne bi ponavljao, angažovati, u skladu sa nedavno postignutim dogovorom nadležnih ministarstava i drugih državnih institucija, da se što pre izjednače cene fitosanitarnih uverenja, inovira bilateralni sporazum o bezbednosti hrane i veterinarstva i kao trajno rešenje obezbedi medjusobno priznavanje sertifikata.

In general, the Ashkali community does not seem to face problems in accessing other public institutions.
Све у свему, не чини се да се припадници ашкалијске заједнице суочавају са проблемима кад је реч о приступу другим јавним институцијама.

They can overwhelm public services and strain the capacity of schools and other public institutions to care for them.
Оне могу да преплаве јавне службе и напрегну капацитете јавних школа и других јавних институција да се старају о њима.

During the"Days of Ombudsman" in South Serbia, the Protector of Citizens and his deputies visited schools, social welfare centers, police stations and other public institutions.
Током" дана омбудсмана" на југу Србије заштитник грађана и његови заменици посетили су школе, центре за социјални рад, полицијске станице и друге јавне институције.

This is a task undertaken by the Ministry of Finance, though with the wholehearted help and coordination of other public institutions, including the National Bank of Serbia.
То је посао који носи Министарство финансија, али уз свесрдну помоћ и координацију других државних институција, међу којима је и Народна банка Србије.

Projects can be submitted by civil society organizations and institutions(associations of citizens- in particular associations of consumers, parents, professionals…), independent state bodies and other public institutions.
Пројекте могу да поднесу организације и институције грађанског друштва( удружења грађана- посебно удружења потрошача, родитеља, професионалаца…), независни државни органи и друге јавне институције.

During the“Days of Ombudsman” in South Serbia, the Ombudsman and his deputies are going to visit schools, social welfare centers, police stations, army and gendarmerie bases and other public institutions. They will also meet with representatives of non-governmental institutions, local media and citizens.
Tokom„ Dana ombudsmana“ na jugu Srbije Zaštitnik građana i njegovi zamenici posetiće škole, centre za socijalni rad, policijske stanice, vojsku i baze žandarmerije i druge javne institucije, a takođe će se sastati sa predstavnicima nevladinih organizacija, lokalnih medija i sa građanima.

Apart from Spanish and Serbian companies, it is also expected that the representatives of international financial institutions, local ministries and other public institutions will attend the forum.
Осим шпанских и српских компанија, очекује се и долазак представника међународних финансијских институција, домаћих министарстава и других јавних институција.

To establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure through competent national tribunals and other public institutions the effective protection of women against any act of discrimination;
( ц) да уведу правну заштиту права жена на равноправној основи с мушкарцима и да преко надлежних националних судова и других јавних институција обезбеде ефикасну заштиту жена од сваког поступка којим се врши дискриминација.

Apart from Spanish and Serbian companies, it is also expected that the representatives of international financial institutions, local ministries and other public institutions will attend the forum.
Osim španskih i srpskih kompanija, očekuje se i dolazak predstavnika međunarodnih finansijskih institucija, domaćih ministarstava i drugih javnih institucija.

Laws that establish legal protection for the rights of women on an equal basis with men, and that ensure through competent national tribunals and other public institutions the ffective protection of women against any act of discrimination;
( ц) да уведу правну заштиту права жена на равноправној основи с мушкарцима и да преко надлежних националних судова и других јавних институција обезбеде ефикасну заштиту жена од сваког поступка којим се врши дискриминација.

Apart from Spanish and Serbian companies, it is also expected that the representatives of international financial institutions, local ministries and other public institutions will attend the forum.
Osim španskih i srpskih kompanija, forumu prisustvuju predstavnici međunarodnih finansijskih institucija, ministarstava Vlade Srbije i drugih javnih institucija.

The spectrum of relevant institutions which should be involved in the provision of support to victims and witnesses is broad, but the crucial actors are the judiciary and other public institutions and bodies, as well as civil society organisations.
Спектар релевантних институција и установа које треба да буду укључене у пружање подршке жртвама и сведоцима је велики, али су кључни носиоци активности правосудни и други државни органи и институције, као и организације цивилног друштва.

(a) Article 2(c), which indicates that States parties undertake to establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure, through competent national tribunals and other public institutions, the effective protection of women against any act of discrimination;
( ц) да уведу правну заштиту права жена на равноправној основи с мушкарцима и да преко надлежних националних судова и других јавних институција обезбеде ефикасну заштиту жена од сваког поступка којим се врши дискриминација.

You will need to have an account with a participating school, library, or other public institution.
Потребна је важећа рачун са учествује библиотеке, школе или друге институције.

Apart from the attendants of the Diplomatic Academy, coming from the MFA and other public sector institutions, the lecture was also attended by MFA State Secretary Dr. Snezana Jankovic, and the representatives of the MFA organizational units.
Поред полазника Дипломатске академије, које чине запослени у Министарству спољних послова и другим органима државне управе и институцијама јавног сектора, предавању је присуствовала и државни секретар МСП др Снежана Јанковић, као и представници организационих јединица МСП.