Sta znaci na Srpskom OUR BURDEN - prevod na Српском

• naš teret
• naše breme

Примери коришћења Our burden на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our burden.
S našim bremenom.

We know our burden.
Знамо наше тежње.

But in the end, no one can share our burden.
Ali na kraju, s nikim ne možemo podijeliti svoj teret.

This is our burden.
Ovo je naše breme.

Fellow decepticons! Astrotrain has requested that we lighten our burden.
Dragi Deseptikoni, Astrotrain je zatražio da smanjimo našu težinu.

It's not our burden.
Nije to naš teret.

Because our burden is a heavy one, I should like to begin with a more inspiring topic.
Pošto je naše breme teško, voleo bih da počnem nečim što nas može nadahnuti.

These are our burdens.
Ovo je naše breme.

Sharing our burden- being truly heard- makes us feel less desperate.
Time što podelimo naš teret- kada nas neko zaista sasluša- čini da se osetimo malo manje očajno.

And that is our burden.
I to je naš teret.

This is our burden to bear, yours and mine.
Ovo je naš teret za nositi, tvoj i moj.

That's not our burden.
To nije naš problem.

It's our burden as girls to be the vigilant ones, because it's our bodies that bear the fruits of labor.
То је наш терет као девојке да буду опрезни они, јер је то наша тела који носе плодове рада.

I think this is our burden also.
I to je naš teret.

If we carry our burdens and stress all the time, sooner or later, we will not be able to carry on, the stress becoming increasingly heavier.
Poenta ovog pitanja je da u stvari ako sve vreme nosimo naša opterećenja, to jest stres, pre ili kasnije, nećemo moći više da nastavimo, i teret će postati sve teži.

He will all our burdens share.
Ponio je sva naša bremena.

This is our challenge and our burden".
To je naša odgovornost i naš teret“.

It is our burden now.
To je naš teret sada.

He has carried all our burdens.
Ponio je sva naša bremena.

If we carry our burdens all the time, the presenter continued, sooner or later, we will not be able to carry on, the burden becoming increasingly heavier.
Poenta ovog pitanja je da u stvari ako sve vreme nosimo naša opterećenja, to jest stres, pre ili kasnije, nećemo moći više da nastavimo, i teret će postati sve teži.

For this light is our burden.
На овом путу што је наше бреме.

The lecturer continued,"If we carry our burdens all the time, sooner or later, we will not be able to carry on, the burden becoming increasingly heavier.".
Poenta ovog pitanja je da u stvari ako sve vreme nosimo naša opterećenja, to jest stres, pre ili kasnije, nećemo moći više da nastavimo, i teret će postati sve teži.

He talk about carrying our burden.
Da nosi višak našeg tereta.

No, this is our burden, Macavire.
Ne, ovo je naš teret, Makavire.

I know how disappointed you are in him but we must bear our burden in patience.
Znam kako si se razočarao u njemu ali mi moramo strpljivo nositi naš teret.

Your Honour, our burden here is low.
Sudijo naš teret ovde je nizak.

Hope is like a sun, which, as we journey toward it, casts the shadow of our burden behind us.
Nada je poput sunca koje što smo mu bliži na putu prema njemu, baca senku našeg tereta iza nas.

How do we throw our burden upon Jehovah?
Kako možemo baciti breme na Jehovu?

Meaning of Hope is like the sun, which, as we journey toward it, casts the shadow of our burden behind us.
Nada je poput sunca koje što smo mu bliži na putu prema njemu, baca senku našeg tereta iza nas.

To help put an ease to our burden of guilt, so to speak.
Da nam pomogne da olakšamo naš teret krivice, da tako kažemo.