Sta znaci na Srpskom OUR LIVESTOCK - prevod na Српском

• našu stoku
• нашу стоку
• naša stoka
• наша стока

Примери коришћења Our livestock на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our livestock are starving!
Naša stoka gladuje!

They kill our livestock.
Oni ubijaju našu stoku.

Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.
Naša stoka je bila na ivici izumiranja, čak i ona zaštićena.

All the crops are gone, our livestock.
Svi usevi su nestali, naša stoka.

Our children and our wives, our livestock and our cattle will remain there, in the cities of Gilead.
Наша деца, наше жене, наша стока и све наше животиње остаће овде у галадским градовима,+.

Are you trying to kill us, our children, and our livestock with thirst.”.
Zar da nas, našu djecu i našu stoku pomoriš žeđu?«.

Our children, our wives, our livestock, and all our other animals will stay here in the cities of Gilead.
Наша деца, наше жене, наша стока и све наше животиње остаће овде у галадским градовима,+.

To kill us, our children and our livestock with thirst?".
Zar da nas, našu djecu i našu stoku pomoriš žeđu?«.

They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying,"Yahweh commanded Moses to give us cities to dwell in, with their suburbs for our livestock.".
I rekoše im u Silomu u zemlji hananskoj govoreći: Gospod je zapovedio preko Mojsija da nam se daju gradovi gde ćemo živeti i podgradja njihova za stoku našu.

Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock will be there in the cities of Gilead;
Дјеца наша и жене наше, стада наша и сва стока наша овдје ће остати у градовима Галадским;

Joshua 21:2 and they spoke to them at Shiloh in the land of Kena'an, saying, the LORD commanded Moshe to give us cities to dwell in, with the suburbs of it for our livestock.
I rekoše im u Silomu u zemlji hananskoj govoreći: Gospod je zapovedio preko Mojsija da nam se daju gradovi gde ćemo živeti i podgrađa njihova za stoku našu.

Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock, shall be there in the cities of Gilead;
Deca naša i žene naše, stada naša i sva stoka naša ovde će ostati u gradovima galadskim;

And they said to them at Shiloh in the land of Canaan,“The Lord commanded through Moses that we be given cities to dwell in, along with their pasturelands for our livestock.”.
Па су им у Силому,+ у хананској земљи, рекли:„ Јехова је преко Мојсија заповедио да нам се дају градови у којима ћемо живети, као и пашњаци око њих за нашу стоку.“+.

In turn the Israelites said to him:“By the highway we will go up, and if we and our livestock drink your water, we will pay for it.+ We want nothing more than to pass through on foot.”+.
А синови Израиљеви рекоше му: ићи ћемо утреником, и ако се напијемо воде твоје, ми или стока наша, платићемо је; ништа више, само да пјешице прођемо.

The breed is also known in Russia, although it is impossible to call our livestock numerous.
Пасмина је позната иу Русији, иако је немогуће назвати нашу стоку бројним.

They're living beings, and already our livestock is one of the largest users of land, fresh water, and one of the biggest producers of greenhouse gases which drive climate change.
One su živa bića i naša stoka već čini jednog od najvećih korisnika zemlje, sveže vode i jednog od najvećih proizvođača gasova staklene bašte koji dovode do promene klime.

Why have you brought Yahweh's community into this desert, for us and our livestock to die here?
Зашто сте Јеховин збор довели у ову пустињу да помремо овде и ми и наша стока?+?

Our livestock also shall go with us. Not a hoof shall be left behind, for of it we must take to serve Yahweh our God; and we don't know with what we must serve Yahweh, until we come there.".
Zato i stoka naša nek ide s nama, da ne ostane ni papka, jer izmedju nje treba da uzmemo čim ćemo poslužiti Gospodu Bogu svom, a ne znamo kojim ćemo poslužiti Gospodu dokle ne dodjemo onamo.

Why did you bring God's community into this wilderness, that we and our livestock should die here?
Зашто доведосте збор Господњи у ову пустињу да изгинемо овдје и ми и стока наша?

Our livestock also must go with us; not a hoof shall be left behind, for we must take of them to serve the Lord our God, and we do not know with what we must serve the Lord until we arrive there.”.
Zato i stoka naša nek ide s nama, da ne ostane ni papka, jer između nje treba da uzmemo čim ćemo poslužiti Gospodu Bogu svom, a ne znamo kojim ćemo poslužiti Gospodu dokle ne dođemo onamo.

Why have you brought the LORD's assembly into this wilderness for us and our livestock to die here?
Zašto dovedoste zbor Gospodnji u ovu pustinju da izginemo ovde i mi i stoka naša?

Our livestock also must go with us; not a hoof shall be left behind, for we must take of them to serve the Lord our God, and we do not know with what we must serve the Lord until we arrive there.” 27 But the Lord qhardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
Зато и стока наша нек иде с нама, да не остане ни папка, јер између ње треба да узмемо чим ћемо послужити Господу Богу свом, а не знамо којим ћемо послужити Господу докле не дођемо онамо.

Why did you bring the LORD's community into this desert, that we and our livestock should die here?
Zašto dovedoste zbor Gospodnji u ovu pustinju da izginemo ovde i mi i stoka naša?

The people were thirsty for water there; and the people murmured against Moses, and said,"Why have you brought us up out of Egypt, to kill us, our children, and our livestock with thirst?"?
Ali narod beše onde žedan vode, te vikaše narod na Mojsija, i govoraše: Zašto si nas izveo iz Misira da nas i sinove naše i stoku našu pomoriš žedju?

But the people were very thirsty for water there, and they complained to Moses,“Why did you bring us out of Egypt to kill us, our children, and our livestock with thirst?” 4 So Moses cried out to the Lord,“What should I do with this people?
Народ је и даље био жедан, па је гунђао против Мојсија и говорио:„ Зашто си нас извео из Египта да нас и наше синове и нашу стоку помориш жеђу?“+ 4 На крају је Мојсије завапио Јехови:„ Шта да радим с овим народом?

But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said,“Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?” 4 So Moses cried to YHWH,“What shall I do with this people?
Narod je i dalje bio žedan, pa je gunđao protiv Mojsija i govorio:„ Zašto si nas izveo iz Egipta da nas i naše sinove i našu stoku pomoriš žeđu?“+ 4 Na kraju je Mojsije zavapio Jehovi:„ Šta da radim s ovim narodom?

But the people were very thirsty for water there, and they kept murmuring against Moses+ and saying:“Why have you brought us up out of Egypt to kill us and our sons and our livestock with thirst?” 4 Finally Moses cried out to Jehovah:“What should I do with this people?
Народ је и даље био жедан, па је гунђао против Мојсија и говорио:„ Зашто си нас извео из Египта да нас и наше синове и нашу стоку помориш жеђу?“+ 4 На крају је Мојсије завапио Јехови:„ Шта да радим с овим народом?

But the people were very thirsty for water there, and they kept murmuring against Moses+ and saying:“Why have you brought us up out of Egypt to kill us and our sons and our livestock with thirst?” 4 Finally Moses cried out to Jehovah:“What should I do with this people?
Narod je i dalje bio žedan, pa je gunđao protiv Mojsija i govorio:„ Zašto si nas izveo iz Egipta da nas i naše sinove i našu stoku pomoriš žeđu?“+ 4 Na kraju je Mojsije zavapio Jehovi:„ Šta da radim s ovim narodom?

And the people went on thirsting there for water, and the people kept murmuring against Moses and saying:“Why is it that you have brought us up out of Egypt to put us and our sons and our livestock to death by thirst?” 4 Finally Moses cried out to Jehovah, saying:“What shall I do with this people?
Народ је и даље био жедан, па је гунђао против Мојсија и говорио:„ Зашто си нас извео из Египта да нас и наше синове и нашу стоку помориш жеђу?“+ 4 На крају је Мојсије завапио Јехови:„ Шта да радим с овим народом?

And the people went on thirsting there for water, and the people kept murmuring against Moses and saying:“Why is it that you have brought us up out of Egypt to put us and our sons and our livestock to death by thirst?” 4 Finally Moses cried out to Jehovah, saying:“What shall I do with this people?
Narod je i dalje bio žedan, pa je gunđao protiv Mojsija i govorio:„ Zašto si nas izveo iz Egipta da nas i naše sinove i našu stoku pomoriš žeđu?“+ 4 Na kraju je Mojsije zavapio Jehovi:„ Šta da radim s ovim narodom?