Примери коришћења Државним институцијама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Криминал се прикрио у државним институцијама.
И у државним институцијама повећава се број жена.
Електронс пословање у државним институцијама- е- управа”.
E-business in state institutions- e-government".Подршка државним институцијама у доношењу и спровођењу ИКТ политика.
Supporting state institutions in adopting and implementing ICT policy.ColorADD је такође остварио сарадњу са државним институцијама.
Combinations with other parts of speech
Директан и непосредован( без других посредујућих заједница)однос са државом и државним институцијама.
The tourism sector has a direct(and indirect)relationship with all state institutions.Ова мера ограничава грађанске слободе и државним институцијама даје веће слободе.
This measure will restrict civil liberties and give state institutions greater power.Сада је потребно да исто толико шалтера буде покривено и у државним институцијама.
Now we need to introduce the same number of counters in state institutions as well.Радионицe“ Електронско пословање у државним институцијама- е-управа” септембра 2016. одржане су у Београду, Новом Саду, Нишу и Крагујевцу.
Workshop"E-business in state institutions- e-government" held in Belgrade, Novi Sad, Nis and Kragujevac in September 2016.Десет изабраних студената на шестомесечном стажу у државним институцијама.
Ten selected students follow a six-month internship program at the governmental institutions.Провенцанове нове смјернице су биле стрпљење и коегзистенција са државним институцијама као и инфилтрирање у јавне финансије.
The new guidelines were patience, compartmentalisation, coexistence with state institutions, and systematic infiltration of public finance.Пре свега, базирамо се на добрим контактима са министарствима и другим важним државним институцијама.
Кансасови становници од 60 ивише година могу да ревидирају курсеве у државним институцијама на слободној основи без плаћања школарине или накнаде.
Kansas residents 60 andolder can audit courses at state institutions on a space-available basis without paying tuition.Неизвесна и променљива политичка клима такође има велики утицај,поготово у сарадњи са државним институцијама.
The uncertain and changeable political climate also has a great influence,especially in collaboration with government institutions.Становници у Миссоуриу старости 65 и више година су ослобођени плаћања школарине у државним институцијама за часове који су похађали на не-кредитној основи.
Missouri residents age 65 and older are eligible for free tuition at state-supported institutions on a non-credit basis.Они могу имати позиције за управљање развојем, производњом, контроле ипројекције у комерцијалним фирмама и државним институцијама.
They may hold management positions in development, production, control, andprojection in commercial firms or state institutions.Становници у Миссоуриу старости 65 ивише година су ослобођени плаћања школарине у државним институцијама за часове који су похађали на не-кредитној основи.
Missouri residents age 65 andolder are exempt from paying tuition at state-supported institutions for classes attended on non-credit basis.Управљaчки фонд( MF), којим управља конзорцијум под вођством PricewaterhouseCoopers( PwC), аукључује техничку помоћ за пројекте развијене у сарадњи са државним институцијама.
The Management Fund(MF), managed by a Consortium led by PricewaterhouseCoopers(PwC), andit includes technical assistance for projects developed in cooperation with state institutions.Углавном ради у свом региону, али има ишири домет када ради у партнерству са државним институцијама, као што је Министарство рада, запошљавања и социјалне политике.
They work mostly in their region butalso have wider outreach when partnered with government institutions such as Ministry of Labor and Social affairs.Пројектом су планиране три манифестације ради промоције традиционалних јела иигара које ће бити организоване у сарадњи са државним институцијама и културно уметничким дтуштвима.
The project includes three events related to the promotion of traditional dishes andgames that will be organized in cooperation with governmental institutions and culture and art clubs.Активности финансира Европска унија, а циљ је пружање подршке државним институцијама у промени завршног испита за средњошколце/ ке и начина уписа на факултете.
Project activities have been funded by the European Union with the goal to support public institutions in changing the final high school exams and the way high schools graduates enrol in universities.Председник Србије је рекао да је Војска Србије на првом месту по поверењу грађана међу државним институцијама и да тежи стандардима најмодернијих на свету.
The Serbian President said that the Serbian Armed Forces is ranked first by trust among citizens and state institutions, pursuing the most modern standards in the world.Захваљујемо се свим учесницима,суорганизаторима, државним институцијама, научном одбору и медијима који су допринели да се XИ међународна научна конференција успешно oдржи.
We would like to thank all the participants,co-organizers, state institutions, the scientific board and the media who contributed to the successful organization of the 11th International Scientific Conference.Током боравка у Београду, експертска делегација ће имати разговоре и у другим министарствима и државним институцијама надлежним за имплементацију активности и циљева из IPAP-a.
During their stay in Belgrade, the expert delegation will also have talks at other Ministries and state institutions in charge of IPAP activities and goals implementation.МБА у маркетинг Маркетинг је централна функција у свим успешним модерним организацијама, без обзира да ли су корпорације, мала или средња предузећа, добротворне,па чак и у неким државним институцијама.
Marketing is a central function in all successful modern organizations, regardless if they're corporations, small or medium-size businesses, charities,and even in some government institutions.Програм привлачи професионалце у образовању К-12, пост-средњошколском образовању, музејима, библиотекама,корпорацијама, државним институцијама, невладиним организацијама и медијским предузећима.
The program draws professionals in K-12 education, post-secondary education, museums, libraries,corporations, government institutions, NGOs, and media enterprises.Да ојачамо сарадњу Омладине ЈАЗАС-а са међународним идомаћим организацијама и државним институцијама кроз успостављање партнерских односа и размену искустава, знања и информација.
To strengthen the cooperation of the Youth of JAZAS with international anddomestic organizations and governmental institutions through establishing of partner relationships and exchange of experiences, knowledge and information.У сарадњи са републичким институцијама, омогућили смо отварање 62 нова радна места на царини, у пореској управи,инспекцијским органима и другим државним институцијама у општинама Прешево и Бујановац.
In cooperation with the republican У интервјуу са Царлос Фигуеира Венецуле говоре о значају употребе бесплатног софтвера у државним институцијама углавном у општинама са ограниченим економским нивоом.
In the interview, this expert and Carlos Figueira from Venezuela talk about the captivating importance of free software use in State institutions mainly municipalities with limited economic level.Народна банка Србије сарађивала је током 2018. с другим државним институцијама у процесу координације статистичких активности, припреми Плана званичне статистике за 2019. годину и прилагођавању статистичким стандардима и захтевима ЕУ.
In 2018 the NBS cooperated with other government institutions in coordinating statistical activities, preparing the Official Statistics Plan for 2019 and aligning its statistics with EU statistical standards and requirements.
