Примери коришћења Our continent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Our continent?
And neither will film on our continent.
Our Continent and those who brought an end to the Cold War deserve better.".
Наш континент и они који су окончали Други светски рат заслужују боље.”.There exist very few places like this in our continent.
Мало је таквих места у нашој земљи.Our Continent and those who brought an end to the Cold War deserve better.".
Naš kontinent i oni koji su okončali Drugi svetski rat zaslužuju bolje.”.We are not aliens andEurope is also our continent.
Ми нисмо странци у Европи иЕвропа је и наш континент.And for many in our continent, this liberation will have to pass, sooner or later, through paths of violence….
И за многе на нашем континенту ово ослобођење ће морати, пре или касније, да прође кроз путеве насиља.It's not part of the European Union, butit's part of our continent Europe.
Ми нисмо странци у Европи иЕвропа је и наш континент.By the end of it, a lot more bad guys on our continent will be put behind bars.
A: The European Union is the most“un-European” entity installed on our continent.
Европска унија је„ најнеевропскији“ ентитет на нашем континенту.Can we be so sure that peace and stability on our continent are assured beyond any shadow of doubt?
Možemo li biti toliko sigurni u mir i stabilnost na našem kontinentu, bez tračka sumnje?We recognise the role of the Christian faith in shaping the liberties that our continent enjoys.
Признајемо улогу хришћанске вере у обликовању слобода које ужива наш континент.European leaders are tackling the consequences of borders being changed on our continent by force, like in Ukraine, in violation of the Charter of the United Nations.
Evropski lideri se bore sa posledicama nasilnih promena granica na našem kontinentu, kao što je slučaj u Ukrajini, pri čemu se krši Povelja Ujedinjenih nacija.As you can see, the ocean waters are shown in dark blue andcover much of our continent.
Као што можете видети, океан воде приказани су у тамно плавом ипокривају велики део нашег континента.It's about bringing to a close five years of institutional vacuum on our continent," Djelic told Belgrade-based B92 on October 4th.
Radi se o zatvaranju petogodišnjeg institucionalnog vakuma na našem kontinentu", rekao je Đelić za beogradski B92 4. oktobra.His belt, popularly known as the Three Marys… is the most famous star formation in our continent.
Njegov pojas, poznatiji kao" Tri Marije", je najpoznatija formacija zvezda na našem kontinentu.We also honor the great Che Guevara whose outstanding revolutionary efforts,even on our continent, were of such magnitude that no prison nor censorship could conceal him from us.
Ми одајемо пошту и великом Че Гевари, чије револуционарне подухвате,укључујући и оне на нашем континенту, ни затворски цензори нису од мене могли да сакрију.But we need to ask where we would be today if we had not had such a long phase of integration on our continent.
Но, треба да се запитамо шта би било данас да на нашем континенту нисмо имали тако опсежне интеграције.Jerusalem artichoke is a perennial tuberous plant that was brought to our continent from North America in the 18th century.
Јерузалемска артичока је вишегодишња биљка гомоља која је донесена на наш континент из Северне Америке у 18. веку.Still, we are far from having built that new world order that would guarantee real peace and cooperation in our continent.
Daleko smo od izgradnje novog svetskog poretka koji će garantovati stvarni mir i saradnju na našem kontinentu.We are looking back on over 70 years of peace, which our continent has never known before.
То је историја од преко 70 година мира који наш континент раније није доживео.The lake is located in the southwestern part of Macedonia, it is between 4 and 10 million years old, andtherefore it is the oldest on our continent.
Охридско језеро је старо између 4 и 10 милиона година, итиме је најстарије на нашем континенту.In this regard it is enough to recall all developments that have taken place in our continent since our last year's Ministerial meeting.
Довољно је, у том смислу, присетити се свих догађаја на нашем континенту од прошлогодишње министарске седнице Савета Европе.These attacks should spur Europeans to deeply reflect on the shallow model of foreign integration generally adopted in our continent.
Ови напади треба да подстакну Европљане да се дубоку замисле над лошим моделом интеграције странаца који је генерално прихваћен на нашем континенту.In this regard it is enough to recall all developments that have taken place in our continent since our last year's Ministerial meeting.
Dovoljno je, u tom smislu, prisetiti se svih događaja na našem kontinentu od prošlogodišnje ministarske sednice Saveta Evrope.By Linguistic diversity is a tool for achieving greater intercultural understanding anda key element in the rich cultural heritage of our continent.
Лингвистичка разноликост је средство које може допринети бољем разумевању различитих култура икључни елемент у богатом културном наслеђу нашег континента.That would be disastrous because that kind of Europe has repeatedly led our continent into catastrophe,” he added.
То би било погубно јер је управо таква Европа наш континент више пута довела до катастрофе,“ напоменуо је Шулц.Being convinced that linguistic diversity is a tool for achieving greater intercultural understanding anda key element in the rich cultural heritage of our continent.
То произилази из уверења Савета Европе да је језичка разноликост алат за постизање већег интеркултуралног разумевања икључни елемент у богатом културном наслеђу нашег континента.We assumed that multilateralism, openness andreciprocity comprised the best model not only for our continent but also for the wider world.
Претпоставили смо да мултилатералност, отвореност иреципроцитет чине најбољи модел не само за наш континент већ́ и за свет у целини.This stems from the Council of Europe's conviction that linguistic diversity is a tool for achieving greater intercultural understanding anda key element in the rich cultural heritage of our continent.
То произилази из уверења Савета Европе да је језичка разноликост алат за постизање већег интеркултуралног разумевања икључни елемент у богатом културном наслеђу нашег континента.
